Οι Bookworms και άλλοι συγκεντρώθηκαν στο διευρυμένο και διευρυμένο πρόγραμμα KVIFF Industry Days της 60ης διοργάνωσης του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Κάρλοβι Βάρι (KVIFF) την Τρίτη για την εναρκτήρια έκθεση Book-to-Screen στην έκθεση KVIFF.
Περιείχε μια επιλογή λογοτεχνικών έργων από την Κεντρική και την Ευρώπη που κρίθηκαν κατάλληλα για κινηματογραφικές ή τηλεοπτικές διασκευές. «Η μακροπρόθεσμη φιλοδοξία μας με το Book-to-Screen στο KVIFF είναι να γίνουμε μια πραγματική αγορά IP της Κεντρικής-Ανατολικής Ευρώπης που βοηθά στην ανάπτυξη διαλόγου μεταξύ της κινηματογραφικής και εκδοτικής βιομηχανίας και στη δημιουργία ενός πιο διαφανούς περιβάλλοντος για δικαιώματα προσαρμογής στην περιοχή», δήλωσε ο Hugo Rosák, επικεφαλής των KVIFF Film Industry Programs.
Συνολικά, οκτώ πρωτότυπα λογοτεχνικά IP τράβηξαν τα φώτα της δημοσιότητας στο Imperial Spa της τσεχικής λουτρόπολης, το οποίο συνδυάζει την παραδοσιακή και τη μοντέρνα αρχιτεκτονική, παρόμοια με τον τρόπο που τα εστιασμένα βιβλία καλύπτουν το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Εδώ είναι ΘΡΔείτε πιο προσεκτικά τις θέσεις του βιβλίου για πιθανές προσαρμογές στην οθόνη.
Έρως στο τείχος του Κρεμλίνου (Γεωργία)
Συγγραφέας: Aka Morchiladze
Είδος: ιστορικό δράμα, αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης: Sulakauri Publishing
Σύνοψη: «Το ιστορικό δράμα Έρως στο τείχος του Κρεμλίνου διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια ενός τραγικού ταξιδιού με τρένο στη Γεωργία, στο απόγειο του σταλινικού τρόμου τη δεκαετία του 1930. Ο ιστορικός Aka Morchiladze, ο συγγραφέας του, είναι ένας καταξιωμένος συγγραφέας που έχει πάνω από 30 μυθιστορήματα που έχουν δημοσιευτεί σε 15 χώρες. Έχει γράψει πολλά σενάρια και το προηγούμενο βιβλίο του Ταξίδι στο Καραμπάχ διασκευάστηκε σε ταινία».
Στιγμιότυπα του Pitch: Η εκδότης Nuka Gambashidze περιέγραψε την πρωταγωνίστρια, μια πρώην επαναστάτρια που δέχεται λάθη του παρελθόντος, ως «μια γυναίκα της δράσης που είναι πεισματάρα». Είναι επίσης ανήσυχη, παρόλο που προσπαθεί να μείνει κρυφή. Η μυθοπλασία και η ιστορική πραγματικότητα συμπλέκονται καθώς οι χαρακτήρες της πραγματικής ζωής εμφανίζονται στο μυθιστόρημα, συμπεριλαμβανομένων σκηνοθετών όπως ο Σεργκέι Αϊζενστάιν και η Ράισα Βασίλιεβα. «Δείχνει πραγματικά την επίδραση που είχε η Μεγάλη Εκκαθάριση στους κινηματογραφιστές», εξήγησε ο εκδότης. Ο Στάλιν επίσης παρουσιάζει, και «εμφανίζεται με δύο διαφορετικά φώτα», πείραξε.
Παίζοντας Λύκος (Τσεχία)
Συγγραφέας: Zuzana Ríhová
Είδος: λαϊκό τρόμου, ψυχολογικό θρίλερ
Εκδότης: Αργώ
Σύνοψη: Παίζοντας Λύκος είναι «ένα μυθιστόρημα του χωριού που θέλετε να διαβάσετε στην ασφάλεια της πόλης», λέει η KVIFF. «Αυτό το θρίλερ λαϊκού τρόμου της συγγραφέα και μελετήτριας λογοτεχνίας Zuzana Ríhová, πρώην επικεφαλής των Τσεχικών Σπουδών στην Οξφόρδη, εκδόθηκε με επιτυχία στη Γαλλία και τις ΗΠΑ από τις εκδόσεις Éditions du Seuil και Catapult, αντίστοιχα».
Pitch highlights: Ένα ζευγάρι μετακομίζει από την πόλη σε ένα μέρος στη φύση. Ένας βασικός χαρακτήρας μαγνητοσκοπείται με κινητά τηλέφωνα ενώ είναι ντυμένη Κοκκινοσκουφίτσα, αποκάλυψε το pitching session. «Έρχονται σε ένα απομακρυσμένο μέρος στη φύση, αλλά τα πράγματα απλώς πέφτουν από εκεί», είπε η εκδότης Gabriela Kiszová.
