Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση μιας συνέντευξης με τον Ρεπουμπλικανό γερουσιαστή Τιμ Σκοτ της Νότιας Καρολίνας, ο οποίος προβλήθηκε στο “Face the Nation with Margaret Brennan” στις 12 Ιουλίου 2026.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Θα στραφούμε τώρα στον Ρεπουμπλικανό γερουσιαστή της Νότιας Καρολίνας Τιμ Σκοτ. Γερουσιαστής, καλημέρα, και λυπούμαστε για την απώλειά σας. Καθώς οι Αμερικανοί ξυπνούν σήμερα το πρωί, αναρωτιέμαι πώς θέλετε να θυμούνται τον γερουσιαστή Γκράχαμ, κάποιον που υπηρέτησε αυτή τη χώρα με στολή, αλλά και στο Καπιτώλιο για τόσες δεκαετίες.
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΙΜ ΣΚΟΤ: Μάργκαρετ, σε ευχαριστώ για τα συλλυπητήρια σου. Και η Αμερική έχει σίγουρα χάσει έναν πολιτικό. Έχασα έναν φίλο. Το να θυμόμαστε τη Λίντσεϊ Γκράχαμ, τη Μάργκαρετ, σημαίνει ειλικρινά να θυμόμαστε τα πολύ ταπεινά του ξεκινήματα. Δεν είμαι σίγουρος ότι κάποιος συνδέει τις τελείες για το ποιος είναι και γιατί είναι. Η μητέρα του πέθανε από καρκίνο 15 μήνες αργότερα. Ο πατέρας του πεθαίνει από βαριά καρδιακή προσβολή. Υιοθέτησε την 13χρονη αδερφή του όταν ήταν μόλις 19 ετών και φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καρολίνας. Και αυτή η εντυπωσιακά τραχιά και σκληρή αρχή θα πλαισίωσε την κοσμοθεωρία του. Και ως δημόσιος υπάλληλος, Μάργκαρετ, το μόνο πράγμα που δεν σκεφτόμαστε συχνά με τη Λίντσεϊ είναι ότι ήθελε να βεβαιωθεί ότι χρειαζόσουν βοήθεια, και θα μπορούσε να βοηθήσει, ήταν εκεί. Ήθελε να βεβαιωθεί ότι θα βλέπονταν εκείνοι που μερικές φορές αισθάνονται αόρατοι και έκανε μια απίστευτη δουλειά στη Νότια Καρολίνα παρέχοντας το είδος της δημόσιας υπηρεσίας που θέλετε να δείτε από τον εκλεγμένο αξιωματούχο σας. Κατάλαβε επίσης ότι δούλευε για τους ανθρώπους της Νότιας Καρολίνας και δεν ήταν απλώς ηγέτης της Νότιας Καρολίνας. Φυσικά, υπάρχει ένα χαρτοφυλάκιο εξωτερικής πολιτικής που είναι αδιαμφισβήτητο, που ήταν συνώνυμο με το ποιος τον γνωρίζαμε στη δημόσια υπηρεσία, αλλά ως Νοτιοκαρολίνιο, ως φίλος, πρέπει να σας πω, ήταν απλώς ένας αστείος τύπος. Ήταν πάντα αστείος. Θα σου πω μια γρήγορη ιστορία, Μάργκαρετ. Όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά το πρωινό προσευχής μου στη Νότια Καρολίνα στο DC για όσους από εμάς ήρθαμε από τη Νότια Καρολίνα, τηλεφώνησα στον Lindsey και ήξερα ότι δεν ήταν πρωινός άνθρωπος και το πρωινό προσευχής ξεκινά στις 8:30 το πρωί. Και είπα, “Lindsey, θα έρθεις;” Λέει, “Δεν θα έρθω ακόμα κι αν ο Ιησούς έρθει πριν από τις 10 η ώρα” Με έκανε – απλά γέλασα δυνατά. Και φυσικά, στις 8:31, ποιος περνάει την πόρτα; Λίντσεϊ Γκράχαμ. Ήταν πάντα αφοσιωμένος στις προτεραιότητες που πίστευε ότι ήταν σημαντικές, όχι μόνο για εκείνον, αλλά και για μένα. Και είναι από εκείνες τις φορές που απλά ξέρεις ποιος είναι ως άτομο, και μετά ως δημόσιος υπάλληλος, σίγουρα τον γνωρίζουμε ως σκληρό μαχητή για την εξωτερική πολιτική ως…
