Σάρα Γιανγκ στο Μαρίσα Ντέιβισον
Σαουθάμπτον, Αγγλία: Η βρετανική αστυνομία αντιμετωπίζει μια εθνική αντίδραση για τη φλεγμονώδη υπόθεση ενός 18χρονου φοιτητή που πέρασε με χειροπέδες μέχρι θανάτου από τραύματα από μαχαίρι, αφού ο δολοφόνος του ανέλαβε ψευδώς μια ρατσιστική επίθεση.
Ο Χένρι Νόβακ πέθανε μετά από επίθεση με μαχαίρι στην πόλη Σαουθάμπτον στη νότια Αγγλία τον Δεκέμβριο. Στα πλάνα της αστυνομικής κάμερας, ο Nowak φαίνεται ξαπλωμένος στο δρόμο – ενώ ο δολοφόνος του στέκεται κοντά – να λέει “Με έχουν μαχαιρώσει” και “Δεν μπορώ να αναπνεύσω”.
Ένας αξιωματικός απαντά: «Δεν νομίζω ότι το έχεις καταλάβει, φίλε».
Ο δολοφόνος του Vickrum Digwa, ένας 23χρονος Σιχ, καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη αυτή την εβδομάδα, αφού είπε ψέματα στην αστυνομία ότι ο Nowak του επιτέθηκε σε ρατσιστική επίθεση.
Ο πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ δήλωσε την Τρίτη (ώρα Ηνωμένου Βασιλείου) ότι ήταν άρρωστος από το βίντεο και ότι υπήρχαν “σοβαρά ερωτήματα” που έπρεπε να απαντηθούν, συμπεριλαμβανομένου του πώς “οι ισχυρισμοί για ρατσισμό ενημέρωσαν ή τροφοδοτούσαν την απόφαση στη συγκεκριμένη περίπτωση”.
«Είναι αδύνατο να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο και να μην εκτιμήσετε ότι αυτές οι ερωτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να απαντηθούν», είπε ο Στάρμερ.
Ο δικαστής William Mousley αναγνώρισε στο δικαστήριο ότι η υπόθεση είχε πυροδοτήσει φυλετικές εντάσεις στη Βρετανία.
Είπε στον Digwa ότι δεν πίστευε ότι ο Nowak του είπε κάτι ρατσιστικό. «Είσαι το μόνο άτομο που κάνει αυτόν τον ισχυρισμό και έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τον προηγούμενο χαρακτήρα του», είπε.
Μετά την καταδίκη, ο πατέρας του θύματος, Mark Nowak, είπε ότι η υπόθεση δεν αφορούσε ρατσισμό ή θρησκεία.
Όμως ο Νάιτζελ Φάρατζ, του οποίου το κόμμα κατά της μεταναστευτικής μεταρρύθμισης προηγείται στις δημοσκοπήσεις, είπε ότι ήταν ένα παράδειγμα των δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων που υπερισχύουν των λευκών Βρετανών.
«Ο φόβος να με αποκαλέσουν ρατσιστή ήταν μεγαλύτερος από το να ασχοληθώ με τη δολοφονία του Χένρι Νόβακ», ανέφερε σε δήλωσή του. «Θα πρέπει να αντιδράσουμε σε αυτό με καθαρή ψυχρή μανία».
Μια διαμαρτυρία αργότερα την Τρίτη έξω από το αστυνομικό τμήμα του Σαουθάμπτον συγκέντρωσε αρκετές εκατοντάδες άτομα – συμπεριλαμβανομένου του ακτιβιστή κατά της μετανάστευσης Stephen Yaxley-Lennon, γνωστό με το ψευδώνυμό του Tommy Robinson – φωνάζοντας «Δεν μπορώ να αναπνεύσω».
