Seoyeon Jang στη 2η σεζόν του “Beef”, που απεικονίζει την Eunice, το Being Petty

Είναι πολύ πιθανό η Seoyang Jang να φανέρωσε τον ρόλο της Βοδινό κρέας σεζόν δύο.

Η Βρετανοκορεάτισσα ηθοποιός θυμάται ότι έκανε scrolling στο Instagram τις εβδομάδες πριν πάρει την ακρόαση για τη δεύτερη σεζόν της βραβευμένης σειράς του Netflix, όταν συνάντησε ένα κλιπ από την πρώτη σεζόν της σειράς. «Θυμάμαι ότι σκέφτηκα μέσα μου, αυτό είναι το είδος του ρόλου που θέλω να κάνω», λέει η 31χρονη The Hollywood Reporter σε ζουμ. Είναι στο Λος Άντζελες για πολλά Βοδινό κρέας πατήστε, βρίσκοντας μια σύντομη στιγμή ανάπαυσης.

Ο Jang υποδύεται την Eunice, την έξυπνη βοηθό του πρωταγωνιστή της βραβευμένης με Όσκαρ ηθοποιού Youn Yuh-jung, στην τελευταία δόση της σειράς ανθολογίας του Lee Sung Jin. Συμμετέχει με τους Oscar Isaac, Carey Mulligan, Charles Melton και Cailee Spaeny για να ολοκληρώσει το βασικό καστ της δεύτερης σεζόν, η οποία διαδραματίζεται σε ένα επαρχιακό κλαμπ στην Καλιφόρνια.

«Νομίζω ότι το έκανα έμμεσα, επειδή πήρα την ακρόαση», συνεχίζει η ηθοποιός. “Ήμουν τόσο σοκαρισμένος επειδή οι εκδηλώσεις μου δεν συμβαίνουν πραγματικά.”

Παρακάτω, η Jang μοιράζεται πώς βρήκε το δρόμο της από την ηθοποιία σε K-dramas μέχρι να πρωταγωνιστήσει Βοδινό κρέαςγιατί είναι τόσο συναρπαστικό να περιτριγυρίζεσαι από ασήμαντους χαρακτήρες και τι θα θυμάται περισσότερο από την εμπειρία της.

Έχετε κάνει πολλή δουλειά στην Κορέα, αλλά Βοδινό κρέας είναι το δεύτερο έργο σας στις ΗΠΑ, σωστά; Πώς νιώθεις που βγαίνει;

Παρά το γεγονός ότι μεγάλωσα στο Λονδίνο και μιλούσα τη γλώσσα, ποτέ δεν είχα φανταστεί ή σκεφτεί ότι θα μπορούσα να δουλέψω στο Χόλιγουντ. Κατά κάποιο τρόπο, περιόρισα τον εαυτό μου. Μου άρεσαν τα K-dramas – και εξακολουθώ να τα αγαπώ, αγαπώ τόσο πολύ τα K-dramas – και σκέφτομαι ότι αυτό ήθελα να κάνω. Μια τέτοια σκέψη με περιόρισε στην κατεύθυνση που ήθελα να πάω, γιατί στις μέρες μας είναι μια παγκόσμια σκηνή. Μπορείτε να κάνετε και τα δύο. Ήμουν τόσο ανένδοτος στο να θέλω να κάνω K-dramas γιατί εκεί δημιουργήθηκε για πρώτη φορά το πάθος μου για την υποκριτική. Μετά το έκανα Πεταλούδα. Γνώρισα σπουδαίους ανθρώπους, που άνοιξαν περισσότερες πόρτες και μετά συνήλθα Βοδινό κρέας. Πεταλούδα ήταν σίγουρα ένα εφαλτήριο για μένα. Ήταν επίσης ένα έργο που άλλαξε πραγματικά την κατεύθυνση της καριέρας μου συνολικά.

Μετακομίσατε στην Κορέα από το Λονδίνο για δουλειά αρχικά; Ή μετακομίσατε νεότερος;

Ξεκίνησα ως ασκούμενος στην K-pop.

