Η Lovely Jane Austen Spinoff του BritBox

Για να ακούσω τη Mary (Ella Bruccoleri) να το λέει, δεν είναι κανείς ξεχωριστός. Δεν είναι «η όμορφη» των αδερφών της, ούτε «η έξυπνη», και σίγουρα δεν είναι «αυτή που είναι καλή στα παιχνίδια και γεμάτη νεανική ενέργεια». Αν είναι κάτι, είναι η περίεργη πάπια, φαινομενικά καταδικασμένη σε ένα μέλλον που θα παραβλέπεται από τους μνηστήρες και θα απολυθεί από την οικογένειά της.

Είναι ειρωνικό και απολύτως κατάλληλο, λοιπόν, ότι αυτή ακριβώς η κανονικότητα είναι ακριβώς αυτό που την κάνει μια τόσο εντυπωσιακή ηρωίδα Η Άλλη Αδελφή ΜπένετΗ άγρια ​​γοητευτική προσπάθεια του BritBox να αναδιαμορφώσει τον κάτοικο του Υπερηφάνεια & Προκατάληψη. Με τον αναζωογονητικό τόνο της, τη γενναιόδωρη αίσθηση ενσυναίσθησης και, πάνω απ ‘όλα, το απολύτως θαυμάσιο προβάδισμα, η σειρά καταφέρνει να επεκταθεί πειστικά στην Τζέιν Όστεν ενώ στέκεται περήφανα στα πόδια της.

Όπως και η Μαίρη, ωστόσο, η σειρά (διασκευή της Σάρα Κουίντρελ από το μυθιστόρημα της Τζάνις Χάντλοου) χρειάζεται χρόνο για να έρθει πλήρως μέσα της. Τα εναρκτήρια κεφάλαιά του είναι μια ευσυνείδητη αφήγηση των γεγονότων από το κλασικό του Austen, αυτή τη φορά από την οπτική της Mary.

Έτσι, ενώ η Ελίζαμπεθ (Πόπι Γκίλμπερτ) συναντά την Ντάρσυ (Βίκτορ Πίλαρντ) στο χορό, είμαστε μακριά με τη Μαίρη στο περιθώριο, ελπίζοντας ενάντια στην ελπίδα ότι θα της ζητηθεί να χορέψει. Όταν η Ελίζαμπεθ απορρίπτει τον Κόλινς (Ράιαν Σάμσον), ακούμε τα νέα όπως και η ίδια — από δεύτερο χέρι από τις κουτσομπόληδες μικρότερες αδερφές της (Η Κίττυ της Μόλι Ράιτ και η Λίντια της Γκρέις Χογκ-Ρόμπινσον). Και ενώ τα υπόλοιπα κορίτσια του Μπένετ πηγαίνουν ένα-ένα στη γαμήλια ευτυχία, εμείς παραμένουμε κολλημένοι στο σπίτι με τη Μαίρη, την υπερκριτική μητέρα της (Ρουθ Τζόουνς) και τον αποδεσμευμένο πατέρα (Ρίτσαρντ Ε. Γκραντ).

Θα μπορούσε όλα να είναι μάλλον κουραστικά, αν όχι για δύο πράγματα. Το ένα είναι η αφήγηση της Μαίρης, ουσιαστική, αλλά διακριτικά αστεία και συνετά αναπτυγμένη, η οποία βοηθά να διαπιστωθεί ποια είναι αυτή η αντισυμβατική νεαρή γυναίκα, ακόμη και πριν η ίδια η Μαίρη φαίνεται να το μάθει. Το άλλο είναι ο γρήγορος ρυθμός της παράστασης. Το τέλος του δεύτερου επεισοδίου σηματοδοτεί το τέλος μιας οικείας περιοχής, καθώς ένα τράνταγμα της μοίρας στέλνει τη Μαίρη να μείνει με τη θεία της (μια πολύ συμπαθητική Indira Varma) και τον θείο της (Richard Coyle) στο Λονδίνο. Από εκείνο το σημείο και μετά, τα υπόλοιπα οκτώ μισάωρα επεισόδια αντιπροσωπεύουν εντελώς αχαρτογράφητα νερά.

Λοιπόν — κυρίως αχαρτογράφητα νερά, ούτως ή άλλως. Όπως η μητρική του ιστορία, Η Άλλη Αδελφή Μπένετ ασχολείται πολύ με την προσέλκυση, απόρριψη και/ή αποδοχή πιθανών μνηστήρων, συμπεριλαμβανομένου εδώ ενός χαρισματικού καλή ζωή ονόματι κύριος Ράιντερ (Η φίλη‘s Laurie Davidson) και ένας ευαίσθητος δικηγόρος ονόματι Mr Heyward (Dónal Finn). Και παρά τις επιμονή της Μαίρης, στη φωνή της, ότι η ρομαντική της μοίρα είναι «σχεδόν εκτός θέματος», η σειρά βάζει πολύ περισσότερη σκίαση στα φλερτ της παρά σε μη ρομαντικές συνδέσεις όπως η γρήγορη φιλία της με την έξυπνη Αν Μπάξτερ (Βαράντα Σέτου).