Η Οδύσσεια του ποταμού Κόρα από το λιβάδι της ιτιάς (Πολωνία)
Συγγραφέας: Adam Robiński
Είδος: παιδική λογοτεχνία
Εκδότης: Widnokrąg
Σύνοψη: «Ένας εκπρόσωπος της παιδικής λογοτεχνίας, ο πολωνικός τίτλος The River Odyssey of Kora From Willow Meadow του Adam Robiński αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού κάστορα που ονομάζεται Kora με οικολογική συνάφεια».
Τα κυριότερα σημεία του Pitch: «Αυτή είναι μια ιστορία ενηλικίωσης και ένα απροσδόκητο διαμορφωτικό ταξίδι προσωπικής ανάπτυξης», εξήγησε η εκδότης Anna Nowacka-Devillard, τονίζοντας θέματα όπως το θάρρος και η ανθεκτικότητα. «Στο τέλος του, δεν είναι πια η ίδια νεαρή κάστορας που ήταν στην αρχή». Και υποστήριξε ότι υπάρχουν «απόηχοι του Φρόντο» Μπάγκινς σε αυτή την «καθολική» ιστορία. Δεν υπάρχει άνθρωπος στο βιβλίο πέρα από ένα νεαρό αγόρι, που σηματοδοτεί πώς η ιστορία αγαπά τη φύση.
Queen of Hearts (Μολδαβία)
Συγγραφέας: Iulian Ciocan
Είδος: δυστοπικό μυθιστόρημα
Εκδότης: Polyrom
Σύνοψη: “Queen of Heartsμια δυστοπική σάτιρα του Μολδαβού συγγραφέα Iulian Ciocan, εξερευνά έναν διαρκώς επεκτεινόμενο κρατήρα που καταναλώνει τα πάντα στη μέση του μετακομμουνιστικού Κισινάου της Μολδαβίας».
Pitch highlights: Ένας διεφθαρμένος πολιτικός… που χαίρεται πολύ που τσεπώνει χρήματα», εξήγησε η λογοτεχνική πράκτορας Livia Stoia. «Έχτισε όλη του τη ζωή με δωροδοκίες», μέχρι να πονέσει τον αστράγαλό του όταν μπήκε σε μια τρύπα. Ως αποτέλεσμα, βιώνει εφιάλτες ότι η πρωτεύουσα Κισινάου στην οποία μένει. να βρει τη Βασίλισσα των Καρδιών για να πάρει λύτρωση», εξήγησε. «Διαφορετικά, αυτή η τρύπα θα καταπιεί ολόκληρη την πρωτεύουσα». Αποκαλώντας το βιβλίο μια «ξεκαρδιστική μετακομμουνιστική σάτιρα», ο εκδότης προειδοποίησε το κοινό να μην περιμένει ένα αίσιο τέλος, ωστόσο.
Aspic Bistro (Λιθουανία)
Συγγραφέας: Ieva Dumbrytė
Είδος: μαγικός-ρεαλισμός σάτιρα
Εκδότης: Άλλα βιβλία
Σύνοψη: “Aspic Bistro από την Ieva Dumbrytė, που διαδραματίζεται σε ένα σουρεαλιστικό, σχεδόν ελεγχόμενο από τον Οργουελικό περιβάλλον κουζίνας, κέρδισε πολλά βραβεία στην πατρίδα της τη Λιθουανία, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου για το πιο δημιουργικό βιβλίο της χρονιάς.
Pitch highlights: Ο πρωταγωνιστής είναι ένας φοιτητής Ιστορίας που γίνεται ο πρώτος πτυχιούχος πανεπιστημίου στην οικογένειά του, είπε στο KVIFF ο εκπρόσωπος των κινηματογραφικών δικαιωμάτων Μπένας Μπεράντας. Αλλά δεν έχει «σωστή δουλειά, επομένως νιώθει αποτυχημένος», όπως ακριβώς κάνουν οι γονείς του, εξήγησε. «Είναι μια πολύ σκληρή και σχεδόν οργουελική κουζίνα», είπε, αναφέροντας ότι «η επιβίωση έχει μεγαλύτερη σημασία από την άνεση». Αλλά μια γυναίκα φέρνει «μια γεύση ελπίδας» στη ζωή του, μέχρι που μπορεί να γίνει γουρούνι. Ο τόνος περιγράφηκε, όπως ήταν αναμενόμενο, με λέξεις όπως «παράλογο» και «σκοτεινό χιούμορ». Τελευταίος λόγος του Μπεράντα: «Είναι σαν την ταινία Εκλεκτά τρόφιμα σε μια κουζίνα της Ανατολικής Ευρώπης».