Με ποια εταιρεία;

Δεν μπορώ να πω, αλλά ήταν μεγάλη εταιρεία. Μου ζήτησαν να γίνω εκπαιδευόμενος είδωλο όταν ήμουν πολύ νέος. Γύρισα μόνος μου όταν ήμουν 19 ετών. Από εκεί, σταδιακά πέρασα και βρήκα την αγάπη και το πάθος μου για την υποκριτική. Μετά απλά άφησα το κομμάτι της K-pop και αποφάσισα να ακολουθήσω την υποκριτική.

Έχετε συμμετάσχει σε μερικά μεγάλα κορεατικά έργα και ξεκινήσατε να παίζετε λόγω της αγάπης σας για τα K-dramas. Τι σας έκανε να αποφασίσετε ότι θέλετε να ξεκινήσετε τις οντισιόν στις ΗΠΑ;

Ποτέ δεν ήταν συνειδητή απόφαση να προσπαθήσω για ρόλους του Χόλιγουντ ή των Δυτικών. Ήταν περισσότερο αν ερχόταν μια συγκεκριμένη ευκαιρία ακρόασης. Ήταν κυριολεκτικά μόνο το ένα πράγμα που οδηγούσε σε ένα άλλο – Ποτέ δεν αποφάσισα να ακολουθήσω μια διαδρομή και να προσπαθήσω να την ακολουθήσω. Ήταν μια τόσο φυσική διαδικασία. Εκ των υστέρων, είμαι τόσο ευγνώμων που συνέβη με αυτόν τον τρόπο.

Τι έπαιξε σε αυτόν τον χαρακτήρα; Ο Sonny είναι τόσο καλός στο να κάνει αυτόν τον εκθαμβωτικό κόσμο αξιοσημείωτο, αλλά η Eunice συχνά αισθάνεται η πιο συγγενής ανάμεσα σε μερικές μεγάλες στιγμές και μερικούς πεζούς χαρακτήρες.

Αισθάνομαι ότι όλοι έχουμε αυτές τις ασήμαντες πλευρές για τον εαυτό μας και είναι πολύ αναζωογονητικό να βλέπουμε αυτούς τους χαρακτήρες να ενισχύουν αυτή τη μικροπρέπεια γιατί νιώθω ότι ζούμε σε έναν κόσμο όπου πρέπει να κρατάμε τη γλώσσα μας και πραγματικά απλά να συνεχίσουμε με αυτήν αντί να ενεργούμε με τρόπο που όλοι θέλουμε να τον δούμε βαθιά. Είναι σίγουρα συναρπαστικό να το βλέπω αυτό και από μόνο του είναι πολύ ανακουφιστικό από το άγχος για μένα. Αλλά το να υποδύεται έναν χαρακτήρα που είναι φυσιολογικό είναι συγγενικό γιατί απλώς προσπαθεί να μείνει μέσα στη μικρή κοινωνία της. Απλώς προσπαθεί να κάνει τη δουλειά της και απλώς προσπαθεί να επιβιώσει με τον δικό της τρόπο. Όλοι προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό, αλλά η μέθοδος είναι διαφορετική. Η Eunice, παρόλο που είχε εκπαιδευτικό υπόβαθρο στο διεθνές σχολείο, μεγάλωσε σε ένα κορεάτικο νοικοκυριό όπως εγώ, και νομίζω ότι αυτό δημιούργησε μια πολύ διαφορετική δυναμική λόγω πολιτιστικών διαφορών.

Έχετε μερικές πραγματικά υπέροχες στιγμές ευφροσύνης. Στο πρώτο ή στο δεύτερο επεισόδιο, όταν φέρνεις την προεδρεύουσα, και ο Τζος και η Λίντσεϊ μιλούν και της λες, «Δεν αξίζει τίποτα να μεταφραστεί.”

Λατρεύω αυτό το κομμάτι.

