Κατά τη διάρκεια του πολέμου του Ιράν, τα πολεμικά αεροσκάφη των ΗΠΑ και του Ισραήλ έπληξαν εκτοξευτές και εκτοξευτές πυραύλων, τα αρχηγεία των δυνάμεων ασφαλείας και τα συστήματα αεράμυνας.
Αλλά δεν ήταν όλοι οι στόχοι κατά τη διάρκεια της εκστρατείας των έξι εβδομάδων παραδοσιακές στρατιωτικές τοποθεσίες. Στις 27 Μαρτίου, και πάλι λίγες μέρες αργότερα, ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές έπληξαν ένα μεγάλο συγκρότημα χάλυβα λίγο έξω από το Ισφαχάν που ονομάζεται Mobarakeh Steel και ένα άλλο στα νοτιοδυτικά της χώρας.
Πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου ισχυρίστηκε ότι η απεργία της χώρας του έχει περικόψει την ικανότητα παραγωγής χάλυβα του Ιράν και έχει εξαλείψει τα έσοδα για τους ισχυρούς Φρουρούς της Επανάστασης, των οποίων η καταστολή στηρίζει την ιρανική κυβέρνηση.
Εταιρείες όπως η Mobarakeh απεικονίζουν την πολυπλοκότητα της οικονομίας του Ιράν. Ενώ η ιερατική ηγεσία και οι δυνάμεις ασφαλείας του Ιράν είναι βαθιά εδραιωμένες στις πιο κερδοφόρες και σημαντικές επιχειρήσεις της χώρας, αυτές οι ίδιες εταιρείες είναι απαραίτητες για τη διαβίωση εκατομμυρίων απλών Ιρανών, ανεξάρτητα από το αν έχουν βαθιά ιδεολογική πίστη στην κυβέρνηση.
Οι επιθέσεις έκλεισαν μεγάλα τμήματα του εργοστασίου του Ισφαχάν για εβδομάδες, αδρανοποιώντας περισσότερους από 20.000 εργαζομένους και διακόπτοντας την παροχή χάλυβα σε εγχώριους κατασκευαστές. «Ένιωσα σαν να καταστράφηκε το δικό μου σπίτι», είπε ο Mostafa, πρώην υπάλληλος, ο οποίος ζήτησε να μιλήσει υπό τον όρο της ανωνυμίας για να αποφύγει τα αντίποινα της κυβέρνησης.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν έχουν στραφεί μεταξύ ειρηνευτικών συνομιλιών και ανταλλαγών πυρών τις τελευταίες εβδομάδες. Οι διαπραγματεύσεις τους αναμενόταν να καλύψουν τα οικονομικά οφέλη που θα μπορούσε να λάβει το Ιράν σε αντάλλαγμα για μακροπρόθεσμους περιορισμούς στο πυρηνικό του πρόγραμμα.
Η προσωρινή κατάπαυση του πυρός, που υπογράφηκε τον περασμένο μήνα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε έως και 300 δισεκατομμύρια δολάρια για την ανοικοδόμηση και την οικονομική ανάπτυξη του Ιράν. Αλλά αυτό φαίνεται τώρα μια μακρινή προοπτική, αφού ο Πρόεδρος Τραμπ δήλωσε αυτή την εβδομάδα ότι πίστευε ότι η προσωρινή εκεχειρία είχε «λήξει».
Εάν εισρεύσουν οποιαδήποτε επένδυση στο Ιράν, εταιρείες όπως η Mobarakeh θα έρθουν αναμφίβολα στο επίκεντρο λόγω της σημασίας τους για την οικονομία του Ιράν, καθώς και της σύνδεσής τους με τις πιο ισχυρές δυνάμεις ασφαλείας του Ιράν.
Mr.
Την Πέμπτη, το Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν κατηγορούμενος χτυπώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες μιας σιδηροδρομικής γέφυρας που συνέδεε τη χώρα με το Τουρκμενιστάν. Εκπρόσωπος της Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ επιβεβαίωσε ότι οι ΗΠΑ έπληξαν τη σιδηροδρομική γέφυρα, περιγράφοντάς την ως στρατιωτική υποδομή υλικοτεχνικής υποστήριξης που επέτρεψε τη ροή όπλων και άλλων στρατιωτικών προμηθειών σε βασικές περιοχές.
