Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης με τον Πρέσβη Alexander Yui, εκπρόσωπο της Ταϊβάν στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία μεταδόθηκε στο “Face the Nation with Margaret Brennan” στις 17 Μαΐου 2026.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Απευθυνόμαστε τώρα στον Πρέσβη Alexander Yui, εκπρόσωπο της Ταϊβάν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Πρέσβη, χαίρομαι που είστε εδώ προσωπικά. Δεν είναι — δεν έχει υπάρξει κλήση μεταξύ ενός Αμερικανού προέδρου και ενός ηγέτη της Ταϊβάν από το 1979, αλλά ο Πρόεδρος Τραμπ έχει υποδείξει στους δημοσιογράφους ότι θα μπορούσε να έρθει. Υπάρχει προγραμματισμένη κλήση με τον Πρόεδρο Λάι;
ALEXANDER YUI, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΤΑΪΒΑΝ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ: Λοιπόν, θα δούμε, αλλά ο Πρόεδρος Τραμπ, όταν ήταν στο Πεκίνο τις τελευταίες δύο ημέρες, ανέφερε ότι άκουσε πολλά για την Ταϊβάν, ξέρετε, άκουσε πολλά για την Ταϊβάν τις δύο μέρες στο Πεκίνο. Αλλά το πρόβλημα είναι ότι άκουσε μόνο την δική τους πλευρά της ιστορίας, ξέρετε, άκουσε την κινεζική ιστορία, ή όπως λέω στα ισπανικά, el cuento chino. Νομίζω ότι, αν έχει χρόνο, θα ήθελε να του πει τη δική μας πλευρά της ιστορίας, την ιστορία της Ταϊβάν, η οποία είναι μια ιστορία ανθεκτικότητας, ενός κράτους που στέκεται ενάντια στην κινεζική επιθετικότητα. Αυτό συμβαίνει εδώ και 77 χρόνια. Αυτό δεν είναι κάτι που μόλις συνέβη όταν το DPP, το σημερινό κυβερνών κόμμα στην Ταϊβάν, ανέβηκε στην εξουσία. Αυτό συμβαίνει εδώ και 77 χρόνια, από τις αρχές του 1949, όταν έγιναν λαϊκή δημοκρατία. Αυτό λοιπόν δεν είναι πρόσφατο, λες και εμείς είμαστε αυτοί που δημιουργούν προβλήματα. Είναι η Κίνα – η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που δημιουργεί όλα αυτά τα προβλήματα –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: — Άρα δεν έχει προγραμματιστεί κλήση ακόμα;–
YUI: Λοιπόν, η επικοινωνία μεταξύ Ταϊβάν και Ηνωμένων Πολιτειών είναι σταθερή, είναι επίκαιρη. Αλλά θα το αφήσω στις Ηνωμένες Πολιτείες να ανακοινώσουν κάτι. Όταν συμβεί.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Θα ήταν μεγάλη υπόθεση. Μίλησε με έναν πρώην πρόεδρο ως εκλεγμένος πρόεδρος.