Το λάτρεψα. Η μορφή σκοτεινής κωμωδίας αυτής της παράστασης είναι τόσο συγκεκριμένη. Τι κάνατε για να προετοιμαστείτε για αυτό ως ηθοποιός; Παρακολουθούσες πράγματα;

Όχι, γιατί συμπαθούσα άμεσα και σχετίστηκα με την Eunice ως άτομο. Όπως ανέφερα προηγουμένως, η οικογένειά μου ζει στο Λονδίνο ακόμα και τώρα. Όταν πήγαμε για πρώτη φορά εκεί, προφανώς η μαμά μου δεν μιλούσε αγγλικά, οπότε βασίστηκε πολύ σε εμάς – εμείς όπως και ο αδερφός μου κι εγώ – για να της κάνουμε μεταφράσεις. Είναι αστείο γιατί φτάνει στο σημείο να μεταφράζεις και τους δύο τρόπους. Πες για παράδειγμα, τη μαμά μου και έναν Άγγλο, και φτάνεις στο σημείο να πεις: «Δεν χρειάζεται, δεν αξίζει τίποτα να μεταφράσεις». Είναι τόσο συγγενικό. Ο λόγος για τον οποίο ο Sonny μπορεί να το κάνει αυτό είναι επειδή, προφανώς, μεγάλωσε και στην Κορέα, οπότε ίσως έχει εμπειρία σε αυτό με τη δική του οικογένεια ή φίλους ή ακόμα και απλά έχει ανθρώπους γύρω του που μοιράζονται παρόμοιες εμπειρίες. Αυτό είναι τόσο προσωπικό και τόσο σχετικό και τόσο πρωτότυπο. Όταν διάβασα αυτό το μέρος, μου έλεγα «Αυτός ο άνθρωπος…»

Πώς ήταν η συνεργασία σας με τον Sonny;

Ο Σόνι είναι πολύ δύσκολος στην ανάγνωση. Πάντα προσπαθώ να καταλάβω τι σκέφτεται. Πάντα προσπαθώ να καταλάβω αν του αρέσει ή αν δεν του αρέσει. Πάντα προσπαθώ να περιηγούμαι στις σκέψεις του. Αλλά την ίδια στιγμή, όσο περισσότερο δούλευα μαζί του, τόσο περισσότερες σκηνές κάναμε μαζί, έμαθα πολύ γρήγορα ότι έχει τόσο ξεκάθαρο, ιδιοφυές όραμα για το τι θέλει να δει σε αυτή τη συγκεκριμένη σκηνή και την παράσταση στο σύνολό της που ένιωσα τόσο καθησυχασμένος.

Πολλές φορές, πολλά από τα πράγματα αφήνονται στα χέρια των ηθοποιών, αλλά μερικές φορές αυτό αισθάνεται λίγο μοναξιά και λίγο τρομακτικό. Ενώ δούλευα με τον Sonny, επειδή ήξερε τι ακριβώς ήθελε, ένιωθα πολύ ασφαλής να είμαι στο πλοίο και να έχω έναν καπετάνιο που ήξερε την κατεύθυνσή του, ήξερε την πυξίδα του. Ήταν τόσο ασφαλές συναίσθημα για μένα. Μια από τις διαφορές που παρατήρησα όταν δούλευα μαζί του ήταν ότι δεν φοβάται να δείξει ο ίδιος το όραμά του, κάτι που πολλοί άλλοι σκηνοθέτες δεν το κάνουν. Από αυτή την άποψη, όχι μόνο χάρηκα, αλλά νομίζω ότι καταφέραμε να καταλάβουμε γρήγορα πού έπρεπε να πάω. Νομίζω ότι ήταν μια πολύ καλή συνεργασία στο τέλος μου. Δεν ξέρω πώς νιώθει.