Ο Mobarakeh παρείχε έσοδα σε ένα επενδυτικό ταμείο που ανήκε σε μια κρατική πολιτοφυλακή, την Basij, η οποία απαντά στη φρουρά, σύμφωνα με το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ. Μια έκθεση του 2021 από το ιρανικό κοινοβούλιο προσδιόρισε το επενδυτικό ταμείο ως βασικό μέτοχο της Mobarakeh.
Πρόσφατες οικονομικές καταστάσεις του Mobarakeh δείχνουν ότι στους μετόχους του περιλαμβάνεται ένα επενδυτικό ταμείο που ελέγχεται τελικά από τον ανώτατο ηγέτη του Ιράν. Αν και οι δηλώσεις δεν δείχνουν καμία σχέση με τους φρουρούς, συχνά κρύβουν τις συμμετοχές τους μέσω αντιπροσώπων.
Δικαιολογώντας τα χτυπήματα σε εργοστάσια χάλυβα, ο κ. Νετανιάχου είπε ότι θα στερούσαν από το καθεστώς «τόσο οικονομικούς πόρους όσο και τη δυνατότητα να παράγει πολλά όπλα».
Τα στελέχη της Mobarakeh δεν απάντησαν σε αίτημα για σχόλιο και δεν είναι σαφές εάν ο χάλυβας που παράγεται στο Mobarakeh χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή οπλικών συστημάτων του Ιράν.
«Τα προϊόντα Mobarakeh Steel δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα στην παραγωγή πυραύλων, αλλά η εταιρεία κατά πάσα πιθανότητα ασχολείται με την έρευνα και την ανάπτυξη σύγχρονων κραμάτων χάλυβα υψηλής αντοχής για μελλοντική παραγωγή μεγάλης κλίμακας», δήλωσε ο Farzin Nadimi, ανώτερος συνεργάτης του Ινστιτούτου της Ουάσιγκτον και ειδικός σε ιρανικές στρατιωτικές υποθέσεις. Πρόσθεσε, «τα προϊόντα Mobarakeh Steel, ωστόσο, είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή οχημάτων εκτοξευτών πυραύλων».
Το διεθνές δίκαιο απαγορεύει χτυπήματα σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις που εξυπηρετούν πολίτες, εκτός εάν η εγκατάσταση συμβάλλει αποτελεσματικά στη στρατιωτική δράση και υπάρχει σαφές στρατιωτικό πλεονέκτημα, είπαν ειδικοί του διεθνούς δικαίου.
Η κυρίαρχη διεθνής άποψη απορρίπτει την ιδέα ότι η δημιουργία εσόδων για στρατιωτικές επιχειρήσεις είναι αρκετή για να χαρακτηριστεί ένας πολιτικός χώρος ως στρατιωτικός στόχος, δήλωσε η Susana SáCouto, διευθύντρια του Γραφείου Έρευνας Εγκλημάτων Πολέμου στο Κολέγιο Νομικής της Ουάσιγκτον του Αμερικανικού Πανεπιστημίου.
Ο Miad Maleki, πρώην αξιωματούχος του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ, είπε ότι, ενώ πίστευε ότι το συγκρότημα ήταν νόμιμος στόχος κυρώσεων, αμφέβαλλε ότι θα έπρεπε να χτυπηθεί σε στρατιωτικό χτύπημα. «Αυτά είναι τα περιουσιακά στοιχεία του ιρανικού λαού και θα βλάψει την οικονομία ακόμη και πολύ πέρα από την Ισλαμική Δημοκρατία», είπε.
«Δουλεύει πολύ κόσμο και πληρώνει μισθούς σε πολλούς», πρόσθεσε ο κ. Μαλέκη. «Αλλά την ίδια στιγμή, είναι πραγματικά μια μεγάλη πηγή εσόδων για πολλούς διεφθαρμένους ηθοποιούς».
Αδιαφανής ιδιοκτησία
Κατασκευάστηκε από ιταλικό επιχειρηματικό όμιλο, Το Mobarakeh τέθηκε σε λειτουργία το 1992 και ήταν σύμβολο της βιομηχανικής ανάπτυξης και ανοικοδόμησης του Ιράν μετά τον πόλεμο Ιράν-Ιράκ της δεκαετίας του 1980.
