Η άποψη του Guardian για τις ενδιάμεσες εκλογές του Νότου του Αμπερντίν: Η ενεργειακή πολιτική βρίσκεται στο επίκεντρο | Σύνταξης

ΤΟι επερχόμενες εκλογές στο Makerfield, όπου ο Andy Burnham ελπίζει να κάνει μια γρήγορη ώθηση στην Downing Street, μπορεί να είναι οι πιο σημαντικές στη βρετανική πολιτική ιστορία. Όμως, η απόφαση του πρώην αρχηγού του Εθνικού Κόμματος της Σκωτίας, Stephen Flynn, να μετακομίσει στο Holyrood, σημαίνει άλλο ένα κρίσιμο βήμα διαγωνισμός συμβαίνει περισσότερο από 350 μίλια βόρεια. Αν το Makerfield είναι μια δοκιμασία για την ικανότητα του κ. Burnham και των Εργατικών να πραγματοποιήσουν μεταρρυθμίσεις στη Βρετανία, η παλιά εκλογική περιφέρεια του κ. Flynn στο Νότιο Αμπερντίν βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ολοένα και πιο επικίνδυνης πολιτικής του πετρελαίου της Βόρειας Θάλασσας.

Εργασίας, παρά φινίρισμα Η δεύτερη θέση στις γενικές εκλογές του 2024, χάρη σε μεγάλο βαθμό στην τακτική ψήφο κατά των Τόρις, δεν αναμένεται να κάνει πολλά αυτή τη φορά. Οι συνέπειες από τον απερίσκεπτο πόλεμο του Ντόναλντ Τραμπ στο Ιράν έχουν εκθέσει τη συνεχιζόμενη ευαλωτότητα της Βρετανίας στα ενεργειακά σοκ από ορυκτά καύσιμα, υπογραμμίζοντας τα πρακτικά οφέλη της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία. Αλλά οι παρενέργειες του κλεισίματος του Στενού του Ορμούζ ήταν επίσης ευλογία για τους Σκωτσέζους Συντηρητικούς και τους μεταρρυθμιστές, οι οποίοι πλαισίωση ενδιάμεσες εκλογές με τη μορφή τοπικού δημοψηφίσματος για την επανέναρξη της παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου πέρα ​​από τα όρια που έθεσε το Westminster.

Στην πόλη που κάποτε υπερηφάνεια Ως η πετρελαϊκή πρωτεύουσα της Ευρώπης, αυτό το μήνυμα θα βρει έτοιμο κοινό. Το Εθνικό Κόμμα της Σκωτίας, όπως και το Εργατικό Κόμμα, παραμένει δεσμευμένο σε καθαρούς μηδενικούς στόχους, αλλά είναι αμήχανο σχετικά με τις εκκλήσεις για περισσότερες γεωτρήσεις ως απάντηση στην κρίση στη Μέση Ανατολή. Επιδιώκοντας να μετατοπίσει τη συζήτηση σε εθνικιστικούς λόγους, ο πρώτος υπουργός John Swinney ζήτησε μεγαλύτερο έλεγχο του Holyrood στην ενεργειακή πολιτική, επικαιροποιώντας τα συνθήματα της δεκαετίας του 1970 «σκωτσέζικο πετρέλαιο» για μια εποχή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Η αλλαγή της διάθεσης της μουσικής αποτελεί ανησυχία δεδομένων των οικονομικών και περιβαλλοντικών κινδύνων. Μεταρρύθμιση της Μεγάλης Βρετανίας»τρυπάνι, μωρό, τρυπάνι“Η εχθρότητα στη δράση για την κλιματική αλλαγή μπορεί να είναι πολύ ακραία για τους ψηφοφόρους του Αμπερντίν, γνωρίζοντας ότι η μελλοντική ευημερία εξαρτάται από το να γίνει ένας κόμβος καθαρής ενέργειας. Αλλά οι αυξανόμενες τιμές ενέργειας και οι απώλειες θέσεων εργασίας στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου έδωσαν στον ηγέτη των Τόρις Kemi Badenoch την ευκαιρία για μια ηθική νίκη στην επικράτεια του SNP. funds SNP, μπορεί να κάνει μάλλον μια διαταραχή.

Ενόψει των γενικών εκλογών στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις οποίες η δεξιά θα επιδιώξει να παρουσιάσει το καθαρό μηδέν ως μη βιώσιμο οικονομικό βάρος, αυτό θα ήταν ένα δυσοίωνο αποτέλεσμα. Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα της συνάντησης στο Αμπερντίν στις 18 Ιουνίου, η κυβέρνηση θα πρέπει να θεωρήσει την ανανεωμένη συζήτηση για το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο της Βόρειας Θάλασσας ως προειδοποίηση. Πρέπει να διατεθούν περισσότεροι πόροι για να εξασφαλιστεί μια ταχύτερη και δικαιότερη μετάβαση. Σύμφωνα με αριθμοί Η απασχόληση στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου μειώθηκε κατά 70.000 σε 115.000 κατά την τελευταία δεκαετία, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Robert Gordon για την Ενεργειακή Μετάβαση στο Πανεπιστήμιο του Aberdeen. Την ίδια περίοδο δημιουργήθηκαν 39.000 θέσεις εργασίας καθαρής ενέργειας.

Έχοντας ανακοινώσει πριν από δύο χρόνια ότι η νέα κρατική εταιρεία GB Energy θα που βρίσκεται Στο Αμπερντίν, ο Sir Keir Starmer υποσχέθηκε ότι θα βοηθούσε «να ξεκινήσει η επανάσταση της καθαρής ενέργειας σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο». Υπάρχει δημόσια υποστήριξη και ενθουσιασμός για αυτό στη Σκωτία, αλλά υπάρχουν επίσης ανησυχίες ότι οι κοινότητες δεν θα προστατεύονται επαρκώς από την οδυνηρή παρακμή που σχετίζεται με την αποβιομηχάνιση της δεκαετίας του 1980. Το Makerfield θα λάβει το μεγαλύτερο μέρος της προσοχής των μέσων ενημέρωσης τον επόμενο μήνα. Αλλά οι ενδιάμεσες εκλογές του Νότου του Αμπερντίν θα μπορούσαν επίσης να είναι μια κλήση αφύπνισης για το Westminster.

Σύνδεσμος πηγής