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: — άτομο που φορούσε τη στολή για 30 χρόνια, συνταγματάρχης στο στρατό μας, αγάπησε με πάθος την Αμερική. Μας εξυπηρέτησε άψογα –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. ΣΚΟΤ: — και αναπόφευκτα θα του λείψει.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι, θέλω – ξέρετε, το επιτελείο του γερουσιαστή Γκράχαμ είπε ότι έπαθε μια ξαφνική και σύντομη ασθένεια. Ξέρεις τι έγινε; Γιατί μας σοκάρει, ειλικρινά, εν μία νυκτί.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Ναι, δεν ξέρω πια τις λεπτομέρειες από ό,τι έχει δημοσιοποιήσει το επιτελείο του. Η αίσθηση μου ήταν ότι ήταν καρδιακή προσβολή, αλλά – απλά μισώ –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –θα σας δώσω την άποψή μου για όσα έχω ακούσει από ανθρώπους κοντά στον κύκλο, αλλά νομίζω ότι θα έχουμε περισσότερες πληροφορίες τις επόμενες μέρες. Αλλά αυτό…
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –Φαίνεται ότι έπαθε καρδιακή προσβολή.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ξέρετε, αναφέρατε την αίσθηση του χιούμορ του γερουσιαστή. Θα ερχόταν σε αυτό το πρόγραμμα
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. ΣΚΟΤ: Ναι.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: — και θα χρησιμοποιούσε αυτή την πλατφόρμα. Ήταν πολύ ξεκάθαρος. Ήταν στην τηλεόραση γιατί είχε συχνά ένα μήνυμα στον ίδιο τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών που ήθελε να ακούσει ο κ. Τραμπ. Πετούσε συνεχώς σε όλο τον κόσμο. I- Αναρωτιέμαι πώς η ηγεσία των Ρεπουμπλικανών σχεδιάζει να τιμήσει την κληρονομιά του.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Λοιπόν, ξέρετε, ένα από τα πράγματα που νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε, προφανώς, είναι ότι το “Southside Prayer Breakfast” έρχεται για μένα αργότερα αυτόν τον μήνα. Θα το μετονομάσω προς τιμήν της Lindsey Graham και θα τρέχουμε τώρα το “Lindsey Graham Prayer Breakfast” όσο είμαι σε δημόσια υπηρεσία. Νούμερο ένα, νούμερο δύο, καθώς η ηγεσία της Γερουσίας συγκεντρώνεται, μίλησα με τον John Thune περίπου τρεις — περίπου στις 4:30 το πρωί, και αυτός — εγώ και ο John Barrasso και άλλοι θα βρούμε τον κατάλληλο τρόπο να τον τιμήσουμε όλη την εβδομάδα και ειλικρινά το υπόλοιπο αυτής της θητείας. Θα πω ότι ένας από τους τρόπους για να τιμήσετε καλύτερα τη Lindsey Graham είναι να κατανοήσετε τη σημασία που έδωσε στην Αμερική, την αμερικανική ασφάλεια στο εξωτερικό.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Αν θέλετε να μάθετε ποιος ήταν, ήταν ένα άτομο που πίστευε ότι αν φύγετε από αυτή τη χώρα, θα πρέπει να είστε ασφαλείς όπου κι αν πάτε και ανεξάρτητα από το κόστος. Και έτσι, ως ο τύπος που έγινε η καρέκλα του προϋπολογισμού, η Μάργκαρετ, μια από τις πιο αστείες ιστορίες που θυμάμαι να κάθομαι εκεί με τη Λίντσεϊ Γκράχαμ. Είπε, “Είμαι ο πρόεδρος του προϋπολογισμού τώρα και δεν ξέρω τίποτα για τα χρήματα. Δεν ξέρω τίποτα για τους αριθμούς, αλλά θα κάνω τη δουλειά ούτως ή άλλως.” Και όπως μπορείτε να πείτε, κάναμε αυτό το εργαλείο προϋπολογισμού που ονομάζεται συμφιλίωση μια φορά —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Λοιπόν, ξέρεις…
