Rory Kinnear (The Lord of the Rings: The Rings of Powerfranchise James Bond) και Maria Bakalova (Ο Μαθητευόμενος, Επόμενη ταινία Borat) πρωταγωνιστεί στη σκηνοθέτιδα Rebekah Fortune’s Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερόγραμμένο από τον Richard Brabin. Αλλά το πραγματικό αστέρι είναι ο νεαρός Έζρα Καρλάιλ (Dalgliesh), που υποδύεται τον οκτάχρονο Λέο στην ταινία, η οποία κάνει παγκόσμια πρεμιέρα την Τρίτη 7 Ιουλίου στο πρόγραμμα Special Screenings του 60ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Κάρλοβι Βάρι (KVIFF).
Με τη μητέρα του να λείπει για πέντε χρόνια για, αρχικά, αδιευκρίνιστους λόγους, ο καλύτερος φίλος του Leo είναι ένας τεράστιος καρχαρίας που έχτισε ο καλλιτέχνης πατέρας του (Kinnear) στην οροφή του σπιτιού τους. Ο Λέο εκμυστηρεύεται στον καρχαρία για να επεξεργαστεί έναν κόσμο που προκαλεί σύγχυση μέχρι να μπει στη ζωή τους η ζωηρή και αφρώδης au pair Anya (Bakalova). Οι ατελείωτες ερωτήσεις της διαλύουν τη σιωπή και οι απαντήσεις της είναι πραγματικά άμεσες και ειλικρινείς. Η απεριόριστη ενέργεια και η ζεστασιά της φέρνουν χρώμα στη ζωή τους και προκαλεί το ανδρικό δίδυμο να βγει από τη ζώνη άνεσής τους, που είναι κυρίως στο κεφάλι τους.
Ο ιστότοπος KVIFF, χωρίς έκπληξη, υπόσχεται στο κοινό μια “μαγευτική ταινία για γονείς και παιδιά για το πώς να μιλάνε μαζί και πώς να θρηνούν μαζί, για το πώς ο κόσμος των ενηλίκων είναι μερικές φορές δύσκολο να κατανοηθεί και πώς οι απόψεις των παιδιών πρέπει πραγματικά να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. Και, πάνω απ’ όλα, είναι να μάθουν πώς να αναπνέουν ξανά”.
Ο Ρίτσαρντ Κέντρικ παρείχε τη φωτογραφία για Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερόπου γυρίστηκε στο Galway της Ιρλανδίας και επιμελήθηκε ο Sam Hodge. Οι παραγωγοί πίσω από το έργο Shudder Films and Wildcard είναι ο Jack Tarling (Επιγονάτιδα) και τον Πάτρικ Ο’Νιλ. Η Bankside Films διαχειρίζεται τις πωλήσεις της ταινίας, η οποία παρουσιάστηκε στην έκθεση Cannes Great 8 2025 του BFI.
ΘΡ μπορεί πλέον να κάνει αποκλειστικά πρεμιέρα ενός κλιπ για Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό για να σου ανοίξει λίγο η όρεξη. Ο Λέο και η Άνυα μιλούν για τους γονείς του αγοριού και για τον, μερικώς κινούμενο, διαβασμένο του στον κόσμο. Απολαύστε το κλιπ εδώ!
Πριν από την παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας, η Fortune και η Bakalova μίλησαν μαζί τους ΘΡ για το τι τους μίλησε Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερότο υπέροχο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένου του πολλά υποσχόμενου νεαρού της, και πώς η ταινία οδηγεί το κοινό μέσα στο κεφάλι του νεαρού πρωταγωνιστή της.
