Η Marjane Satrapi, η Ιρανογαλλίδα συγγραφέας της οποίας η σειρά graphic novel “Persepolis” μύησε εκατομμύρια αναγνώστες στους αγώνες των απλών Ιρανών στα ταραχώδη χρόνια γύρω από την Ισλαμική Επανάσταση, πέθανε σε ηλικία 56 ετών.
Το γραφείο του Γάλλου προέδρου Εμανουέλ Μακρόν ανακοίνωσε τον θάνατό της την Πέμπτη, αλλά δεν διευκρίνισε πού, πότε και πώς πέθανε.
«Ο θάνατός της σηματοδοτεί την απώλεια μιας κορυφαίας φυσιογνωμίας του γαλλικού πολιτισμού και μιας καλλιτέχνιδας που αγαπά την ελευθερία της οποίας το έργο έφερε ένα παγκόσμιο μήνυμα και κέρδισε την τεράστια διεθνή αναγνώριση της», αναφέρεται στην ανακοίνωση.
Με την έκδοση του «Persepolis» στις αρχές της δεκαετίας του 2000, η κ. Σατράπη έγινε μια από τις πιο διάσημες εκφραστές μιας μορφής graphic novel – επηρεασμένη από το «Maus» του Art Spiegelman – που συνδυάζει πολιτική ιστορία και απομνημονεύματα.
Ο πρωταγωνιστής, Marji, απεικονίστηκε να ζει μερικά από τα πιο δύσκολα χρόνια της ιστορίας του Ιράν, αντικατοπτρίζοντας στενά τη ζωή της ίδιας της κυρίας Σατράπι.
Τόσο ο συγγραφέας όσο και ο χαρακτήρας γεννήθηκαν στο Ιράν το 1969. Και οι δύο ήταν περίπου 10 όταν ο Σάχης ανατράπηκε. Και οι δύο έζησαν την άνοδο των κληρικών και τη φρίκη του πολέμου Ιράν-Ιράκ, και οι δύο εγκατέλειψαν τη χώρα στα 14 τους για να σπουδάσουν στην Αυστρία.
Το 1994 η κυρία Σατράπη μετακόμισε στο Παρίσι, όπου έγραψε τη σειρά «Περσέπολις». Τα βιβλία εκδόθηκαν στη Γαλλία από το 2000 έως το 2003. ο πρώτος τόμος μιας αγγλικής μετάφρασης εκδόθηκε το 2003 και ο δεύτερος τόμος κυκλοφόρησε ένα χρόνο αργότερα.
Εκατομμύρια αναγνώστες αγόρασαν τα βιβλία, τα οποία έγιναν μια δημοφιλής σχολική εργασία και ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα έργα για να εξερευνήσουν την εσωτερική ζωή των σύγχρονων Ιρανών. Η σειρά διασκευάστηκε σε ταινία του 2007, η οποία ήταν υποψήφια για Όσκαρ καλύτερης ταινίας κινουμένων σχεδίων.
“Persepolis”, έγραψε ο συγγραφέας Fernanda Eberstadt σε μια επιθεώρηση των New York Times, “χορεύει με δράμα και ανήσυχο πνεύμα”, τα ασπρόμαυρα σχέδιά του με βάση τα σύγχρονα κόμικς και τις περσικές μινιατούρες.
Όχι ακριβώς δύο δεκαετίες αργότερα, η κα Σατράπι εργάστηκε για να τεκμηριώσει μια άλλη ταραχώδη στιγμή στην ιστορία του Ιράν: τις ταραχές του 2022 που ακολούθησαν τον θάνατο, υπό κράτηση από την αστυνομία, μιας 22χρονης Κούρδος, Mahsa Amini, η οποία κρατήθηκε και κατηγορήθηκε για παραβίαση νόμου που απαιτούσε από τις γυναίκες να φορούν χιτζάμπ δημόσια.
Σε ένδειξη διαμαρτυρίας, οι γυναίκες σε όλο το Ιράν έσκισαν τα πέπλα τους, σε μια από τις πιο σημαντικές πολιτιστικές και πολιτικές στιγμές της χώρας από την επανάσταση του 1979.
Η δουλειά της κας Σατράπη για το θέμα κορυφώθηκε το 2024 με την έκδοση του «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία», ένα άλλο έργο γραφικής μη μυθοπλασίας. Συνέβαλε με μερικά σχέδια, αλλά είπε στους Times ότι ήταν περισσότερο «σκηνοθέτης» του έργου, το οποίο περιελάμβανε επίσης έργα από άλλους καλλιτέχνες, ακτιβιστές, ακαδημαϊκούς και δημοσιογράφους.
«Ακόμα και τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, μας αρνούνται», είπε για την ιρανική κυβέρνηση μετά την κυκλοφορία του βιβλίου. «Δεν έχεις το δικαίωμα να χορεύεις, δεν έχεις το δικαίωμα να τραγουδάς, δεν έχεις το δικαίωμα να κάνεις αυτό, δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αυτό».
Η Marjane Satrapi γεννήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1969 στο Rasht, κοντά στην Κασπία Θάλασσα, και μεγάλωσε στην Τεχεράνη. Είχε αριστοκρατικούς προγόνους και οι γονείς της ήταν κοσμοπολίτες αριστεροί. ο πατέρας της ήταν μηχανικός και η μητέρα της σχεδίαζε ρούχα.
