Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση μιας συνέντευξης με τον Ρεπουμπλικανό βουλευτή Mike Turner από το Οχάιο, ο οποίος προβλήθηκε στο “Face the Nation with Margaret Brennan” στις 12 Ιουλίου 2026.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Και τώρα μας συνοδεύει ο Ρεπουμπλικανός βουλευτής του Οχάιο, Μάικ Τέρνερ. Χαίρομαι που είσαι εδώ, βουλευτή. Ξέρω ότι είσαι φίλος στην Ουκρανία. Ο γερουσιαστής Γκράχαμ ήταν σίγουρος. Όπως είπα, ήταν τόσο ενθουσιασμένος που επιτέλους μετακινήθηκε αυτό το νομοσχέδιο για τις κυρώσεις και τους δασμούς. Πιστεύετε ότι αυτό θα συνεχιστεί χωρίς έναν πρωταθλητή σαν αυτόν πίσω από αυτό;
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ MIKE TURNER: Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. Ας ελπίσουμε, όπως υποδείξατε, ότι — ότι — αυτή είναι μια από τις κληρονομιές που — ότι η Γερουσία θα κινήσει το νομοσχέδιό της. Ξέρετε, ήμασταν — ήμουν στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ με τον Lindsey Graham και έναν άλλο γερουσιαστή την περασμένη εβδομάδα, τον γερουσιαστή Shaheen, τον Coons, τον Durbin, τον Rounds, και όταν συναντηθήκαμε με τον Zelenskyy, ο Lindsey Graham ζήτησε να θίξουμε αυτό το νομοσχέδιο για τις κυρώσεις που πέρασε στη Βουλή και το οποίο συνυποστηρίξα, και αυτό — θα έπρεπε να περάσει από τη Γερουσία. Ήταν δικός του – ήταν ο λογαριασμός του. Ξέρετε, αυτό που είναι τόσο λυπηρό για την απώλεια της Lindsey είναι ότι, ξέρετε, σε αυτή τη συζήτηση τώρα που έχουμε πρώτα για την Αμερική — μπορείς να είσαι πρώτα η Αμερική και να καταλαβαίνεις ότι δεν χρειάζεται να είναι μόνη η Αμερική. Ότι, ξέρετε, οι σύμμαχοι θέλουν τη φωνή της Αμερικής. Η φωνή της Αμερικής έχει σημασία. Η Αμερική πρέπει να υπερασπιστεί την ελευθερία και τη δημοκρατία και την ελευθερία. Και αυτό είδαν στη φωνή της Lindsey Graham. Ξέρετε, στη φωνή του Μακέιν και της φωνής του Ρίγκαν, και αυτό που είδαν στη Λίντσεϊ, ήταν κάποιος που ήταν πρόθυμος να σηκωθεί και να πει, “Δεν είσαι μόνος. Η Αμερική είναι μαζί σου”. Ξέρεις, δεν το κάνουμε για σένα. Δεν θα το κάνουμε – ξέρετε, μπείτε και αποφασίστε μόνοι σας. Αλλά – αλλά δεν θα είστε μόνοι. Και- και ήταν αυτή η φωνή με την Ουκρανία, μόλις πήγε στην Ουκρανία και είπε ότι εμείς– θα είμαστε μαζί σας, και αυτό το νομοσχέδιο ήταν ένα σημαντικό σύμβολο του να λέμε “θα είμαστε με την Ουκρανία”. Και σίγουρα ελπίζω η Γερουσία να το μετακινήσει αυτή την εβδομάδα και να το βάλουμε στο γραφείο του προέδρου αυτή την εβδομάδα. Όπως είπατε νωρίτερα, ήταν σε επαφή μαζί σας και είπε ότι πίστευε ότι είχε κίνηση από τον Λευκό Οίκο για αυτό το νομοσχέδιο. Πρέπει να ψηφίσουμε αυτό το νομοσχέδιο, να το βάλουμε στο γραφείο του προέδρου.