Και οι δύο γυναίκες ενθουσιάστηκαν από το σενάριο του Μπράμπιν. Η Fortune έστειλε μια πρόσκληση για σενάρια στο τμήμα του BBC Writersroom κατά τη διάρκεια ενός αποκλεισμού λόγω COVID. «Ήθελα να παραμείνω τουλάχιστον λίγο δημιουργική για να μην τρελαίνομαι», θυμάται. “Ο Ρίτσαρντ μου έστειλε τις πρώτες πέντε σελίδες και ερωτεύτηκα αμέσως τον Λέο. Νομίζω ότι ο λόγος που μου μίλησε ήταν ότι, όντας αυτιστικός ο ίδιος, ο τρόπος που ο Λέο λέει απλώς αυτό που σκέφτεται, αλλά και δυσκολεύεται να επεξεργαστεί τα πράγματα ταυτόχρονα, ήταν αρκετά αναζωογονητικός. Βασικά κόβει όλη τη βάφλα για ενήλικες (ή το λέει ο Leo πως το φοράω). Και μου άρεσε που ο Ρίτσαρντ ήθελε πραγματικά να μην παρατηρούσαμε τον Λέο από έξω, αλλά ήμασταν μέσα μαζί του για να βιώσουμε πώς παρατηρούσε τον κόσμο και πώς επεξεργάζεται τον κόσμο.
Από εκεί, η Fortune βρέθηκε να συνδέεται με όλους τους χαρακτήρες με διαφορετικούς τρόπους. «Η Anya έχει σχεδόν αυτή τη λεκτική διάρροια με ΔΕΠΥ, που είμαι και εγώ», λέει ο σκηνοθέτης ΘΡ. “Είναι απίστευτα ανοιχτή – σε ένα σφάλμα μερικές φορές. Και ο Peter κρίνεται πολύ λάθος πολλές φορές, και αυτό είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον. Κρίνεις ένα άτομο επειδή δεν παρουσιάζει τον τρόπο που νομίζεις ότι είναι σωστό και θεωρώ ότι αυτό, ως αυτιστικό άτομο, είναι μεγάλο πράγμα.”
Ο τόνος του Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό μίλησε επίσης στο Fortune. «Μου αρέσουν πράγματα που είναι συγκινητικά αλλά συγκινητικά», εξηγεί. “Ναι, μπορεί να κλάψεις κάπου στην ταινία, αλλά νιώθεις επίσης ελπίδα, και νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό. Ο κόσμος είναι αρκετά φρικτός, αλλά αν είμαστε όλοι λίγο πιο ανθρώπινοι ο ένας με τον άλλον, λίγο πιο ευγενικοί μεταξύ μας, αποδεχτείτε ότι δεν πειράζει να μην είμαστε εντάξει και να σταματήσουμε να κρίνετε, μπορούμε να είμαστε καλύτεροι ο ένας για τον άλλον.”
Η Μπακάλοβα ένιωσε επίσης αμέσως το Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό σενάριο που αντηχεί μαζί της. “Είναι μια ξεχωριστή ταινία. Και ένιωσα ότι ήταν ένα ιδιαίτερο σενάριο από τη στιγμή που το διάβασα”, λέει. ΘΡ. “Ερωτεύτηκα την ιστορία. Είναι κάτι που είναι παγκόσμιο και με το οποίο μπορούμε όλοι να σχετιστούμε.”
Ακριβώς όπως η Fortune, θυμάται πώς «ερωτεύτηκα αμέσως τον Λέο και την προοπτική του» που κάνει την ταινία «πολύ ανθρώπινη και πολύ συμπονετική».
Ο δικός της χαρακτήρας, η Anya, τράβηξε και την Bakalova. «Έχει κάτι μαγικό μέσα της· αυτή την παιδική προσωπικότητα με την οποία συχνά τολμώ να παίξω», μοιράζεται. “Το έκανα αυτό, νομίζω, περισσότερο όταν ήμουν ίσως λίγο νεότερος. Ίσως γι’ αυτό, συνδέθηκα με την ιδέα να το προσεγγίσω ξανά και να φαντάζομαι ότι θα μπορούσα να είμαι αυτή η ελεύθερα κοπέλα που τολμά να κάνει πολλές ερωτήσεις, να προκαλεί το σύμπαν και να τολμάει να δοκιμάσει νέα πράγματα και να μην τα παρατά.” Όπως να συναντήσει μια οικογένεια για πρώτη φορά και να «ανοίξει την καρδιά και το μυαλό της σε αυτό το μικρό αγόρι που στην αρχή την απωθεί, αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσει».