Αλλά Η Άλλη Αδελφή Μπένετ πλαισιώνει με επιτυχία την ερωτική ζωή της Μαίρης ως υποδεέστερη της πολύ πιο πλούσιας και ανταποδοτικής ιστορίας της αυτοπραγμάτωσης της. Αν τα έργα εμπνευσμένα από το Όστεν έχουν συχνά εμπνεύστηκε από ασυγχώρητα ιεραρχικά περιβάλλοντα όπως το γυμνάσιο ή η σκηνή των γκέι πάρτι, το έπος της Mary μπορεί να είναι η εκδοχή του υποείδους μιας ιστορίας που πηγαίνει στο κολέγιο, στην οποία ένας ισόβιος ακατάλληλος έχει την ευκαιρία να επανεφευρεθεί. Μακριά για πρώτη φορά από τις αδερφές που πάντα την επισκίαζαν και τη μητέρα που δεν την εκτίμησε ποτέ, και με την καθοδήγηση της ατελείωτα υπομονετικής θείας της, η Μαίρη μεταμορφώνεται από ένα οδυνηρά ανασφαλές λουλούδι σε μια ανεξάρτητη νεαρή γυναίκα.

Ο δρόμος της προς τα εκεί δεν είναι χωρίς κάποια μικρά λάθη. Από την πλευρά της Mary, αυτά περιλαμβάνουν μερικά φανταχτερά φορέματα που (με ένα έξυπνο κοστούμι από τη Sian Jenkins) μιλούν τόσο για τη νέα τόλμη της Mary όσο και για την αδεξιότητα της στο να το χειρίζεται, καθώς και μερικές μελανιές αλληλεπιδράσεις με την ξεκαρδιστική κακεντρεχή Caroline Bingley (Tanya Reynolds). Στην εκπομπή, περιλαμβάνει μια απεικόνιση της κυρίας Μπέννετ τόσο καρτουνίστικα δυσάρεστη που ακόμα και η τελευταία προσπάθεια να εμβαθύνει τα εδάφη της με ένα γδούπο, και μερικές ευχάριστες στιγμές που κλίνουν πολύ μακριά στην εξυπηρέτηση των θαυμαστών. (Είναι ειδύλλιο για την Αντιβασιλεία αν ένας όμορφος άντρας με λευκό πουκάμισο δεν βουλιάζει;)

Αλλά αυτές είναι μικροσκοπικές κουβέντες για μια σειρά που κατά τα άλλα δείχνει μια εντυπωσιακή κυριαρχία του τόνου, του ρυθμού και (το πιο σημαντικό από όλα) χαρακτηρισμού. Καθώς η Μαίρη βρίσκει τη θέση της ως γκουβερνάντα στους Gardiners, καθώς επισκέπτεται νέα μέρη και γνωρίζει νέους ανθρώπους, καθώς αρχίζει να βλέπει ένα μέλλον για τον εαυτό της πέρα ​​από τη διχοτόμηση «γάμος ή δυστυχία» που διατρυπάται σε όλη της τη ζωή, γίνεται περισσότερο ο άδολος, βιβλιομανής σπασίκλας που συναντήσαμε στην αρχή, όχι λιγότερο. Η διαφορά είναι ότι, όλο και πιο απαλλαγμένη από τις ανασφάλειες και τα άγχη που την κρατούν πίσω, αρχίζει να αγκαλιάζει αυτές τις ιδιότητες ως δώρα, όχι ως ελαττώματα.

Η ακριβής στροφή μολύβδου του Bruccoleri είναι ένα απόλυτο όφελος από αυτή την άποψη. “Σου λείπει η τεχνοτροπία. Οι ιδιότητές σου λάμπουν. Δεν είναι αλλοιωμένοι από το ψεύτικο βερνίκι του κόσμου”, θαυμάζει κάποια στιγμή ένας θαυμαστής και παρόλο που μιλάει για τη Μαίρη, θα μπορούσε εξίσου να περιγράφει την φανταστικά δυναμική ερμηνεία του Bruccoleri. Σε μια εποχή που τόσες πολλές σειρές φαίνονται σχεδιασμένες με την υπόθεση ότι οι απρόσεκτοι θεατές απαιτούν κάθε απόχρωση να τους εξηγηθεί, ο Bruccoleri σας προσκαλεί να στηριχτείτε για προσεκτική μελέτη. Βάζοντας το πρόσωπό της μέσα από ένα εκατομμύριο μικροσκοπικές εκφράσεις στον χώρο ενός αναστεναγμού, μεταφέροντας όγκους περίπλοκων συναισθημάτων ακριβώς μέσα από τον τρόπο που προσαρμόζει τα γυαλιά της, δεν είναι ποτέ λιγότερο από μια συγκίνηση για παρακολούθηση.

Αν υπάρχει ένα μειονέκτημα σε αυτή την έμφαση στη στοχαστική ανακάλυψη του εαυτού τους πάνω σε τέτοιες «φριπερί» όπως μπάλες και προτάσεις, είναι ότι κάποια στιγμή ένιωσα τον εαυτό μου να προετοιμάζεται για την αναπόφευκτη επανάληψη της σειράς στα ρομαντικά τροπάρια της Regency. Μέχρι να φτάσει εκεί, όμως, δεν μπορούσα να απογοητευτώ – όχι όταν η σειρά με είχε κερδίσει τόσο καλά με τη Μαίρη και τις επιθυμίες της. Οτι Η Άλλη Αδελφή Μπένετ αποδίδει καθώς τόσο μια ιστορία αγάπης όσο και ένα ταξίδι ενηλικίωσης το κάνει μια απόλαυση. Το ότι τα καταφέρνει με τον δικό του τρόπο, χωρίς να θυσιάζει τίποτα από το μοναδικό του πνεύμα στη διαδικασία, το κάνει ανεξίτηλο.