Ο Κρίστοφερ Νόλαν λέει τη διαδικτυακή συζήτηση που περιβάλλει Η Οδύσσεια είναι τελικά «άσχετο».
Σε πρόσφατη συνέντευξη με The Telegraphο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης απάντησε στην κριτική σχετικά με τη διασκευή του στο έπος του Ομήρου, η οποία έχει πυροδοτήσει διαδικτυακή συζήτηση σχετικά με ορισμένες από τις επιλογές του casting και τη χρήση αμερικανικών προφορών και σύγχρονου διαλόγου στα τρέιλερ του.
«Έρχεται με την επικράτεια», είπε ο Νόλαν στο δημοσίευμα. «Αλλά κοιτάξτε, αυτές οι συζητήσεις που γίνονται πριν ο κόσμος δει την ταινία — είναι πάντα άσχετες, γιατί κανείς δεν ξέρει τι είναι στην πραγματικότητα η ταινία ακόμα».
Ο σκηνοθέτης συνέχισε συγκρίνοντας την πρώιμη αντίδραση Η Οδύσσεια με την εμπειρία του για την αγαπημένη Σκοτεινός Ιππότης τριλογία.
«Πέρασα 10 χρόνια από τη ζωή μου ασχολούμενος με τον Μπάτμαν», είπε ο 55χρονος. «Όταν ήρθα στο Ο Μπάτμαν ξεκινάσυγγραφείς και καλλιτέχνες εργάζονταν πάνω σε αυτόν τον αγαπημένο χαρακτήρα για σχεδόν 65 χρόνια και πολλές φρικτές σκέψεις υπήρχαν εκεί έξω για το τι αντιπροσωπεύει. Και αυτό που έμαθα με την πάροδο του χρόνου σε αυτήν την τριλογία είναι ότι δεν μπορείς να ανησυχείς για τίποτα από όλα αυτά. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να τιμήσετε το πρωτότυπο κείμενο ερμηνεύοντάς το με τον πιο δυνατό τρόπο που μπορείτε προσωπικά».
Ο Νόλαν θυμήθηκε ότι αντιμετώπισε παρόμοιο σκεπτικισμό στο παρελθόν Ο Σκοτεινός Ιππότηςιδιαίτερα αφού ο αείμνηστος Χιθ Λέτζερ επιλέχτηκε ως Τζόκερ. Εκείνη την εποχή, ο Ledger ήταν γνωστός για ταινίες rom-com όπως π.χ 10 πράγματα που μισώ για σένα και Το παραμύθι ενός ιππότηκαι κάποιοι θαυμαστές αμφισβήτησαν το κάστινγκ. Ο Λέτζερ κέρδισε τελικά ένα Όσκαρ Β’ Ανδρικού Ρόλου μετά θάνατον για την ερμηνεία του.
«Στο τέλος, οι θαυμαστές του ακινήτου – ακόμα και όταν κάναμε κάτι που δεν ήταν αυτό που θα έκαναν – απολάμβαναν την ειλικρίνεια της προσπάθειας να βάλουμε μια όσο καλύτερη εκδοχή του στην οθόνη μπορούσαμε», πρόσθεσε ο Nolan.
«Λοιπόν, όταν πρόκειται για Η Οδύσσειατο μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κάνω την καλύτερη ταινία που μπορώ με τον πιο ειλικρινή τρόπο. Είναι πολύ διαφορετικό από το πώς θα το έκανε κάποιος άλλος, αλλά αυτό είναι η προσαρμογή».
Ο Νόλαν έχει επίσης μιλήσει Η Οδύσσεια χρήση του σύγχρονου διαλόγου.
Μιλώντας σε Channel 4 NewsΟ σκηνοθέτης είπε ότι η απόφαση είχε σκοπό να κάνει την ιστορία του Ομήρου να αισθάνεται πιο φρέσκια στο σύγχρονο κοινό.
«Όταν κοιτάζεις τον αρχαίο κόσμο, οι άνθρωποι τείνουν να βλέπουν τον αρχαίο κόσμο με περίεργους τρόπους και υπάρχουν πολλές πολιτιστικές προκαταλήψεις — που τον αναδεικνύουν μόνο και μόνο επειδή είναι παλιός», είπε. “Όταν πηγαίνετε στο ποίημα, αυτό που βρίσκετε είναι κάτι που είναι πραγματικά γήινο, προσιτό και προσιτό. Έτσι, για μένα, στην οικοδόμηση του κόσμου της ταινίας, αυτό για το οποίο μιλάω με όλους τους ηθοποιούς είναι, θέλω να το επικεντρώσω σε αυτό και να το κάνω να αισθάνεται πολύ φρέσκο για το σύγχρονο κοινό και να καταργήσω μερικές από αυτές τις υποθέσεις.”
Μετά την ανακοίνωση του casting της ταινίας, ο συντηρητικός σχολιαστής Matt Walsh επέκρινε το cast της Lupita Nyong’o ως Ελένη της Τροίας σε αναρτήσεις στο X, με τον Elon Musk να απαντά σε μία από τις αναρτήσεις του Walsh, συμφωνώντας. Ο Μασκ αλληλεπιδρούσε επίσης με αναρτήσεις που χλεύαζαν το casting του Έλιοτ Πέιτζ ως Σινόν.
Στο έπος πρωταγωνιστεί ο Ματ Ντέιμον ως Οδυσσέας, του οποίου το μακρύ ταξίδι στην Ιθάκη μετά τον Τρωικό πόλεμο τον επανασυνδέει με τη σύζυγό του, Πηνελόπη (Αν Χάθαγουεϊ) και τον γιο του, Τηλέμαχο (Τομ Χόλαντ). Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Zendaya, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Travis Scott, Charlize Theron και άλλοι.
Η Οδύσσεια έρχεται στους κινηματογράφους στις 17 Ιουλίου.
