Εάν αγοράσετε ένα προϊόν ή μια υπηρεσία που έχει αξιολογηθεί ανεξάρτητα μέσω ενός συνδέσμου στον ιστότοπό μας, το Hollywood Reporter ενδέχεται να λάβει προμήθεια συνεργάτη.
Ελάχιστα λογοτεχνικά έργα σηκώνουν το βάρος του Ομήρου Η Οδύσσεια. Πιστεύεται ότι συντέθηκε πριν από σχεδόν 3.000 χρόνια, το αρχαίο ελληνικό έπος έχει εκτιμηθεί κυρίως από μαθητές της κλασικής λογοτεχνίας και τους λάτρεις της αρχαίας ιστορίας. Αλλά η φιλόδοξη κινηματογραφική μεταφορά του Christopher Nolan – με πρωταγωνιστές τους Matt Damon, Elliot Page, Zendaya, Tom Holland, Anne Hathaway, Travis Scott, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong’o και άλλους – παρουσιάζει αυτό το μυθικό σύμπαν σε ένα μεγαλύτερο κοινό.
Η ταινία της Universal Pictures που αναμένεται να βγει στους κινηματογράφους στις 17 Ιουλίου είναι το τελευταίο έργο του Nolan που ακολουθεί Οπενχάιμερ το 2023, και παρήχθη με προϋπολογισμό 250 εκατομμυρίων δολαρίων. Αλλά για όσους θέλουν να κατανοήσουν την ιστορία – και γρήγορα – πριν παρακολουθήσουν την ταινία, ένα ηχητικό βιβλίο προσφέρει μια συντόμευση σε μια από τις μεγαλύτερες ιστορίες της λογοτεχνίας.
Κατά τη διάρκεια των αιώνων, οι μεταφράσεις αυτού του γραπτού έπους έχουν καταλήξει να είναι πάνω από 500 σελίδες, περιγράφοντας λεπτομερώς το ταξίδι δεκαετίας του Οδυσσέα καθώς προσπαθεί να επιστρέψει στην πατρίδα του μετά τον Τρωικό πόλεμο. Αλλά στο Audible, αρκετές εκδόσεις ήχου του Η Οδύσσεια — αφήγηση από καταξιωμένους ερμηνευτές και μελετητές — έφεραν νέα ενέργεια στο αρχαίο ποίημα του Ομήρου μέσα σε λίγες μόνο ώρες.
Ακολουθεί μια ματιά στις καλύτερες εκδόσεις του ηχητικού βιβλίου Η Οδύσσεια που μπορείτε να ακούσετε διαδικτυακά αυτή τη στιγμή. Ένα μπόνους: Η Amazon προσφέρει αυτήν τη στιγμή μια συμφωνία Audible περιορισμένου χρόνου που σας δίνει πρόσβαση με μόλις 0,99 $/μήνα για τους πρώτους τρεις μήνες της υπηρεσίας σας. Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης πίστωση τοποθεσίας $20. Χρησιμοποιήστε τη συμφωνία Audible για να μεταδώσετε σε ροή χιλιάδες ηχητικά βιβλία, podcast και λίστες αναπαραγωγής στο διαδίκτυο. Λαμβάνετε επίσης μία ψηφιακή λήψη το μήνα που είναι δική σας να κρατήσετε, ακόμα κι αν ακυρώσετε τη συνδρομή σας. Δείτε τις πλήρεις λεπτομέρειες εδώ.
ΔΙΑΒΑΣΕ Η CLAIRE DANES
The Odyssey: Audible Edition
Η μετάφραση της Emily Wilson του Η Οδύσσεια έφτασε το 2017 ως η πρώτη αγγλική μετάφραση του έπους του Ομήρου από γυναίκα. Με αφήγηση από την Claire Danes, αυτή η χωρίς περικοπή έκδοση Audible Studios κυκλοφόρησε το επόμενο έτος, με διάρκεια 13 ωρών και 32 λεπτών.
Το ηχητικό βιβλίο έχει βαθμολογία 4,6 από περισσότερους από 4.000 ακροατές Audible, καθιστώντας το μια ευρέως επαινούμενη εισαγωγή στο αριστούργημα του Ομήρου. Ενας κριτικός περιέγραψε τις μεταφράσεις ως «τόσο προσιτές» στους σύγχρονους ακροατές.
ΔΙΑΒΑΣΕ Ο ΝΤΑΝ ΣΤΙΒΕΝΣ
The Odyssey: The Fitzgerald Translation
Η περίφημη μετάφραση του Robert Fitzgerald του Η Οδύσσειαπου δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1961, έγινε μια από τις πιο σημαίνουσες αγγλικές εκδοχές του ποιήματος του Ομήρου.