Είμαι σίγουρος ότι αισθάνεται παρόμοια. Είναι κάπως αστείο να σας ακούω να λέτε ότι δεν θα μπορούσατε να διαβάσετε αν του άρεσε ή αν δεν του άρεσε. Πώς επηρεάζει αυτό την απόδοσή σας; Σκέφτεστε τρόπους να του κάνετε έκπληξη για να πάρετε μια αντίδραση αν δεν είστε σίγουροι;

Νομίζω ότι όλοι οι ηθοποιοί θα συμφωνήσουν μαζί μου, αλλά ήθελα απλώς να ευχαριστήσω τον Sonny. (γέλια.) Μόνο αυτό ήθελα. Ήθελα απλώς να τον κάνω χαρούμενο. Δεν ήταν πιεστικό από μόνο του, αλλά μετά από κάθε λήψη, κοιτούσα τον Sonny, προσπαθούσα να διαβάσω την αντίδρασή του. Αν του αρέσει μια σκηνή, καταλαβαίνω ότι χαμογελάει, αλλά χαμογελάει με τόσο διακριτικό τρόπο. Δεν είναι πολύ προφανές στους άλλους ανθρώπους, αλλά πρέπει να τον κοιτάξεις την κατάλληλη στιγμή για να το καταλάβεις, για να βεβαιωθείς ότι είσαι στο σωστό δρόμο. Μετά, αν αρχίσει να γελάει, σκέφτεσαι, εντάξει, κάτι έκανα σωστά. Τότε, αν σκέφτεστε, ποια διαφορετική έκδοση θα δοκιμάσουμε στην επόμενη έκδοση;

Πόσο εξοικειωμένοι ήσασταν με το Beef σεζόν πρώτη; Το παρακολουθήσατε; Απολαύστε το;

Λαμβάνοντας υπόψη πόσο καταπληκτική ήταν η σεζόν, ήταν πολύ δύσκολο να μην την παρακολουθήσετε γιατί υπήρχε τόσο μεγάλη διαφημιστική εκστρατεία γι’ αυτήν. Όταν βγήκε, το παρακολούθησα και απόλαυσα απόλυτα, αλλά όχι για τους κανονικούς λόγους. Ήταν αρκετά σοκαριστικό για μένα, δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Πραγματικά απεικόνιζε τις πιο σκοτεινές εκδοχές του εαυτού μας τόσο καλά, αλλά προφανώς με έναν πιο ενισχυμένο τρόπο. Νομίζω ότι είχα σχέση με αυτό τόσο πολύ που ντρεπόμουν με τον εαυτό μου.

Σε αυτό είναι πολύ καλός ο Sonny, φτιάχνοντας χιούμορ από τις πιο άθλιες πλευρές των ανθρώπων. Περιέργως, μερικές μέρες ή εβδομάδες πριν από την ακρόαση για τη δεύτερη σεζόν ήρθε σε μένα, ένα καρούλι Instagram ενός Βοδινό κρέας ανέβηκε το κλιπ της πρώτης σεζόν. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα μέσα μου, αυτό είναι το είδος του ρόλου που θέλω να κάνω, γιατί ήταν αμέσως μετά Πεταλούδα. Μετά το ξέχασα. Αλλά προφανώς, νομίζω ότι το έκανα έμμεσα, επειδή πήρα την ακρόαση. Ήμουν τόσο σοκαρισμένος επειδή οι εκδηλώσεις μου δεν συμβαίνουν πραγματικά. Δεν ξέρω για σένα.

Όχι, ούτε εγώ.

Δεν ξέρω τι κάνω λάθος. Αλλά ήταν η πρώτη φορά που συνέβη πραγματικά. Ήμουν τόσο σοκαρισμένος και τόσο ευγνώμων. Μόλις πήρα την ακρόαση, ήξερα ότι αυτός ήταν το είδος του ρόλου που ήθελα να παίξω, ειδικά αν ήταν ένας εισαγωγικός ρόλος για το Χόλιγουντ. Ένιωσα ότι ήταν ένας τόσο καλός τρόπος να απεικονίσω τον εαυτό μου, όχι μόνο με την υποκριτική έννοια, αλλά και ως ηθοποιό, γιατί υπάρχουν κορεάτικες γραμμές, αγγλικές γραμμές.