MARGARET BRENNAN: Ξέρετε αν η ηγεσία των Ρεπουμπλικανών το έχει σκεφτεί καν αυτό σε αυτό το σημείο;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Δεν…
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Εντάξει.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: –Ξέρω ότι, ξέρεις, σίγουρα έχουμε τα νέα όπου μόλις είπαν για εμάς–
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: –πίσω από τη σύνοδο του ΝΑΤΟ πίστευαν–
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: — ότι θα μπορούσαν να το μετακινήσουν στη Γερουσία.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Η Βουλή έχει ήδη εγκρίνει μια έκδοση αυτού του νομοσχεδίου —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Ξέρω λοιπόν ότι υπάρχει ευρεία υποστήριξη. Υπήρχαν, ξέρετε, περισσότεροι από ένας — ξέρετε, αριθμός γερουσιαστών χωρίς βέτο —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι, 85 στο…
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΟΥΡΝΕΡ: — ποιος το συνυποδότησε. Με την υποστήριξη του Λευκού Οίκου, αυτό το νομοσχέδιο θα μπορούσε να είναι στο γραφείο του προέδρου αυτή την εβδομάδα.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω και για το ΝΑΤΟ. Ψηφίσατε ένα νομοσχέδιο πριν από χρόνια, CAATSA, ας το πούμε, που θα αμφισβητούσε αυτό που έκανε η Τουρκία, που ήταν να αγόρασε αυτό το ρωσικό οπλικό σύστημα, και ο Πρόεδρος Τραμπ είπε αυτή την εβδομάδα ότι είναι εντάξει με την άρση ορισμένων από τις κυρώσεις και να αφήσει την Τουρκία να έχει το μαχητικό F-35. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό και να μην παραβιαστεί ο νόμος που υποστηρίξατε;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Δεξιά. Λοιπόν, μιλάτε για τους S-400, αυτή είναι η ρωσική αεράμυνα –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. TURNER: — σύστημα που αγόρασε αυτή τη γαλοπούλα, και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το Κογκρέσο ψήφισε, υπέγραψε νόμο, ένα νομοσχέδιο που θα περιόριζε την ικανότητα του προέδρου —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Στην πρώτη κυβέρνηση Τραμπ.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Δεξιά. Και να άρει τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν στην Τουρκία, συμπεριλαμβανομένης της αποχώρησής της από το πρόγραμμα των F-35. Η Τουρκία έχει σηματοδοτήσει ότι είναι τώρα σε μια θέση ότι θέλει να διατηρήσει το νομοσχέδιο που τη βάζει σε μια θέση όπου οι S-400 δεν θα ήταν πλέον εμπόδιο για να επιστρέψουν στο πρόγραμμα F-35. Ελπίζω σίγουρα να συμβεί αυτό.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Το πουλάνε σε κάποιον άλλο;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Οι πληροφορίες, ξέρετε – δεν μπορώ να αποκαλύψω τι μας είπαν, αλλά είναι πολλά υποσχόμενες. Από όλους τους γερουσιαστές, συμφωνήσαμε μαζί ότι μπορούμε να πούμε δημόσια αυτά που ακούσαμε είναι πολλά υποσχόμενα, και ο γερουσιαστής Shaheen είπε – ξέρετε, ήταν ένας από τους αρχικούς συγγραφείς αυτού, πιστεύει ότι είναι πολλά υποσχόμενο. Εάν το κάνουν, και η επαναφορά τους στο πρόγραμμα F-35 είναι απίστευτα σημαντική. Είναι μέλος του ΝΑΤΟ, ένα πολύ ισχυρό μέλος του ΝΑΤΟ, αφού προφανώς μόλις φιλοξένησαν τη σύνοδο κορυφής, η οποία ήταν πολύ επιτυχημένη. Σίγουρα ελπίζω να τα καταφέρουν και να το κάνουν με τρόπο που να ανταποδίδει. Ήταν επίσης παραγωγός ανταλλακτικών για το F-35, οπότε η επιστροφή της παραγωγής στην παραγωγή ήταν πολύ, πολύ σημαντική.