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: — δύο φορές επειδή η Lindsey Graham —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: –Μίλησα με τον γερουσιαστή–
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –ήξερε ανθρώπους.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Εντάξει. Μίλησα με τον γερουσιαστή Γκράχαμ πολλές φορές την Παρασκευή όταν ήταν στο Κίεβο, μιλήσαμε στο τηλέφωνο και ξέρω —
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. ΣΚΟΤ: Ναι.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: –Ήταν τόσο ενθουσιασμένος που ο Λευκός Οίκος επρόκειτο επιτέλους να υποστηρίξει αυτό το νομοσχέδιο για το οποίο εργάστηκε με τον γερουσιαστή Blumenthal για να είναι σκληρός με τη Ρωσία και το μεγαλύτερο της–
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. ΣΚΟΤ: Ναι.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: –αγοραστής λαδιού. Είπε ότι έλαβε 85 υπογραφές. Είπε ότι αυτή η θέληση – θα περάσει. Θα τον τιμήσετε περνώντας αυτή την ψηφοφορία, υπάρχει δέσμευση για αυτό;
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Λοιπόν, Μάργκαρετ, είναι πολύ νωρίς για μένα να μιλήσω για πολιτική και — και για τη νομοθεσία που υποστήριξε η Lindsey Graham. Θα ασχοληθούμε αύριο. Σήμερα θα μείνω απασχολημένος με την κληρονομιά του και θα προσευχηθώ για την αδερφή του και την υπόλοιπη χώρα που έχασε έναν ισχυρό ηγέτη. Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να τιμήσουμε τη Lindsey Graham σήμερα.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Ο καλύτερος τρόπος για να τον τιμήσω είναι να μιλήσω για την κληρονομιά του ως άτομο και ως δημόσιος υπάλληλος. Χωρίς αμφιβολία η εξωτερική πολιτική θα είναι ένας από τους τρόπους για να τον τιμήσουμε. Δεν πρόκειται να γίνω συγκεκριμένος, γιατί ειλικρινά, θα χρειαστεί όλη η ηγεσία να λάβει αποφάσεις στην πορεία για να γίνει αυτό.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι, απλά – ο ενθουσιασμός στη φωνή του με ξεχώριζε.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Ω, αυτός είναι η Margaret, τον ξέρεις τόσο καλά όσο όλοι σε αυτό το δημόσιο φόρουμ επειδή ήταν τόσο αφοσιωμένος στη δημόσια υπηρεσία–
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –και ξέρω ότι η οικογένειά σας ήταν επίσης αφοσιωμένη στη δημόσια υπηρεσία όταν ήταν με στολή. Και ένας από τους τρόπους με τους οποίους δείχνουμε τη δέσμευσή μας στον Lindsey, ελπίζω να επικεντρωθούμε στις προτεραιότητες που έθεσε για αυτό το έθνος από παγκόσμια προοπτική, και ελπίζω ότι ο Λευκός Οίκος, η Γερουσία, ειλικρινά, οι Ρεπουμπλικάνοι και οι Δημοκρατικοί θα ενωθούν και θα κάνουν ό,τι πρέπει να κάνουμε για τον αμερικανικό λαό, και αυτός θα είναι ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσουμε την κληρονομιά του.