Τι βρήκατε σχετικό στην Eunice που σας έκανε να θέλετε αυτόν τον ρόλο; Ή τι γίνεται με αυτή που δεν ένιωθε τόσο συγγενής που σε έκανε να θέλεις να το πάρεις;

Είναι ένας πολύ έξυπνος χαρακτήρας. Προφανώς έπρεπε να περάσει από μεγάλο ανταγωνισμό και μεγάλο άγχος της κοινωνίας. Δεν έχω δουλέψει ποτέ σε εταιρεία —ή πόσο μάλλον στην πλουσιότερη γυναίκα της Νότιας Κορέας— οπότε αυτό ήταν ένα προσόν που σεβάστηκα. Επίσης, επειδή είμαι ένας από τους λάτρεις της ζωής, νιώθω ότι αυτό είναι κάτι στο οποίο πρέπει να βελτιώσω. Κάποιος που είναι σε θέση να αφήσει στην άκρη τη δική της απληστία, τις δικές της σκέψεις κατά καιρούς και απλώς να συνεχίσει πραγματικά, για οποιονδήποτε λόγο. Αυτό είναι κάτι που ήθελα να απεικονίσω γιατί όταν παίζεις, επιτρέπεται να γίνεις αυτό το άτομο, σωστά; Είναι πάντα ένα καλό συναίσθημα. Όταν διάβασα για πρώτη φορά το σενάριο, υπήρχε μια σκηνή ειδικά γραμμένη όπου η Eunice πρέπει να χωρίσει τα πόδια της και να είναι τόσο αδιάφορη γι’ αυτό. Αυτό με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι είναι έξυπνη. Πραγματικά τα πάει καλά για τη ζωή της και είναι ευέλικτη. Τα έχει όλα. Μου αρέσει όταν πρέπει να δουλέψω σωματικά και να αλλάξω σωματικά για έναν ρόλο. Αυτό είναι πάντα το διασκεδαστικό κομμάτι της υποκριτικής. Προσοχή, δεν έχω τεντωθεί ούτε μια μέρα από τότε.

Όταν κοιτάζετε πίσω σε αυτήν την παράσταση ως ένα κεφάλαιο στη ζωή σας, ποιο πιστεύετε ότι θα είναι το κύριο πακέτο;

Επιστρέφοντας στο σημείο που έλεγα ότι συνήθιζα να περιοριζόμουν εν αγνοία μου, νομίζω ότι σίγουρα έχει αλλάξει η αντίληψή μου. Όταν καθόμουν στο πλατό, περιμένοντας τις σκηνές με τη Youn Yuh-jung seonsaengnim —την αποκαλώ seonsaengnim γιατί είναι ένας (όρος) σεβασμού— σε LA περιτριγυρισμένο από ανθρώπους που δεν είναι Κορεάτες ενώ εργάζομαι, αυτό ήταν ένα πολύ περίεργο και εντυπωσιακό συναίσθημα για μένα. Είναι κάτι που δεν είχα ονειρευτεί ποτέ, όχι μόνο για μένα, για κανέναν Κορεάτη ηθοποιό. Νομίζω ότι οι καιροί έχουν αλλάξει, σίγουρα. Παίρνω ταραχή και μόνο που το σκέφτομαι.

Φαντάζομαι ότι έχοντας μαζί της —είναι πραγματικά πρωτοπόρος— προσθέτει ένα επιπλέον στρώμα από πάνω.

Τόσα πολλά στρώματα. Θα ήταν καταπληκτικό να καθόμουν δίπλα της στην Κορέα, πόσο μάλλον στο Λος Άντζελες, ενώ έκανα το ίδιο έργο στο Χόλιγουντ με εκείνη. Αυτό είναι κάτι που δεν θα καταφέρω ποτέ να ξεπεράσω το κεφάλι μου. Αυτό απλώς δείχνει πόσο πραγματικά και αληθινά αλλάζουν οι καιροί. Με KPop Demon Hunters και BTS και όλοι αυτοί οι καταπληκτικοί Κορεάτες. Νιώθω τόσο περήφανος για αυτούς. Είμαι τόσο ευγνώμων που βρίσκομαι στη θέση που είμαι.