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Θέλω επίσης να σας ρωτήσω για μερικά άλλα πράγματα στο μέτωπο της Βουλής. Αργά την Παρασκευή, η Εσωτερική Ασφάλεια έκανε μια ανακοίνωση ότι πρόκειται να αλλάξουν — θέλουν οι πολιτείες να αλλάξουν τον τρόπο διεξαγωγής των εκλογών ή εάν οι πολιτείες αρνηθούν, θα χάσουν εκατομμύρια από τα ομοσπονδιακά ταμεία για την πρόληψη της τρομοκρατίας. Έτσι, υπάρχει μια λίστα με πράγματα εκεί μέσα, συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης σε χάρτινα ψηφοδέλτια, τα οποία, όπως, σχεδόν κάθε πολιτεία έχει ένα εφεδρικό σύστημα χαρτιού σε αυτό το σημείο. Πώς πιστεύετε για αυτήν την ομοσπονδιακή πίεση να πειστούν οι πολιτείες να αλλάξουν τις εκλογές τους;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. TURNER: Σωστά, οπότε δεν είμαι πραγματικά εξοικειωμένος με αυτήν την ανακοίνωση. Ξέρετε, προφανώς υπάρχει ανησυχία στο Κογκρέσο για ομοσπονδιακή παρέμβαση στις εκλογές —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ως συντηρητική πρέπει. Ναί.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: — από την πλευρά του κράτους. Αλλά την ίδια στιγμή, υπάρχει επίσης– ή Αμερική Πρώτα, ξέρετε το– γνωρίζετε τις διατάξεις των νομοσχεδίων που κυκλοφορούν στη Βουλή που σχετίζονται με τη διασφάλιση ότι έχουμε ταυτοποίηση για τους ανθρώπους– για να αποδείξουμε ότι είναι Αμερικανοί πολίτες, ψηφοδέλτια ταχυδρομικά όπως έκανε ο πρόεδρος ως μέρος των διατάξεών του.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Σωστά.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: — ότι συνεχίζει —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Θέλει να αλλάξει όλα αυτά τα πράγματα.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΟΥΡΝΕΡ: Όλα αυτά είναι ανησυχητικά, και σίγουρα πρέπει να τα αντιμετωπίσουμε.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Πόσες μέρες μέχρι τις ενδιάμεσες εκλογές; Σε αυτό το σημείο, αυτό δεν είναι πραγματικά πρακτικό –
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Η Βουλή έχει εγκρίνει αυτές τις διατάξεις πολλές φορές, τις οποίες έχω ψηφίσει όλες —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Το παρατηρήσαμε. Το ελέγξαμε.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: –Νομίζω- νομίζω ότι η Γερουσία πρέπει να μετακινήσει αυτές τις διατάξεις.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Αλλά το ψηφίσατε γνωρίζοντας ότι η Γερουσία δεν είχε τις ψήφους για να το κάνει πραγματικά νόμο; Ψηφίστε ναι, ελπίζω όχι;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΟΥΡΝΕΡ: Νομίζω — νομίζω — νομίζω ότι ο πρόεδρος — σίγουρα κάνει μια πολύ καλή υπόθεση σχετικά με το πώς αυτές οι διατάξεις πρέπει — να γίνουν νόμος, και νομίζω ότι είναι αυτές που εγγυώνται στο αμερικανικό κοινό, ξέρετε, την ακεραιότητα στην ψηφοφορία.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Λοιπόν, οι μη πολίτες δεν μπορούν να ψηφίσουν στις ομοσπονδιακές εκλογές. Ήταν το 1996…