Αντιτάχθηκαν στον Σάχη και διαμαρτυρήθηκαν κατά της κυβέρνησής του, αλλά απογοητεύτηκαν από την πολιτική και πολιτιστική αναταραχή που ακολούθησε την επανάσταση. Ο θείος της Marjane κατηγορήθηκε ως σοβιετικός κατάσκοπος, φυλακίστηκε και εκτελέστηκε.
Η Marjane επαναστάτησε ενάντια στους νέους περιορισμούς στο ντύσιμο και τη συμπεριφορά. Όταν ήταν 14 ετών, συνάντησε έναν δάσκαλο που προσπάθησε να κατασχέσει τα κοσμήματά της και οι γονείς της, ανησυχώντας για την ασφάλειά της, την έστειλαν να ζήσει με μια ιρανική οικογένεια στην Αυστρία. Εκεί την κυρίευσε η εμπειρία ενός εντελώς διαφορετικού κόσμου.
«Στο ναδίρ της», έγραψε ο Simon Hattenstone στον Guardian το 2008, «πουλούσε ναρκωτικά, άστεγη, και παραλίγο να πεθάνει από βρογχίτιδα. Μετά από τέσσερα χρόνια στη Βιέννη, παραδέχτηκε την ήττα της, φόρεσε το πέπλο της και επέστρεψε στο σπίτι της».
Πίσω στο Ιράν το 1989, σπούδασε τέχνη στην Τεχεράνη και έκανε έναν πρόωρο γάμο που κατέληξε σε διαζύγιο και μετά επέστρεψε στην Ευρώπη.
«Πιθανότατα έφυγα από το Ιράν επειδή δεν ήμουν αρκετά γενναία», είπε στο The Seattle Post-Intelligencer το 2003. «Απλώς έπρεπε να έχω περισσότερη κοινωνική ελευθερία για να κάνω τη δουλειά μου».
Έλαβε δεύτερο πτυχίο τέχνης στο Στρασβούργο της Γαλλίας, πριν μετακομίσει στο Παρίσι.
«Μου αρέσει να ζω εκεί γιατί μπορώ να καπνίζω παντού, αλλά τα πράγματα θα αλλάξουν», είπε το 2007, την εποχή που το κάπνισμα απαγορεύτηκε σε πολλούς δημόσιους χώρους στη Γαλλία. (Είχε δημοσιεύσει δύο χρόνια νωρίτερα μια εικονογραφημένη ωδή στο κάπνισμα στους Times.)
Ίσως, συνειδητοποίησε, να μετακομίσει στην Ελλάδα, η οποία έχει θεσπίσει τόσο αυστηρούς περιορισμούς στο κάπνισμα.
Ο σύζυγός της, Mattias Ripa, ο οποίος βοήθησε στη μετάφραση του “Persepolis” στα αγγλικά, πέθανε πέρυσι. Ο κατάλογος των επιζώντων της δεν ήταν άμεσα διαθέσιμος.
Η κυρία Σατράπη έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και άλλα graphic novels, συμπεριλαμβανομένου του «Κοτόπουλο με δαμάσκηνα», την ιστορία του θανάτου του θείου της, που μετατράπηκε και σε ταινία. Ένα άλλο από τα έργα της, το “Embroidery”, απεικόνιζε Ιρανές να συζητούν για την αγάπη, το σεξ και τους άντρες πίνοντας απογευματινό τσάι.
Έχει σκηνοθετήσει πολλές μεγάλου μήκους ταινίες, όπως το “The Voices” (2014), με τον Ryan Reynolds και το “Radioactive” (2019), με τη Rosamund Pike ως Marie Curie.
Έλαβε επίσης αναγνώριση ως ζωγράφος και εξελέγη στην Académie des Beaux-Arts το 2024, μια από τις υψηλότερες διακρίσεις στον κόσμο της γαλλικής τέχνης.
Αν και έχει δημιουργήσει μερικά από τα πιο διάσημα έργα του είδους, η κ. Σατράπη είπε στους Times το 2007 ότι ποτέ δεν της άρεσε ο όρος graphic novel.
«Νομίζω ότι έφτιαξαν αυτόν τον όρο για να μην φοβάται η αστική τάξη τα κόμικς», είπε. «Όπως «Ω, αυτό είναι το είδος των κόμικς που διαβάζεις».
Συχνά έγραφε για τη διαρκή αίσθηση της εξάρθρωσής της—ζώντας μακριά από το Ιράν αλλά σκέφτεται συνεχώς την πατρίδα της.
«Αποκαλώ το Ιράν σπίτι γιατί όσο καιρό κι αν ζω στη Γαλλία, και παρά το γεγονός ότι μετά από τόσα χρόνια νιώθω και Γάλλος, για μένα η λέξη «σπίτι» έχει μόνο μία σημασία: Ιράν», έγραψε η κ. Σατράπι σε ένα δοκίμιο του 2009 για τους Times.
«Ανεξάρτητα από το πόσο ερωτευμένος είμαι με το Παρίσι και την απερίγραπτη ομορφιά του», πρόσθεσε, «η Τεχεράνη με όλη της την ασχήμια θα είναι για πάντα η νύφη» όλων των πόλεων σε όλο τον κόσμο στα μάτια μου.