Το Λονδίνο Τηλεγράφος αναφέρθηκε ότι οι διαδηλωτές πέταξαν μπουκάλια, τούβλα και κάδους τροχοφόρων προς τα ΜΑΤ σε μια κατοικημένη οδό κοντά στο σημείο που έγινε η δολοφονία. Περισσότερες διαμαρτυρίες έχουν ανακοινωθεί για αυτήν την εβδομάδα.
Ο Digwa μαχαίρωσε τον Nowak με ένα μαχαίρι που είπε ότι του επέτρεπαν να το κουβαλάει λόγω εξαιρέσεων για τους Σιχ από το να έχουν τελετουργικά στιλέτα. Όταν έφτασε η αστυνομία, ο Digwa είπε ότι του είχαν σκιστεί το τουρμπάνι και ότι είχε τραυματισμό στο μάτι του.
Η οικογένεια του Νόβακ χαρακτήρισε τη μεταχείρισή του από την αστυνομία «απάνθρωπη και ταπεινωτική», αλλά σε δήλωση έξω από το δικαστήριο ο πατέρας του είπε ότι ο θάνατός του δεν πρέπει «να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσει περαιτέρω διχασμό, μίσος ή ένταση».
Αυτό απάντησε η Βρετανίδα υπουργός Εσωτερικών Shabana Mahmood, η οποία είπε στο κοινοβούλιο την Τρίτη ότι όλοι είναι ίσοι ενώπιον του νόμου και απαίτησε σιωπή κατά τη διάρκεια της έρευνας.
«Πρέπει να καταδικάσουμε όσους επιδιώκουν προσωπικό πολιτικό κέρδος από την τραγωδία», είπε, προειδοποιώντας ότι οι απειλές κατά της αστυνομίας και τα εμπρηστικά σχόλια έχουν επιδεινώσει την κατάσταση.
Είπε ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αξιολογούν μόνο τον κίνδυνο που θέτει ένα άτομο, όχι τη φυλή ή τη θρησκεία. Αναφερόμενος σε προηγούμενες προσπάθειες για την αντιμετώπιση του ρατσισμού στην αστυνόμευση, ο Μαχμούντ είπε: «Οποιεσδήποτε αλλαγές και αν γίνουν, είναι σημαντικό κανείς να μην υπερδιορθώνει ή να διορθώνει την πορεία, ώστε όλοι ως πολίτες να μην είμαστε πλέον ίσοι ενώπιον του νόμου».
Ο Farage προσπάθησε να κάνει παραλληλισμούς με τον θάνατο του George Floyd το 2020 στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος πυροδότησε το κίνημα Black Lives Matter. Ο Φλόιντ είχε πει «Δεν μπορώ να αναπνεύσω» όταν ένας αστυνομικός γονάτισε στον λαιμό του για αρκετά λεπτά.
Ο Νόβακ πέθανε λίγο αφότου του πέρασαν χειροπέδες από την αστυνομία. Μόλις συνειδητοποίησαν ότι ήταν τραυματισμένος, τον άφησαν ελεύθερο και ξεκίνησαν ΚΑΡΠΑ.
Η αστυνομία, η αστυνομία του Hampshire, ζήτησε συγγνώμη.
Σε ξεχωριστή δήλωση, η δύναμη ανέφερε ότι ένας από τους αξιωματικούς που συμμετείχαν στη σύλληψη παραιτήθηκε, ενώ άλλοι τρεις αντιμετωπίζονται ως μάρτυρες στην έρευνα.
Εκπρόσωπος του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα είπε ότι έλαβε πολλά αιτήματα για αύξηση της ελάχιστης ποινής των 21 ετών του Digwa, προσθέτοντας ότι οι εισαγγελείς είχαν 28 ημέρες από την καταδίκη για να λάβουν απόφαση για τυχόν αλλαγές.
Reuters, AP
Λάβετε ένα σημείωμα απευθείας από τον ξένο μας Ανταποκριτές για το τι γίνεται πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο. Εγγραφείτε στο εβδομαδιαίο ενημερωτικό μας δελτίο What in the World.
