JACOB CAVALLINI/BSIP/Alamy
Τι κοινό έχουν οι ερευνητές της τεχνητής νοημοσύνης, της ιατρικής και της κλιματικής αλλαγής; Όλοι μπορούσαν να μάθουν από την ιστορία του Rumpelstiltskin. Όπως μας λέει η ιστορία, το να γνωρίζουμε κάτι για το «αληθινό όνομα» είναι μια παλιά ιδέα που μας δίνει δύναμη στον δημοφιλή κόσμο.
Αν και αυτό μπορεί να μην φαίνεται πολύ επιστημονικό, οι ψυχολόγοι έχουν συχνά διαπιστώσει ότι το όνομά σας αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο σας αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι. Και το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τους επιστημονικούς όρους. Πάρτε την “τεχνητή νοημοσύνη”: ενώ η τεχνολογία είναι αναμφίβολα εντυπωσιακή, μεγάλο μέρος του δράματος γύρω από την τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί αν είχαν χρησιμοποιήσει το λιγότερο μεγαλεπήβολο όνομα της “μηχανικής μάθησης”.
Φυσικά, δεν υπάρχει «αληθινό όνομα» με τη λαϊκή έννοια, αλλά είναι σαφές ότι ορισμένα ονόματα είναι προτιμότερα από άλλα. Τα τελευταία χρόνια, έχουν γίνει προσπάθειες να απομακρυνθούν από τα ονόματα των ασθενειών που προσδιόρισαν συγκεκριμένες ομάδες, όταν ο κορωνοϊός της Γουχάν έγινε γρήγορα γνωστός ως covid-19 από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ), ο οποίος ονομάστηκε επίσης ευλογιά των πιθήκων το 2022.
“
Το «καθαρό μηδέν» είναι ένας όρος που έχει αφαιρεθεί από την πραγματική του σημασία
“
Άλλες μετονομασίες διορθώνουν λάθη, όπως η νέα αλλαγή από σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών σε μεταβολικό πολυενδοκρινικό σύνδρομο ωοθηκών για να αντικατοπτρίζει την πραγματική αιτία της πάθησης.
Η διαδικασία μετονομασίας δεν είναι πάντα επιτυχής. Ενώ η πρώιμη έρευνα για την επίδραση των επιπέδων διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα αναφέρεται ως «συντηρητική» ή «παγκόσμια υπερθέρμανση», τόσο οι επιστήμονες όσο και το κοινό είναι πλέον πιο πιθανό να μιλήσουν για «κλιματική αλλαγή», μια ευρύτερη επίδραση πέρα από τη θερμοκρασία. Εν τω μεταξύ, το «καθαρό μηδέν», κάποτε τεχνικός όρος, έχει αποσπαστεί από την πραγματική του σημασία και χρησιμοποιείται συχνά από τους αντιπάλους ως «δεν μου αρέσει το περιβαλλοντικό σχέδιο».
Λοιπόν, τι είναι η επιτυχημένη μετονομασία; Έφερε μια σαφή εικόνα του γιατί η τεχνητή νοημοσύνη κερδίζει τη μηχανική μάθηση. Μια προσέγγιση από πάνω προς τα κάτω από την αρχή όπως αυτή βοηθά επίσης. Αλλά είχε πιάσει ειδικά ορισμένα ονόματα. Αν και λίγο τη γλώσσα, δεν ξέχασες ποτέ το Rumpelstiltskin.
