Ένα νέο δοκίμιο σε νορβηγικό περιοδικό του Kristoffer Borgli —που τραβάει τώρα την προσοχή στο Reddit— εγείρει νέα ερωτήματα για τον σκηνοθέτη, καθώς το προφίλ του στο Χόλιγουντ συνεχίζει να ανεβαίνει.
Borgli, ο σκηνοθέτης πίσω από την επερχόμενη ταινία Η Δράμα με πρωταγωνιστές τους Zendaya και Robert Pattinson, έχει γίνει αντικείμενο ενός viral thread στην πλατφόρμα, όπου οι χρήστες έχουν μοιραστεί σαρώσεις ενός έντυπου άρθρου του 2012 από Δ2το σαββατοκύριακο περιοδικό του Η σημερινή επιχείρηση — Η κορυφαία οικονομική καθημερινή της Νορβηγίας, συγκρίσιμη με την Wall Street Journal. Δ2 είναι το γυαλιστερό του συμπλήρωμα πολιτισμού και τρόπου ζωής γνωστό για δοκίμια και προφίλ μεγάλης διάρκειας.
Το κομμάτι, γραμμένο από τον ίδιο τον Borgli, τότε 27 ετών, αντανακλά μια πρόσφατη σχέση που είχε με μια έφηβη. Οι σαρώσεις, οι οποίες δεν είναι ευρέως διαθέσιμες στο διαδίκτυο, έχουν αρχίσει να κυκλοφορούν και έχουν μεταφραστεί από τους χρήστες.
Η ανανεωμένη προσοχή έρχεται καθώς ο Borgli μεταβαίνει από τον καλτ indie σκηνοθέτη σε μια πιο mainstream παρουσία. του Borgli Η Δράμα — το τελευταίο του αγγλόφωνο έργο, μετά το 2023 Ονειρικό σενάριο με πρωταγωνιστή τον Nicolas Cage — περιλαμβάνει δύο από τους μεγαλύτερους αστέρες του Χόλιγουντ, τη Zendaya και τον Pattinson, ανεβάζοντας περαιτέρω το προφίλ του διεθνώς.
Η Δράμα ακολουθεί ένα σύντομα παντρεμένο ζευγάρι του οποίου η σχέση παίρνει μια ολοένα και πιο ανησυχητική τροπή, συνδυάζοντας την οικειότητα με την ανησυχία. Είναι σύμφωνο με τη μάρκα της μαύρης κωμωδίας του Borgli, η οποία κλίνει προς την ταλαιπωρία, το ταμπού και την πρόκληση — μια ευαισθησία που ευθυγραμμίζεται με το γούστο του A24 για τολμηρή, συναρπαστική δουλειά, καθοδηγούμενη από κινηματογραφιστές.
Ενώ η νόμιμη ηλικία συναίνεσης στη Νορβηγία είναι τα 16, οι σχέσεις μεταξύ ενηλίκων και εφήβων παραμένουν κοινωνικά αμφιλεγόμενες στη χώρα, μια ένταση που αντιμετωπίζει ο Borgli στο δοκίμιο.
The Hollywood Reporter έχει επικοινωνήσει με την A24 και την ομάδα του Borgli για σχόλια.
Ακολουθεί το πλήρες μεταφρασμένο κείμενο του δοκιμίου, όπως κοινοποιήθηκε και μεταφράστηκε από το πρωτότυπο Νορβηγικό:
Η Wikipedia απαριθμεί 266 ταινίες που ασχολούνται με τα λεγόμενα ειδύλλια Μαΐου-Δεκεμβρίου.
Ο όρος «Μάιος-Δεκέμβριος» εξηγείται εδώ ως όταν η διαφορά ηλικίας μεταξύ δύο ατόμων σε μια σχέση είναι τόσο μεγάλη που κινδυνεύει με κοινωνική αποδοκιμασία. Ο λόγος που το ξέρω αυτό είναι επειδή γνώρισα μια κοπέλα δέκα χρόνια νεότερη από εμένα που μου άρεσε πολύ –ένα κορίτσι που δεν ήταν αρκετά μεγάλο για να ψηφίσει– και έπρεπε να βρω κάτι που θα μπορούσε να βαθμονομήσει εκ νέου την ηθική μου πυξίδα. Οι λίγοι φίλοι που εμπιστεύτηκα για την κατάστασή μου απάντησαν ότι δεν ήταν «εντός ορίων». Αυτό επιβεβαίωσε ότι ήταν ακριβώς ένα ειδύλλιο Μαΐου-Δεκέμβρη.
Ξύπνησα στο στενόχωρο διαμέρισμα που νοίκιαζα προσωρινά αφού μετακόμισα –ή με πέταξαν έξω– από τον πρώην μου μισό χρόνο νωρίτερα. Δίπλα μου βρισκόταν ένα ξανθό κορίτσι, μαθητής λυκείου που απολάμβανε τις σποραδικές διακοπές του Μαΐου. Επέλεξα να τη δω έτσι, να την ορίσω από την ηλικία της και επέλεξα να μην τη ξαναδώ. Αλλά δεν μπορείς να διαλέξεις τι θέλει η καρδιά. Μια ανάρτηση στο Facebook, ένα γραπτό μήνυμα, μικρές ψηφιακές ανταλλαγές τις μέρες που ακολούθησαν.