Η Αληθινή Διέξοδος (Τσεχία)
Συγγραφέας: Patrik Banga
Είδος: ενηλικίωση, αυτοβιογραφία
Εκδότης: Host
“Αληθινή ΔιέξοδοςΤα απομνημονεύματα του δημοσιογράφου Patrik Banga για το μεγάλωμα σε μια κοινότητα Ρομά στη γειτονιά Zižkov της Πράγας τη δεκαετία του 1990, κέρδισαν το βραβείο Magnesia Litera για το καλύτερο ντεμπούτο το 2023.
Pitch highlights: Η εκδότης Michaela Dermauw τόνισε θέματα όπως η φτώχεια, ο ρατσισμός, η απόρριψη και η αστυνομική βία που διερευνά το βιβλίο. Η ιστορία αντανακλά τις παιδικές εμπειρίες του συγγραφέα, εξήγησε. Αλλά δεν είναι όλα σκοτεινά και απαισιόδοξα. Εξάλλου, «περιγράφει και τον τρόπο εξόδου από αυτή τη μιζέρια», είπε. “Αυτή είναι μια απίστευτη ιστορία ενός ανθρώπου που δεν τα παράτησε ποτέ. … Σου δίνει ελπίδα. … Και είναι γεμάτη μουσική.”
Η Ζώνη (Σλοβακία)
Συγγραφέας: Daniel Majling
Είδος: graphic novel
Εκδότης: Brak
Σύνοψη: Σε αυτό το graphic novel του συγγραφέα και θεατρικού συγγραφέα, “ένας μυστηριωδώς εχθρικός χώρος αναλαμβάνει τον ίδιο τον ρόλο του τίτλου. Παράλογοι χαρακτήρες, σκοτεινό χιούμορ, εντυπωσιακά γραφικά και cult status μεταξύ των οπαδών των κόμικς της Κεντρικής Ευρώπης (το μυθιστόρημα έλαβε το βραβείο Muriel της Τσεχίας) όλα συμβάλλουν στην ισχυρή του δυνατότητα προσαρμογής.”
Pitch highlights: Πού βρίσκεται η ιστορία στη μετακομμουνιστική εποχή; «Στο πιο φτωχό μέρος της Σλοβακίας», είπε ο εκδότης Φράντισεκ Μαλίκ, εξηγώντας ότι υπάρχουν άνθρωποι με «αντι-υπερδυνάμεις». Για παράδειγμα;! “Η κατάθλιψη είναι κληρονομική. Και μερικοί άνθρωποι μπορούν να σε σκοτώσουν απλά μιλώντας.” Ο πρωταγωνιστής είναι «ένας συγγραφέας κόμικς και καλλιτέχνης που ζει μόνος του και έχει μόνο έναν φίλο που εξαφανίζεται». Λοιπόν, πηγαίνει να τον αναζητήσει. Πώς περιγράφει ο Malík τον πρωταγωνιστή; “Είναι παράλογος και μελαγχολικός. Θα μπορούσα να τον ονομάσω Σλοβάκο Γούντι Άλεν – αλλά από το καλύτερο πρώτο μισό της καριέρας του.”
Οι αποβάθρες (Ουκρανία)
Συγγραφέας: Sophia Andrukhovych
Είδος: ιστορικό/πολεμικό μυθιστόρημα
Εκδότης: The Old Lion Publishing House
Σύνοψη: Ο πόλεμος στο Ντονμπάς χρησιμεύει ως αφετηρία Οι αποβάθρες«Ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει μια οικεία ανθρώπινη ιστορία με το τεράστιο ιστορικό τραύμα της Ανατολικής Ευρώπης με έναν βαθιά κινηματογραφικό τρόπο». Η συγγραφέας Sophia Andrukhovych κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Hermann Hesse 2024 για αυτό. Το πρώτο της μυθιστόρημα Φέλιξ Αυστρία κέρδισε το Βραβείο Ουκρανικού Βιβλίου της Χρονιάς του BBC και διασκευάστηκε σε ταινία με τίτλο Αφιερωμένος.
Pitch τονίζει: «Η Amadoka είναι μια από τις βασικές μεταφορές και συμβολίζει τη σβησμένη μνήμη, την κρυφή ή χαμένη ταυτότητα και τις χαμένες γενιές», δήλωσε ο εκδότης Ivan Fedechko. Το βιβλίο πραγματεύεται την καταστολή, τον λιμό, το Ολοκαύτωμα και τον συνεχιζόμενο ρωσικό πόλεμο στην Ουκρανία, μεταξύ άλλων καθοριστικών τραυμάτων της ουκρανικής ιστορίας. Αλλά διερευνά και άλλα θέματα, είπε ο Fedechko: «Αυτό είναι επίσης ένα μυθιστόρημα για την αγάπη και για το πόσο ισχυρό και λυτρωτικό μπορεί να είναι, αλλά και πόσο επικίνδυνο και καταστροφικό».