Άτομα με δεσμούς με τους Φρουρούς της Επανάστασης μετακόμισαν σε ηγετικές θέσεις στο εργοστάσιο ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, είπαν δύο πρώην υπάλληλοι, αρνούμενοι να κατονομαστούν για να αποφευχθούν οι επιπτώσεις από την ιρανική κυβέρνηση. Για παράδειγμα, ο Mehdi Taj, πρώην διοικητής της φρουράς, σερβίρεται στο διοικητικό συμβούλιο του συγκροτήματος και κατείχε εκτελεστική θέση εκεί στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
Ο κ. Ταζ είναι πλέον διευθυντής της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας του Ιράν, η οποία δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο.
Και μια προσπάθεια ιδιωτικοποιήσεων που πραγματοποιήθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 2000 μεταβίβασε τμήματα κρατικών εταιρειών, όπως η Mobarakeh, σε ισχυρούς και αδιαφανείς παίκτες όπως η Guard και οι όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων που απαντούν στην κληρική ηγεσία του Ιράν.
Το 2008, μια κοινοπραξία υπό την ηγεσία της Mehr Eghtesad Iranian Investment Company, μια ομάδα που ανήκει στο Basij, αγορασμένος 45 τοις εκατό των μετοχών Mobarakeh. Από το 2021, η Mehr Eghtesad ήταν ένας από τους μεγαλύτερους μετόχους της Mobarakeh, με σχεδόν το 14% της μετοχής, σύμφωνα με μια κοινοβουλευτική έκθεση που γράφτηκε εκείνη τη χρονιά.
Το Basij είναι μια από τις κύριες δυνάμεις που αναπτύσσει το καθεστώς για να καταστείλει τις διαδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιο πρόσφατων εθνικών διαδηλώσεων τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο. Αυτές οι διαμαρτυρίες προέκυψαν από τη δυσαρέσκεια για τη νομισματική κρίση του Ιράν και την αντιληπτή οικονομική κακοδιαχείριση από την κυβέρνηση.
Ο ιδιοκτήτης της Mehr Eghtesad, μια τράπεζα, συγχωνεύτηκε το 2020 με μια άλλη ιρανική τράπεζα, την Bank Sepah, η οποία δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό.
Ο Mobarakeh κέρδισε περίπου 1,6 δισεκατομμύρια δολάρια σε καθαρά κέρδη το 2024-2025. Το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ είπε το 2018 η εταιρεία παρέδιδε «εκατομμύρια δολάρια» ετησίως στη Mehr Eghtesad.
«Μέρος της οικονομίας διοικείται από την κυβέρνηση, αλλά ένα μεγαλύτερο μέρος της οικονομίας διοικείται από τη σκιώδη κυβέρνηση ή τους Φρουρούς της Επανάστασης», δήλωσε ο Mahdi Ghodsi, οικονομολόγος στο Ινστιτούτο Διεθνών Οικονομικών Σπουδών της Βιέννης.
Ένας σχετικά νέος μέτοχος της Mobarakeh, σύμφωνα με έγγραφα που κατατέθηκαν στο Χρηματιστήριο της Τεχεράνης, είναι μια εταιρεία που ανήκει στο Astan-e Quds-e Razavi, ένα ιρανικό ίδρυμα που έχουν εγκαταστήσει οι Ηνωμένες Πολιτείες. κυρώσεις το 2021 να ελέγχεται από τον πρώην Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ. Η εταιρεία κατέχει το 1,79 τοις εκατό της Mobarakeh από πέρυσι.
Άλλες μεγάλες συμμετοχές περιλαμβάνουν ορισμένα κρατικά συνταξιοδοτικά ταμεία. Τα συνταξιοδοτικά ταμεία του Ιράν αγωνίζονται επί χρόνια να καταβάλουν πληρωμές στους συνταξιούχους και η καταστροφή βασικών τομέων της οικονομίας είναι πιθανό να επιδεινώσει αυτό το πρόβλημα.
Ιρανοί νομοθέτες ερεύνησαν πιθανή διαφθορά από στελέχη της Mobarakeh το 2021 και κατηγόρησαν πολλά από τα ζητήματά της στην εσφαλμένη διαδικασία ιδιωτικοποίησης, λέγοντας ότι «πλέον διέπεται από εντελώς αδιαφανή ιδιοκτησία μαζί με πλήρως ελεγχόμενη από το κράτος διαχείριση».
Μια «αγαπημένη» παρέα
Οι συνεντεύξεις με μερικούς από τους ανθρώπους που εργάζονταν στο Mobarakeh παρουσιάζουν μια διαφορετική εικόνα της εταιρείας.