Στην προηγούμενη σχέση μου, η διαφορά ηλικίας ήταν προς την αντίθετη κατεύθυνση. είχε ζήσει επτά περισσότερα καλοκαίρια από μένα. Τότε η ηλικία αποδείχτηκε περισσότερο πρόβλημα παρά έλξη. Συναισθηματικά διλήμματα σαν αυτά με ωθούν να αναζητήσω ταινίες και βιβλία με παρόμοια και σχετικά θέματα (και ξαφνικά όλα τα τραγούδια αφορούν εμένα). Ο Bill Murray και η Scarlett Johansson απεικονίζουν ένα ειδύλλιο Μαΐου-Δεκέμβρη, ηλικίας 53 και 18 ετών αντίστοιχα, στο Lost in Translation. Στο Ghost World, η διαφορά ηλικίας μεταξύ του Steve Buscemi και της Thora Birch είναι σημαντική, αλλά η επανεξέταση του Manhattan του Woody Allen άλλαξε εντελώς τη στάση μου. Η σχέση εκεί παρουσιάζεται ως εντελώς ανοιχτή και ρομαντική. Αν μια ταινία που γυρίστηκε το 1979, στην οποία ο 42χρονος χαρακτήρας του Γούντι Άλεν έχει δημόσια σχέση με ένα 17χρονο κορίτσι, απεικονίζεται αποκλειστικά με θετικό τρόπο και δεν προκαλεί διαμάχη στην εποχή της, τότε γιατί η σχέση μου –με πολύ μικρότερη διαφορά ηλικίας– το 2012 να μην είναι «εντός ορίων»; Επέλεξα να ακούσω τον Γούντι από τους φίλους μου.
Με γοήτευσε η ζωή της. Σε αντίθεση με εμένα, γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Όσλο, στο Grünerløkka, και πρέπει να είχε εκτεθεί νωρίς και ξεκάθαρα στη λογοτεχνία, τη μουσική και τον κινηματογράφο. Όταν ήμουν 16, έπαιζα PlayStation, έπινα σπιτικό ποτό σε σπιτικά πάρτι και έκανα ταινίες splatter στην πίσω αυλή. Έπαιζε πιάνο, έπινε κάβα στα εγκαίνια γκαλερί και έγραφε κείμενα που δημοσιεύονταν από τον Τύπο. Νομίζω ότι η πολιτιστική μου ενόραση (και επομένως, επειδή είμαι αυτός που είμαι, η διορατικότητα της ζωής μου) καθυστέρησε δέκα χρόνια ως αποτέλεσμα του ότι μεγάλωσα στην ύπαιθρο εναντίον του Όσλο. Από πολλές απόψεις, ήμασταν παράξενα αρκετά ίσοι. Ποτέ δεν γέλασε με τις αναφορές μου στον Σάινφελντ –φυσικά, αφού δεν είχε δει ποτέ ούτε ένα επεισόδιο– αλλά σε αντάλλαγμα μπορούσε να μου προτείνει βιβλία, όπως το Αυτοπροσωπογραφία του Édouard Levé.
Μπορούσα να την παρακολουθήσω καθώς διάβαζε τα ολοένα καινούργια βιβλία που έφερνε στο διαμέρισμά μου. Η περιέργειά της ήταν αξιοθαύμαστη και μεταδοτική. Ανέπτυξα μεγαλύτερη όρεξη για όλα. Ξαφνικά ήμασταν μαζί όλη την ώρα – πολλές μέρες στο διαμέρισμά μου, αυγά και μπέικον με ταινίες του Γούντι Άλεν για πρωινό (ήταν επίσης θαυμαστής), μεγάλες βόλτες με τον σκύλο των γονιών της και αργά τα μεσημέρια της εβδομάδας σε εστιατόρια και μπαρ (όπου δεν έλεγξαν ταυτότητα). Όταν έλειπαν οι γονείς της, αρχίσαμε να περνάμε ολόκληρες μέρες στο μεγάλο διαμέρισμά τους. ήπιαμε το κρασί των γονιών της, διαβάσαμε τα βιβλία των γονιών της. Μερικές μέρες δεν βγαίναμε έξω γιατί ήταν σκοτεινά (και μόνο τότε ντυθήκαμε). Μερικές φορές μπορούσαμε να καθίσουμε στο μεγάλο τραπέζι της κουζίνας από το πρωινό μέχρι το δείπνο χωρίς να κινούμαστε, απλώς να μιλάμε και να γελάμε. Έπαιζε εντελώς άγνωστη μουσική που συχνά μου άρεσε στο πρώτο άκουσμα και οι αγαπημένες μου ταινίες έγιναν οι αγαπημένες της ταινίες. Μου είπε τι ρούχα πρέπει και τι δεν πρέπει να φοράω (λαιμόκοψη, όχι λαιμόκοψη). Μοιραστήκαμε μια γοητεία με το Fleetwood Mac και είχαμε και οι δύο μια παιδική προσκόλληση στα φιστίκια. Εκείνο το καλοκαίρι, δεν ταξίδεψα – για πρώτη φορά από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου – αλλά ο χρόνος που περάσαμε μαζί εκείνο το καλοκαίρι στο διαμέρισμα των γονιών της ήταν παρόλα αυτά το καλύτερο και πιο εξωτικό καλοκαίρι που είχα ποτέ. Οι γονείς της γύρισαν στο σπίτι απροσδόκητα νωρίς από τις διακοπές και έπρεπε να ανέβω από το παράθυρο (πρώτος όροφος). Το καλοκαίρι τελείωσε και τα σαββατοκύριακα μας έγιναν συνηθισμένες καθημερινές. Ήταν η Μάη. Ήμουν Δεκέμβρης.
Σύνδεσμος πηγής: www.hollywoodreporter.com