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΟΥΡΝΕΡ: Το θέμα είναι πώς διασφαλίζετε ότι – αυτό συμβαίνει – ότι αυτό συμβαίνει –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Αυτό που κάνει κάθε κράτος.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Και πρέπει να φροντίσουμε να γίνει αυτό.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Σε κρατικό επίπεδο;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Ξέρεις, σίγουρα…
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Θα σε αφήσω να το συνεχίσεις. Αλλά μόνο για –
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. TURNER: Σίγουρα η ταυτότητα πρέπει τουλάχιστον να είναι ο τρόπος για να εξασφαλιστεί —
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι, αλλά όχι…
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΣΤΡΟΦΟΣ: –αυτός- που ξέρουμε ποιος ψηφίζει.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
(ΣΤΙΧΟΜΥΘΙΑ)
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Πώς κάναμε – πώς κάναμε; Νομίζω ότι υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα –
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Λοιπόν, τα κράτη το επαληθεύουν. Και δεν λένε όλες οι άδειες οδήγησης ότι είσαι πολίτης.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: –ότι πρέπει να έχεις ταυτότητα. Πώς μπορείτε – πώς αφήνετε κάποιον να ψηφίσει και να μην έχει καν ταυτότητα; Δεν καταλαβαίνω πώς θα ήταν κανείς αντίθετος.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Άσε με…
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. TURNER: Και αυτό είναι ένα από εκείνα τα πράγματα που είναι – είναι εκτός τσαρτ. Το αμερικανικό κοινό πιστεύει ότι οι άνθρωποι πρέπει…
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΣΤΟΙΧΕΙΑ: — να έχετε ταυτότητα για να ψηφίσετε. Αυτό πρέπει να συμβεί.
MARGARET BRENNAN: Ναι, και- και αυτό απαιτείται συχνά όταν εγγραφείτε. Πολύ γρήγορα, ξέρετε ποιο είναι το σχέδιο αντιμετώπισης των Αϊτινών που έχουν ανακληθεί το καθεστώς προσωρινής προστασίας τους στο Σπρίνγκφιλντ του Οχάιο;
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Οπότε από την Παρασκευή θα υπάρξει βραχυπρόθεσμη παράταση λόγω του–
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: 24 Ιουλίου λοιπόν.
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΤΕΡΝΕΡ: Έχουν περάσει πάνω από δύο εβδομάδες. Ξέρετε, ο – Markwayne Mullin, Γραμματέας είπε ότι τα άτομα που εργάζονται – που πρέπει να κοιτάξουν – πώς μπορούν να συμπεριληφθούν σε άλλες διαδικασίες γιατί, ξέρετε, σίγουρα συμβάλλουν στην κοινωνία. Γνωρίζετε ότι ο Κυβερνήτης μας Mike DeWine και εγώ και άλλοι που έχουν άτομα στην κοινότητά μας που επηρεάζονται είμαστε σίγουρα υποστηρικτές αυτών των ατόμων ώστε να μπορούν να παραμείνουν στις κοινότητές μας δουλεύοντας και συνεισφέροντας. Είναι πολύτιμοι άνθρωποι στην κοινότητά μας, και σίγουρα ελπίζουμε –
(ΣΤΙΧΟΜΥΘΙΑ)
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Είχατε ψηφοφορία στο Κογκρέσο για να παρατείνει αυτό, αλλά η ηγεσία —
ΜΑΛΛΟΜΕΤΑΞΟ ΥΦΑΣΜΑ. TURNER: –ελπίζουμε σίγουρα ότι μπορούν- ότι μπορούν να παραμείνουν μέσα- και μπορούν να συνεισφέρουν στις κοινότητές μας.
MARGARET BRENNAN: Θα συνεχίσουμε – να το ακολουθούμε και αν έχουν αυτή την ελπίδα για τις 24 Ιουλίου. Κογκρέσου, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Θα επιστρέψουμε σε λίγο.