Η ηθοποιός και ο σκηνοθέτης της επαινούν τη χημεία μεταξύ των μελών του Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό σύνολο. «Γνώριζα τον Ρόρι από τη σκηνή, γιατί το παρελθόν μου είναι επίσης στο θέατρο», εξηγεί η Μπακάλοβα. “Ο Ρόρι είναι ένας απίστευτος εθνικός θησαυρός. Έτσι το να έχω την ευκαιρία να δουλέψω με κάποιον σαν αυτόν ήταν κάτι αξιοσημείωτο για μένα.”
Όταν συνάντησε τον νεαρό συνάδελφό τους Carlisle, «έχασα αμέσως το μυαλό μου και τα λόγια μου», λέει η Bakalova ΘΡ“Αμέσως ένιωσα ότι είναι ένα τόσο ξεχωριστό πλάσμα, λίγο μαγικό ανθρώπινο πλάσμα. Λέει τόσα πολλά πράγματα μόνο με τα μάτια του και με τις σιωπές του επίσης, οπότε ήταν ένα τέτοιο δώρο από το σύμπαν. Έχω την αίσθηση ότι ο Ezra έχει έναν εξαιρετικά ανεπτυγμένο εσωτερικό κόσμο και ανυπομονώ να δω το μέλλον του στην υποκριτική.”
Η Μπακάλοβα μοιράζεται επίσης κάτι εκπληκτικό. «Κάτι που νιώθω ότι με βοήθησε ήταν ότι φτιάξαμε αυτήν την ταινία σχεδόν αμέσως μετά Ο Μαθητευόμενοςόπου κατάφερα να παίξω την Ivana Trump, η οποία είναι ένας τόσο περίπλοκος χαρακτήρας – πολυεπίπεδος και ένας άνθρωπος που φορά τόσες μάσκες», λέει η σταρ. ΘΡ. “Νομίζω ότι είναι διαφορετική με διαφορετικούς ανθρώπους, κάτι που με βοήθησε να σκεφτώ εμάς ως ανθρώπους. Δεν νομίζω ότι είμαστε διπρόσωποι ή ψεύτικοι ή υποκριτές, αλλά δείχνουμε διαφορετικές πλευρές του εαυτού μας μπροστά σε διαφορετικούς ανθρώπους. Και νομίζω ότι η Anya είναι παρόμοια.”
Στην πραγματικότητα, η Anya επίσης δεν ελέγχει τόσο πολύ όσο μπορεί αρχικά να φαίνεται. «Ακόμα κι αν έχει πολλά προβλήματα στην προσωπική της ζωή, όταν συναντά κάποιον σαν τον Έζρα, αυτή η σύνδεση ανοίγει κάτι και στην ψυχή της», εξηγεί η Μπακάλοβα.
Η Fortune αποκαλεί τον εαυτό της «πραγματικά ευλογημένη» από το καστ που συγκεντρώθηκε για να δημιουργήσει Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό. «Ρόρυ, τον θαύμαζα για χρόνια, τον είχα δει πολύ στο θέατρο και τον αγαπούσα απόλυτα στην τηλεοπτική εκπομπή Penny Dreadful. Μπορούσα να τον δω απόλυτα ως Πίτερ», θυμάται. «Η Μαρία έχει απλώς εκείνη την ενέργεια που η Άνυα ένιωθε ότι χρειαζόταν. Έχει τόση ζωή και ενέργεια, και χρειάζεται απλώς να μπει στο δωμάτιο, και αυτό είναι».
Πώς πήγε η δημιουργική ομάδα για να παίξει τον ρόλο του νεαρού Λέο; «Ήμουν πολύ πρόθυμος να δω νευροαποκλίνοντα παιδιά, είτε ήταν διαγνωσμένα είτε αδιάγνωστα», λέει η Fortune ΘΡ. «Ένιωσα ότι ήταν πολύ σημαντικό που υπήρχε αυτό το χαρακτηριστικό». Οι αυτοματοποιημένες οντισιόν της επέτρεψαν να δει παιδιά να συζητούν για τον εαυτό τους και τα χόμπι τους. «Είδα εκατοντάδες και όταν είδα τον Έζρα, απλώς ήξερα και είπα ότι δεν χρειάζεται να δω κανέναν άλλον».
