Οι συνέπειες από μια συγκλονιστική στιγμή στο BAFTA Τα Βραβεία Κινηματογράφου συνεχίζουν να κυματίζουν τη βιομηχανία του θεάματος.
Μετά από εβδομάδες αντιδράσεων, η BBC έχει αναγνωρίσει μια σοβαρή παραβίαση των προτύπων σύνταξης, ενώ επέμεινε ότι το περιστατικό δεν ήταν εσκεμμένο.
Τώρα, νέες λεπτομέρειες ρίχνουν φως στο πώς συνέβη το λάθος και γιατί προκάλεσε τόσο εκτεταμένη οργή.
Το σφάλμα εκπομπής BAFTA προκαλεί αντιδράσεις
Η διαμάχη ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της τελετής BAFTA του Φεβρουαρίου, όταν μια φυλετική δυσφήμιση μεταδόθηκε κατά τη διάρκεια ενός ζωντανού τμήματος.
Η στιγμή συνέβη καθώς ο ηθοποιός Μάικλ Μπ. Τζόρνταν και ο Ντελρόι Λίντο παρουσίασαν ένα βραβείο και ο σκηνοθέτης Τζον Ντέιβιντσον, του οποίου η ζωή ενέπνευσε το «Ορκίζομαι», πρόφερε ακούσια τη λέξη λόγω του συνδρόμου Τουρέτ.
Παρά το γεγονός ότι η εκπομπή προβλήθηκε με δύο ώρες καθυστέρηση, η προσβολή έφτασε στην τελική μετάδοση.
Το περιστατικό κυριάρχησε γρήγορα στα πρωτοσέλιδα και προκάλεσε μια χιονοστιβάδα κριτικής που στόχευε τόσο στο BBC όσο και στους διοργανωτές των BAFTA.
Η Εκτελεστική Μονάδα Παραπόνων του BBC επιβεβαίωσε αργότερα ότι είχε λάβει «μεγάλο αριθμό καταγγελιών» σχετικά με την κάλυψη και επιβεβαίωσε εκείνα που «σχετίζονταν με τα εκδοτικά πρότυπα για τη βλάβη και την προσβολή».
Το BBC διαπιστώνει ότι η κάλυψη BAFTA παραβιάζει τα πρότυπα
Μετά την έρευνά της, η Εκτελεστική Μονάδα Παραπόνων εξέδωσε σταθερό συμπέρασμα.
Στην έκθεσή του, το όργανο ανέφερε, ανά The Hollywood Reporter«Η ECU διαπίστωσε ότι η συμπερίληψη της λέξης n στη μετάδοση (η οποία μεταδόθηκε επίσης ζωντανά στο iPlayer) ήταν άκρως προσβλητική, δεν είχε συντακτική αιτιολόγηση και αντιπροσώπευε παραβίαση των προτύπων σύνταξης του BBC, αλλά ότι η παραβίαση ήταν ακούσια».
Η διαπίστωση αυτή έφερε το BBC σε δύσκολη θέση, αναγνωρίζοντας τη σοβαρότητα του λάθους ενώ τόνισε ότι δεν έγινε επίτηδες.
Ο πρώην γενικός διευθυντής Tim Davie είχε περιγράψει νωρίτερα το περιστατικό ως «πραγματικό λάθος», επισημαίνοντας τη σύγχυση στη διαδικασία του μοντάζ ως τον λόγο που η προσβολή δεν αφαιρέθηκε πριν από τη μετάδοση.
Η μίξη επεξεργασίας BAFTA εξηγείται από το BBC
Η επικεφαλής περιεχομένου του BBC, Kate Phillips, προσέφερε περαιτέρω πληροφορίες για το τι πήγε στραβά στα παρασκήνια.
Σύμφωνα με αυτήν, η ομάδα παραγωγής απλά δεν έπιασε τη στιγμή σε πραγματικό χρόνο.