MARGARET BRENNAN: Ξέρετε, ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για το ποιος θα προσπαθήσει να γεμίσει τα παπούτσια του για το υπόλοιπο της θητείας του, αλλά ξέρω ότι ο ρόλος που έπαιξε ο Lindsey Graham ήταν το κλειδί για τη σύνδεση του κόμματος με έναν πρόεδρο με τον οποίο, ειλικρινά, μερικές φορές οι Ρεπουμπλικάνοι έχουν ένταση. Θα ήταν έξω. Θυμηθείτε ότι είπε: «Ω, Μάργκαρετ, πέρασα τεσσερισήμισι ώρες με τον πρόεδρο στο γήπεδο του γκολφ χθες, και ορίστε τι θα κάνουμε». Ποιος μπορεί να ενισχύσει και να βοηθήσει στη δημιουργία αυτού του συνδετικού ιστού μεταξύ του Λευκού Οίκου και του νομοθετικού σώματος τώρα;
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: Λοιπόν, δεν ξέρω κανέναν που μπορεί να γεμίσει τα παπούτσια της Lindsey Graham. Το μόνο πράγμα που μπορώ να πω ότι μόλις τονίσατε ήταν ο σημαντικός ρόλος που έπαιξε στο να χτίζει γέφυρες στη ζωή, απλώς ως μέρος της, και έτσι ξεκίνησα με την ιστορία εκείνων που ένιωθαν αόρατοι και παρουσία του ήξερες ότι σε έβλεπαν. Και θα κάνουμε άλλη μια σημαντική συζήτηση. Ο Πρόεδρος Τραμπ είναι αφοσιωμένος στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα και, ειλικρινά, στη Γερουσία των Ρεπουμπλικανών. Θα υπάρξουν διαφορές απόψεων, χωρίς αμφιβολία. Αλλά τα καλά νέα είναι ότι αυτές οι διαφωνίες, μέχρι στιγμής, μας έχουν κάνει πιο δυνατούς. Και η Lindsey Graham στο τηλέφωνο με τον πρόεδρο κάθε μέρα ήταν χρήσιμη χωρίς αμφιβολία. Παίξτε γκολφ κάθε Σαββατοκύριακο για τέσσερις ώρες. Το πώς κάποιος παίζει γκολφ για τέσσερις ώρες δεν θα το μάθω ποτέ γιατί δεν έχω παίξει ποτέ για δύο ώρες. Αλλά η αλήθεια του θέματος είναι ότι ήταν ο δεσμός που σφυρηλάτησε στο γήπεδο του γκολφ που τον έκανε τόσο ισχυρό συνήγορο για τον πρόεδρο και ισχυρό συνήγορο για εμάς με τον πρόεδρο, και γι’ αυτό θα το χρειαστούμε. Αλλά το πιο σημαντικό, αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας πρωταθλητής που δεν έρχεται για την πολιτική αλλά για να υπηρετήσει τη χώρα μας. Αυτή ήταν η Lindsey. Είχε φίλους και στις δύο πλευρές του διαδρόμου. βλέπεις τον κόσμο –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –Οι ηγέτες έρχονται από όλο τον κόσμο για τη Lindsey Graham, και γιατί; Γιατί έβαλε τους άλλους πρώτα. Είναι η βιβλική αρχή –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –για να κάνει τους άλλους να λάμπουν περισσότερο από εσάς, και το έχει κάνει πολύ καλά, ακόμα και στο παρελθόν του–
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. SCOTT: –Είναι σαν το σίδερο να ακονίζει το σίδερο, έτσι ο ένας ακονίζει τον άλλον. Τώρα παρακολουθούμε πώς αντιδρά ο κόσμος στον αντίκτυπο που είχε η Lindsey Graham, όχι μόνο εδώ στο σπίτι στη Νότια Καρολίνα, αλλά σε όλο τον κόσμο.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Γερουσιαστής Σκοτ, σας ευχαριστώ για τις υπενθυμίσεις σας σήμερα το πρωί.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΕΠΤΟ. ΣΚΟΤ: Ναι, κυρία.