YUI: Ναι, με τον Πρόεδρο Τσάι, ναι, 2015-16.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Σωστά. Έτσι, η Κίνα χαρακτηρίζει τον πρόεδρό σας ως αυτονομιστή, εν μέρει επειδή ο Λάι μίλησε ότι είναι «πρακτικός εργάτης για την ανεξαρτησία της Ταϊβάν». Σε συνέντευξή του στο Fox News, ο πρόεδρος Τραμπ είπε ότι δεν ψάχνει κανέναν να πει ας είμαστε ανεξάρτητοι, γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες μας υποστηρίζουν. Έχει πρόθεση η Ταϊβάν να κηρύξει επίσημα την ανεξαρτησία από την Κίνα;
YUI: Λοιπόν, επιτρέψτε μου πρώτα να πω ότι ο Πρόεδρος Τραμπ και ο υπουργός Ρούμπιο ήταν πολύ κατηγορηματικοί κατά την επίσκεψή τους στο Πεκίνο, λέγοντας δημόσια ότι δεν υπάρχει καμία αλλαγή, η μακροχρόνια θέση των Ηνωμένων Πολιτειών για την Ταϊβάν, ότι θέλουμε να εκφράσουμε την εκτίμησή μας για τη διατήρηση αυτής της θέσης. Τι σημαίνει ανεξαρτησία της Ταϊβάν; Ο Πρόεδρός μου έκανε πρόσφατα μια δήλωση, μόλις τώρα, και σημαίνει ότι η Ταϊβάν είναι ανεξάρτητη από την κινεζική επιθετικότητα, από τη ΛΔΚ, στην πραγματικότητα. Το επίσημο όνομα της χώρας μου είναι Δημοκρατία της Κίνας και δεν είμαστε υποταγμένοι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, με κανέναν τρόπο, και αυτό είναι η κυριαρχία μας, ο τρόπος ζωής μας, η δημοκρατία μας, η ζωντανή μας οικονομία, η παραγωγή υψηλής τεχνολογίας.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
YUI: Και αυτό είναι, αυτό είναι- τι σημαίνει ανεξαρτησία. Είμαστε κυρίαρχοι, ανεξάρτητοι μακριά από την προσπάθεια της Κινεζικής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να μας καταπιεί ως δικούς της. Ποτέ δεν κυβέρνησαν ή έλεγξαν την Ταϊβάν.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
YUI: Αυτό είναι – αυτό είναι – αυτό σημαίνει ανεξαρτησία.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Αλλά αυτό που είπε ο Πρόεδρος Τραμπ – θέλει η Ταϊβάν να το δροσίσει. Ήθελε επίσης η Κίνα να το δροσίσει. Αυτό φαίνεται να δείχνει ότι μπορεί να άκουσε την εκδοχή των γεγονότων του Xi Jinping και ίσως να είχε πειστεί;
YUI: Λοιπόν, γι’ αυτό, ξέρετε, όταν -θα θέλαμε να δώσουμε το δικό μας μέρος της ιστορίας-
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
YUI: Μην ακούτε απλώς τον Cuentos Chinos, αλλά – αλλά νομίζω ότι αυτή είναι μια δήλωση για να πούμε ότι θέλει το status quo, ο Πρόεδρος θέλει το status quo, Πρόεδρε Trump. Ότι δεν θέλει καμία αλλαγή σε αυτό – στα στενά της Ταϊβάν, είτε μέσω οικονομικού είτε στρατιωτικού εξαναγκασμού, και ότι η ειρήνη και η σταθερότητα του στενού της Ταϊβάν είναι καλή για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. Και αυτή είναι η θέση που ανέφερε ο γραμματέας Rubio στη συνέντευξή του, και αυτή είναι αυτή που ζητάμε επίσης. Δώσαμε το δρόμο σε ένα υπεύθυνο μέλος της Ταϊβάν. Θέλουμε να αγωνιστούμε για ειρήνη και σταθερότητα. Ξέρετε, ο πρόεδρος Τραμπ δεν θέλει πόλεμο 9.500 μίλια μακριά.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Αυτό είπε.
YUI: Εμείς – δεν θέλουμε πόλεμο. Θέλουμε ειρήνη και σταθερότητα. Θέλουμε να συνεχίσουμε τη ζωή μας ως συνήθως, αλλά δεν είμαστε εμείς που δημιουργούν όλο αυτό το πρόβλημα, και έτσι ξέρετε ότι είναι σαν εμάς – το σπίτι μας, αυτοί είναι εισβολείς που προσπαθούν να μπουν στο σπίτι μας, προσπαθούμε να ενισχύσουμε το σύστημα ασφαλείας μας. Και μετά παραπονιούνται, παραπονιέται ο διαρρήκτης, γιατί προσπαθούμε να βελτιώσουμε το σύστημα ασφαλείας μας, δυσκολεύει τη δουλειά του.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Σωστά. Όχι, ακούω την άποψή σου. Και στα χαρτιά, η κυβέρνηση του Προέδρου Τραμπ έχει δεσμευτεί για σχεδόν ρεκόρ ποσότητες αμυντικών όπλων και πωλήσεων στην Ταϊβάν, αλλά οι παραδόσεις δεν έχουν πραγματοποιηθεί στην πραγματικότητα. Και στο Πεκίνο, ο Πρόεδρος Τραμπ είπε στο Fox ότι θα αναστείλει την τελευταία πώληση όπλων που προσπάθησε να αγοράσει η Ταϊβάν φέτος και θα τη χρησιμοποιήσει ως διαπραγματευτικό χαρτί με την Κίνα. Τι αντίκτυπο θα έχει αυτό στην ικανότητά σας να αποτρέψετε την Κίνα εάν δεν λάβετε αυτά τα όπλα;