Εξήγησε ότι η ομάδα “δεν άκουσε τη λέξη n τη στιγμή που ειπώθηκε και επομένως δεν ελήφθη καμία απόφαση να αφήσει τη λέξη εντός της εκπομπής. Η ECU αποδέχτηκε ότι αυτό ήταν ένα πραγματικό λάθος”, σημειώνοντας ότι το πλήρωμα αφαίρεσε άλλο ένα παράδειγμα της ίδιας λέξης κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.
Ο Phillips πρόσθεσε ότι αυτό έγινε «ειδικά καθώς η ομάδα εντόπισε και επεξεργάστηκε σωστά μια επακόλουθη χρήση της ίδιας λέξης, σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που είχαν συμφωνηθεί πριν από το συμβάν σχετικά με την προσβλητική και απαράδεκτη γλώσσα».
Η εξήγηση υποδηλώνει ότι το ζήτημα δεν ήταν έλλειψη διασφαλίσεων, αλλά μάλλον αποτυχία εκτέλεσης σε μια κρίσιμη στιγμή.
Η καθυστέρηση ροής BAFTA προσθέτει διαμάχη
Ενώ η αρχική εκπομπή προκάλεσε ανησυχίες, η απόφαση να παραμείνει διαθέσιμη η μη επεξεργασμένη έκδοση στο διαδίκτυο ενέτεινε τις αντιδράσεις. Η ECU δεν κράτησε πίσω στην κριτική της για την επιλογή αυτή.
Περιέγραψε την καθυστέρηση στην αφαίρεση του πλάνα ως «σοβαρό λάθος» και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «Το γεγονός ότι η μη επεξεργασμένη ηχογράφηση παρέμεινε διαθέσιμη για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα επιδείνωσε το αδίκημα που προκλήθηκε από την ακούσια συμπερίληψη της λέξης n στην εκπομπή».
Η Kate Phillips αναφέρθηκε επίσης στην καθυστέρηση, δηλώνοντας: “Υπήρχε έλλειψη σαφήνειας μεταξύ της ομάδας που ήταν παρούσα στην εκδήλωση ως προς το εάν η λέξη ακούγεται στην ηχογράφηση. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να υπάρξει καθυστέρηση πριν ληφθεί η απόφαση για την αφαίρεση της ηχογράφησης από το iPlayer.”
Η εκτεταμένη διαθεσιμότητα του πλάνα έγινε βασικός παράγοντας για την παράταση της δημόσιας οργής, εγείροντας ερωτήματα σχετικά με την εσωτερική επικοινωνία και την αντιμετώπιση κρίσεων.
Αντίδραση του κλάδου και Καλεί για Αλλαγή
Η διαμάχη δεν τελείωσε με την έρευνα. Πυροδότησε μια ευρύτερη συζήτηση σχετικά με την ευθύνη, την εκπροσώπηση και την ευαισθητοποίηση, ιδιαίτερα σχετικά με το σύνδρομο Tourette και πώς πρέπει να αντιμετωπίζονται τέτοιες καταστάσεις.
Η Κέιτ Φίλιπς αναγνώρισε την ανάγκη για βελτίωση, δηλώνοντας ότι η εταιρεία «πρέπει να μάθει από τα λάθη μας και να διασφαλίσει ότι οι διαδικασίες μας είναι όσο πιο ισχυρές μπορούν».
Πρόσθεσε ότι έχουν ήδη γίνει βήματα για την ενίσχυση των ροών εργασιών ζωντανής παραγωγής, του προγραμματισμού εκδηλώσεων και των συστημάτων αφαίρεσης περιεχομένου.
Στη συνέχεια, ο Phillips προσέγγισε επίσης προσωπικά τους πληγέντες, συμπεριλαμβανομένων των Lindo, Jordan, ηθοποιού Wunmi Mosaku και του ίδιου του John Davidson.
Από την πλευρά του, ο Davidson εξέφρασε μεταμέλεια, λέγοντας ότι ήταν «βαθιά θλιμμένος» αν κάποιος πίστευε ότι τα τικ του ήταν «σκόπιμα».
Σύνδεσμος πηγής: theblast.com