Σε μια αλληλεπίδραση του Zoom με τον νεαρό ηθοποιό, ο Fortune επιβεβαίωσε ότι η Carlisle ήταν η σωστή επιλογή. «Ήταν μερικά μόνο από τα πράγματα που έκανε και είπε», μοιράζεται. “Είπα ότι η συνάντηση τελείωνε στις 11 η ώρα, για παράδειγμα. Και στις 11, σηκώθηκε από την καρέκλα του και έφυγε από την αίθουσα, και η μητέρα του είπε, “Λυπάμαι πολύ, αλλά του είπα ότι θα κολυμπούσαμε στις 11 όταν τελειώσει αυτό, οπότε έχει πάει να πάρει το σετ κολύμβησης.” Σκέφτηκα: «Τέλειο, αυτός είναι ο Λέων!»».
Κατά τη διάρκεια μιας άσκησης αυτοσχεδιασμού, η Fortune ζήτησε από το νεαρό μολύβδιό της να θυμώσει περισσότερο. «Αλλά παλεύει πραγματικά με αυτό το συναίσθημα θυμού, γιατί δεν το έχει δει», λέει. ΘΡ. «Λοιπόν, ο διευθυντής κάστινγκ μας και εγώ είπαμε, «Φανταστείτε κάποια παιδιά να σας έχουν κλέψει το ποδόσφαιρο», και εκείνη έπαιξε ένα από αυτά τα παιδιά και είπε, «Έχω κλοτσήσει το ποδόσφαιρό σας τόσο μακριά που έχει πάει στην άλλη άκρη του κόσμου». Και ο Έζρα μόλις είπε: «Αυτό δεν είναι σωματικά δυνατό». Οπότε, ήξερα: είναι ο Λέο».
(ΣΠΟΙΛΕΡ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέρη των δύο επόμενων παραγράφων περιέχουν spoiler για την ταινία.)
Τώρα, γιατί υπάρχει ένας καρχαρίας στην ταράτσα του σπιτιού που μένουν πατέρας και γιος; “Η ταινία εξερευνά πώς ο Λέο έχει νόημα για τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου της μητέρας του. Έχει δημιουργήσει αυτή τη φαντασία γύρω από αυτό. Την έφαγε ένας καρχαρίας, αλλά δεν το βλέπει έτσι. Βλέπει ότι ο πατέρας του ήταν ήρωας και πάλεψε με τον καρχαρία, και το γυρίζει στο κεφάλι του και οπτικά.”
Η Bakalova υπογραμμίζει επίσης πώς ο καρχαρίας είναι μέρος της τελικής αλλαγής που βιώνουν οι χαρακτήρες. «Μόλις μάθετε πώς να αναπνέετε, θα αρχίσετε να αποδέχεστε τη ζωή όπως είναι», συνοψίζει ένα από τα μαθήματα από την ταινία. «Θα φέρεις ξανά κοντά την οικογένεια και τους φίλους σου. Θα ανοίξεις όλα τα κουτιά που προσπάθησες να κλείσεις και να ξεχάσεις, και το ίδιο συμβαίνει και με τον Έζρα. Έχει αυτή την τρύπα στον τοίχο, ο οποίος είναι καλυμμένος με μια αφίσα, αλλά μετά έφυγε η αφίσα, και μετά έφυγε ο καρχαρίας, και μετά τον πέταξαν στο νερό και πρέπει να αρχίσει να αναπνέει.»
Η Μπακάλοβα αποκαλεί τον τίτλο της ταινίας, Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό“Απίστευτο”, εξηγώντας: “Είναι μια μεταφορά, αλλά και αληθινή για τη ζωή και το κολύμπι. Κάνω μαθήματα κολύμβησης προετοιμάζοντας το επόμενο έργο μου και μόλις έμαθα για πρώτη φορά πώς, όταν κολυμπάς επαγγελματικά, πρέπει να κρατάς το κεφάλι σου κάτω από το νερό και να το σηκώνεις μόνο για να πάρεις μια γρήγορη ανάσα.”
Η τύχη μοιράζεται με ΘΡ ότι ο αρχικός τίτλος του σεναρίου ήταν Νεκρή Θάλασσαπου ένιωθε ότι «ακουγόταν περισσότερο σαν ταινία τρόμου».