YUI: Λοιπόν, ακριβώς. Εάν δεν το κάνουμε – εάν θέλουμε να αποτρέψουμε έναν πόλεμο από το να συμβεί, νομίζω ότι το καλύτερο είναι η Ταϊβάν να είναι ισχυρή, ικανή να αμυνθεί, και έτσι θα πρέπει να είμαστε σε θέση να αγοράσουμε τα όπλα που χρειαζόμαστε για να έχουμε μια ισχυρότερη άμυνα, ξέρετε. Εμείς — παραμένουμε επίσης, πιστεύουμε στην ειρήνη μέσω της δύναμης, οπότε στην πραγματικότητα είναι πιο λογικό για τις Ηνωμένες Πολιτείες να μας πουλήσουν τα όπλα για να μπορέσουμε να αμυνθούμε και έτσι δεν χρειάζεται να στείλετε τον στρατό σας 9.500 μίλια μακριά για να μας υπερασπιστεί.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Λοιπόν, οι λεγόμενες Έξι Διαβεβαιώσεις που έδωσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην Ταϊβάν την εποχή του Ρίγκαν περιλάμβαναν μια υπόσχεση να μην διακόψουν τις πωλήσεις όπλων στην Ταϊβάν και καμία προηγούμενη διαβούλευση με το Πεκίνο για τέτοιες πωλήσεις, αλλά αυτό είπε ο πρόεδρος στους δημοσιογράφους για τη συζήτησή του με τον Σι. Ακούω.
(ΗΧΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DONALD TRUMP: Λοιπόν, τι θα κάνω; Να πω ότι δεν θέλω να σας μιλήσω για αυτό επειδή έχω μια συμφωνία που υπογράφηκε το 1982; Όχι, συζητούσαμε για πωλήσεις όπλων.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Ποιο είναι το αίτημά του;
ΤΡΑΜΠ: Συζητήσαμε για την Ταϊβάν, ξέρετε, όλο το θέμα των πωλήσεων όπλων, ήταν λεπτομερώς, στην πραγματικότητα, και θα πάρω αποφάσεις
(ΗΧΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ)
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Με «μεγάλη λεπτομέρεια». Έχει βλάψει αυτό τη δέσμευση της Αμερικής στην Ταϊβάν;
YUI: Λοιπόν, πάλι, αλλά ο Πρόεδρος Τραμπ έχει επίσης ξεκαθαρίσει ότι δεν συμφωνεί με τίποτα που η κινεζική πλευρά…
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: –Αλλά είπε ότι θα μείνει σε αυτά τα όπλα. Και μην τους δώσεις –
YUI: Αλλά δεν είπε ότι συμφωνούσε σε τίποτα. Έτσι, και πάλι, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν συνεπής σε όλες τις διοικήσεις από το 1979 να προμηθεύει όπλα στην Ταϊβάν, σύμφωνα με έναν νόμο για τις σχέσεις της Ταϊβάν, ο οποίος μας πουλάει αντίστοιχα με την απειλή που δέχεται η Ταϊβάν. Και οι προηγούμενες κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης θητείας του Προέδρου Τραμπ, έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές πωλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των F-16 Box 70s. Και ακόμη και στη δεύτερη διακυβέρνησή του πέρυσι, έκανε δύο πωλήσεις στην Ταϊβάν. Και πάλι, το τελευταίο επίσης πολύ σημαντικό χρηματικό ποσό για τις πωλήσεις όπλων. Έτσι, πιστεύουμε και πάλι ότι οι πωλήσεις όπλων στην Ταϊβάν συνεχίζουν να είναι προς το συμφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ταϊβάν, για τη διατήρηση ενός ειρηνικού και σταθερού στενού της Ταϊβάν.
MARGARET BRENNAN: Λοιπόν, προσπαθούμε να ζητήσουμε από τη διοίκηση ενημερώσεις σχετικά με το πότε θα γίνουν αυτές οι παραδόσεις. Αλλά σας ευχαριστώ πολύ, Πρέσβη.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Το Face the Nation θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. Μείνετε μαζί μας.
