Ο Dave Chappelle πιστεύει ότι η αντι-τρανς διαμάχη στην οποία βρίσκεται στο επίκεντρο έχει αλλοιωθεί από τα μέσα ενημέρωσης.
Μιλώντας με τη Μισέλ Ομπάμα και τον Κρεγκ Ρόμπινσον στο podcast τους “IMO” την Τετάρτη, ο κωμικός έθιξε την αντίδραση των μέσων ενημέρωσης στα αντι-τρανς ανέκδοτα που έκαναν το ντεμπούτο τους το 2021. Η Chappelle είπε ότι οι τίτλοι έπαιρναν όλες τις αποχρώσεις αυτών των ανέκδοτων όταν γράφονταν παρά όταν ακούγονταν σε κλαμπ και εκπομπές.
“Οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι είμαι εγώ εναντίον της ομοφυλοφιλικής κοινότητας. Δεν το έχω δει ποτέ έτσι”, είπε η Chappelle. “Πάντα πίστευα ότι αφορούσε το συμφέρον της εταιρείας και την κουλτούρα της ίδιας της διαπραγμάτευσης. Έτσι, ξέρετε, οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους που επέκριναν αυτό που έκανα δεν έμοιαζαν να ήταν εκεί. Έμοιαζαν, σαν να είχαν πιέσει τα πρόσωπά τους στο γυαλί, σχολίαζαν τι κάναμε εκεί, αλλά δεν ήταν εκεί και το έκαναν.”
Και πρόσθεσε: “Κάθε γνώμη που μπορείς να σκεφτείς εκπροσωπείται στο Comedy Club. Κάθε τύπος ανθρώπου που μπορείς να φανταστείς να κάνει stand-up comedy – τρανς κόμικς, μαύροι, λευκοί, Ασιάτες, κάθε είδους απόψεις. Και όλοι υποστηρίζουμε όποια άποψη υποστηρίζουμε. Δεν θα σκεφτόμασταν ποτέ να φιμώσουμε ο ένας τον άλλον.”
Όταν αυτές οι απόψεις αμφισβητούνται από άλλους κωμικούς σε μια δεδομένη βραδιά, μπορεί να υπάρξουν μεγαλύτερες συνομιλίες μετά την εκπομπή για ποτά, αλλά η φίμωση ή η λογοκρισία της άποψης των άλλων μέσω αστείων δεν είναι ποτέ στο τραπέζι, εξήγησε η Chappelle. Μπορεί να τους ζητούν πράγματα κατά τη διάρκεια των ιδιωτικών τους γκρουπ, αλλά όλα τακτοποιούνται συνήθως στο κλαμπ. Ήταν να παίρνω αστεία από αυτά τα πλαίσια και να τα βάζω σε εφημερίδες ή στο διαδίκτυο όπου τα πράγματα ήταν ακατάστατα.
«Τίποτα δεν κάνει έναν κωμικό πιο τρελό από το να διαβάζουν λάθος το αστείο του στην εφημερίδα», συνέχισε ο Chappelle. “Ξέρεις, το να διαβάζεις ένα αστείο δεν είναι το ίδιο με το να ακούς ένα ή να είσαι ένα, και η πρόθεση μιας κωμικής παράστασης είναι μια πολύ μοναδική πρόθεση. Παίζουμε με ό,τι αποτελείται από την κουλτούρα, το ξεχωρίζουμε και το κάνουμε σωστά ή το καταλαβαίνουμε λάθος. Αλλά σε όλη την τέχνη, αν είναι καλό ή ακόμα και εξαιρετικό, πρέπει να έχεις ένα περιθώριο λάθους.”
Η αντι-τρανς διαμάχη γύρω από τον Chappelle προέκυψε όταν το Netflix μετέδωσε την ειδική του για το 2021 με τίτλο “The Closer”. Σχεδόν αμέσως απέκτησε κάποιο διαδικτυακό buzz, αλλά αυτό τελικά κατέληξε σε πράγματα όπως οργανωμένες εξόδους στα κεντρικά γραφεία του Netflix.
(ετικέτες για μετάφραση) Dave Chappelle