Το τοστ που βγαίνει από μια τοστιέρα υπό τον ήχο της συσκευής είναι ένα επαναλαμβανόμενο οπτικό χαρακτηριστικό της ταινίας, όπως και οι ενότητες κινουμένων σχεδίων. Τι είναι αυτό;! «Αυτό δεν ήταν στο σενάριο», λέει ο Fortune. “Είχαμε στιγμιότυπα από το τοστ, γιατί το τοστ ήταν πολύ σημαντικό για τον Λέο, γιατί είναι αυτό που τρώνε συνέχεια. Επίσης, ένα από τα μόνα στοιχεία που γνωρίζει για τη μητέρα του είναι ότι της άρεσε το τοστ. Έτσι, το τοστ φαινόταν να είναι αυτό το συναισθηματικό νήμα. Είναι επίσης τόσο κοσμικό και τελετουργικό.”
Ο ήχος του τελειωμένου τοστ που αναδύθηκε, συμπλήρωσε επίσης έναν βασικό ηχητικό ρόλο. «Η ταινία είναι πολύ ήσυχη στην αρχή, σε σημείο που μερικές φορές, οι άνθρωποι ρωτούν αν κάτι δεν πάει καλά με τον ήχο», εξηγεί ο σκηνοθέτης. “Αλλά αυτό ήταν σκόπιμα. Αυτός ο πολύ ήσυχος χώρος με πολύ λίγο ήχο περιβάλλοντος είχε σκοπό να μην αισθάνεται ηρεμία, αλλά σαν πίεση. Αλλά όταν αυτό το τοστ τελειώνει, σε κάνει να πηδήξεις. Είναι σαν ένα mini jump scare, αλλά ένα οικιακό jump scare. Είναι αυτό το πολύ συνηθισμένο πράγμα που μπορεί να είναι πραγματικά σοκαριστικό.”
Εν τω μεταξύ, οι σκηνές κινουμένων σχεδίων κλίνουν στο πώς η ταινία δείχνει τον κόσμο μέσα από τα μάτια του Λέο. «Έτσι έχει νόημα για τον κόσμο», σημειώνει ο Fortune. Προσθέτει η Bakalova: “Πραγματικά έχουμε μια αίσθηση για το πώς βλέπει ο Leo τον κόσμο, κάτι που είναι μοναδικό, και γι’ αυτό το να έχεις κινούμενα σχέδια στην ταινία είναι πραγματικά ξεχωριστό. Το να τον σκέφτεται δυνατά είναι επίσης κάτι που θα ήθελα να μπορούσαμε περισσότερο στον κινηματογράφο. Μου θύμισε τη γαλλική ταινία Η Αμελίόπου νιώθεις επίσης αυτή την αίσθηση κάτι που είναι αληθινό, αλλά απόκοσμο».
Η Fortune λάτρεψε την εμπειρία της στο Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό σειρά. Τόσο πολύ που «δουλεύω ενεργά σε περισσότερα έργα με τον (παραγωγό) Jack (Tarling)», λέει ΘΡ. “Είχαμε μια λαμπρή συνεργασία και αισθάνομαι τόσο υποστηριζόμενος από αυτόν. Και έτσι εργαζόμαστε πραγματικά ενεργά στην προσπάθεια να βρούμε έργα για να δουλέψουμε μαζί. Θέλω πραγματικά να κάνω περισσότερη δουλειά σε είδος, οπότε δουλεύω σε ένα θρίλερ τρόμου και επιστημονικής φαντασίας. Αν και είναι μεγαλύτεροι κινηματογραφικοί κόσμοι από αυτήν την ταινία, εξακολουθούν να αφορούν τους ανθρώπους που δεν είμαστε άλλοι και πολύτιμοι.”
Η Μπακάλοβα δεν μπορεί ακόμα να μοιραστεί τι εργάζεται στη συνέχεια, αλλά το ελπίζει Μαθαίνοντας να αναπνέετε κάτω από το νερό θα βρει και θα μιλήσει σε ένα ευρύ κοινό. «Ήταν ένα όμορφο ταξίδι», λέει ΘΡ. «Μακάρι να το ξανακάνουμε».