Για τους επίδοξους μηχανικούς που μεγάλωσαν στο Ισφαχάν, η εργασία στη Mobarakeh ήταν μια «ονειρική δουλειά», είπε η Maryam, η οποία τώρα ζει εκτός Ιράν. Αυτή και αρκετοί άλλοι πρώην υπάλληλοι με τους οποίους μίλησαν οι New York Times ζήτησαν να μην ταυτοποιηθούν πλήρως, λόγω του φόβου των επιπτώσεων της δημόσιας ομιλίας.
Κάποιοι είπαν ότι ένιωθαν ότι βρίσκονταν σε μια αριστοκρατική, σύγχρονη εταιρεία που θα συνεισέφερε στη χώρα και θα φρόντιζε για την ευημερία τους.
«Ακόμη και πριν γεννηθώ, ο πατέρας μου δούλευε στο χάλυβα», είπε ο Maziyar Shokrani, ο οποίος, όπως και ο πατέρας του, εργαζόταν στη Mobarakeh.
Ο κ. Shokrani άρχισε να εργάζεται εκεί ως δικηγόρος στα μέσα της δεκαετίας του 2000, παίρνοντας καθημερινά λεωφορείο για το εκτεταμένο εργοστάσιο 40 μίλια έξω από το Ισφαχάν. «Ξέρω ότι όλη μου η ζωή και η ύπαρξή μου είναι φτιαγμένα από ατσάλι», είπε.
Ο Mobarakeh δώρισε επίσης κεφάλαια για την κατασκευή γηπέδων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και την υποστήριξη φτωχών οικογενειών στην περιοχή γύρω από το συγκρότημα, είπε ο Mostafa, ο πρώην υπάλληλος που ζει τώρα εκτός Ιράν.
«Ήταν δημοφιλές σε εκείνη την περιοχή», είπε ο Mostafa. «Οποιοσδήποτε κλάδος σημείωσε πτώση ή οποιοσδήποτε όμιλος είχε πρόβλημα, είχαν την ελπίδα ότι η Mobarakeh Steel θα κανόνιζε κάποιο είδος υποστήριξης».
Το ιρανικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Rouydad24 αναφέρθηκε Στις αρχές Μαΐου, με 27.000 εργαζόμενους, μόνο 2.000 εξακολουθούσαν να εργάζονται στο εργοστάσιο. Ιρανοί αξιωματούχοι έχουν είπε ότι η Mobarakeh θα κατασκευαστεί ταχύτερα από το αναμενόμενο, και στις αρχές Ιουνίου η εταιρεία επανακυκλοφόρησε ένας φούρνος που υπέστη ζημιά στην απεργία.
Σε συνεντεύξεις, πρώην υπάλληλοι είχαν διαφορετικές απόψεις για το ποιος έφταιγε για την απεργία στη Μομπαρακέχ.
«Περισσότερο φταίξιμο πρέπει να ρίξουμε στους φρουρούς, γιατί σκόπιμα και σκόπιμα οδήγησαν την οικονομία της χώρας σε αυτό το μονοπάτι», είπε ο κ. Σοκρανί, ο οποίος ζει πλέον εκτός Ιράν.
Στο μυαλό των Ιρανών, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ ήταν στενά συνδεδεμένοι στη διεξαγωγή του πολέμου, είπε ο Abbas Kamranian-Marnani, ένας μηχανολόγος μηχανικός που εργάστηκε για τη Mobarakeh ή τους εργολάβους του για μια δεκαετία και τώρα ζει στην Ευρώπη. «Εργάστηκαν κυρίως για την καταστροφή της υποδομής και την καταστροφή του Ιράν», είπε.
Ο κ. Καμρανιάν-Μαρνάνι είπε ότι χτυπήματα όπως αυτό στο εργοστάσιο χάλυβα έχουν κάνει τους Ιρανούς να χάσουν την ελπίδα τους στην ιδέα για καλύτερες σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ανώτερος στρατιωτικός αξιωματούχος των ΗΠΑ, ο οποίος μίλησε υπό τον όρο της ανωνυμίας για να συζητήσει επιχειρησιακά ζητήματα, δήλωσε ότι δεν γνώριζε κανέναν ρόλο των ΗΠΑ στις επιθέσεις του χάλυβα.
Τζος Χόλντερ, Γεια σου Μαχούζι στο Έρικ Σμιτ Η αναφορά συνέβαλε.