Αφήγηση από Downton Abbey στυπτηρία Dan Stevens, η μη συνοπτική έκδοση Macmillan Audio κυκλοφόρησε το 2014 και διαρκεί 10 ώρες και 15 λεπτά.
Η θεατρική φωνή του Στίβενς συμπληρώνει το στιχουργικό στυλ του Φιτζέραλντ, δημιουργώντας μια καθηλωτική εμπειρία ακρόασης. Το ηχητικό βιβλίο έχει κερδίσει βαθμολογία 4,7 Audible από περισσότερους από χίλιους ακροατές.
Διαβάστηκε από τον Ian McKellen
Η Οδύσσεια
Η μετάφραση του 1996 του Robert Fagles του Η Οδύσσεια είναι από τις πιο διάσημες σύγχρονες ερμηνείες του έπους του Ομήρου. Με αφήγηση από τον Ian McKellen, η μη συνοπτική έκδοση Penguin Audio κυκλοφόρησε το 1999, με διάρκεια 13 ώρες και τρία λεπτά.
Η δραματική σαιξπηρική φωνή του ΜακΚέλεν ταιριάζει απόλυτα σε αυτή την αρχαία ιστορία, καθώς ο Οδυσσέας συναντά θεούς, πλάσματα και ακατόρθωτα εμπόδια. Το ηχητικό βιβλίο έχει βαθμολογία 4,5 Audible από περισσότερους από 3.500 ακροατές και παραμένει αγαπημένο στους θαυμαστές της κλασικής λογοτεχνίας.
Διαβάστηκε από τον Benedict Cumberbatch
The Ultimate Iliad & Odyssey: Full-Cast Dramatisations
Το BBC Radio 4 έφερε Η Οδύσσεια στη ζωή με ένα γεμάτο αστέρια καστ το 2005, με τον Μπένεντικτ Κάμπερμπατς να παίζει τον Τηλέμαχο, τον γιο του πρωταγωνιστή.
Διαθέσιμο στο Audible, το ηχητικό βιβλίο περιλαμβάνει επίσης τον πρόδρομό του, Η Ιλιάδαως μέρος μιας σειράς 15 βιβλίων. Μια από τις πιο σύντομες εκδοχές του ταξιδιού, η ροή του BBC Η Οδύσσεια κυκλοφόρησε ξανά το 2026 και είναι επί του παρόντος το νούμερο ένα στο χάρτη των ηχητικών βιβλίων αρχαίας ιστορίας της Amazon. Αυτή η ροή είναι σε τρεις ώρες και 49 λεπτά.
Ακούστε αυτήν την έκδοση του Η Οδύσσεια για 0,99 $ ή μεταδώστε το δωρεάν online με μια δωρεάν δοκιμή στο Audible Standard εδώ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ STEPHEN FRY
Odyssey: The Greek Myths Reimagined
του Stephen Fry, Odyssey: The Greek Myths Reimaginedπροσφέρει μια επανάληψη παρά μια άμεση μετάφραση του πρωτότυπου ποιήματος του Ομήρου.
Κυκλοφόρησε το 2025, αυτό το μη συντομευμένο ηχητικό βιβλίο του Chronicle Books διαρκεί 10 ώρες και 37 λεπτά και αφηγείται ο ίδιος ο Φράι. Ως η τέταρτη δόση της σειράς του “Mythos”, έχει κερδίσει μια εντυπωσιακή βαθμολογία 4,9 Audible από 1.400 ακροατές, ελκυστική τόσο για τους νεοφερμένους στη μυθολογία όσο και για τους μακροχρόνιους αναγνώστες κλασικών έργων. Είναι επίσης το νούμερο ένα μπεστ σέλερ στο χάρτη των ηχητικών βιβλίων της ελληνικής ιστορίας της Amazon.
Το νέο Οδύσσεια Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ντέιμον στον ομώνυμο ρόλο, με τον Χόλαντ να υποδύεται τον γιο του Οδυσσέα, τον Τηλέμαχο, τον Χάθαγουεϊ να υποδύεται τη γυναίκα του Οδυσσέα, την Πηνελόπη, και τη Θέρον ως τη νύμφη, Καλυψώ (Θερόν). Ο Πάτινσον υποδύεται τον μνηστήρα της Πηνελόπης, τον Αντίνοο, ο οποίος σχεδιάζει να παντρευτεί τη βασίλισσα και να γίνει ηγεμόνας της Ιθάκης.
