Πώς προσγειώθηκαν στον Liev Schreiber

Συγκλονίστηκα όταν άκουσα για πρώτη φορά τον Liev Schreiber ως η φωνή του Θεού στη νέα σειρά ντοκιμαντέρ του A24 Γεννημένος στο Bowl. Μάλλον δεν έπρεπε να είμαι, λαμβάνοντας υπόψη το Ρέι Ντόνοβαν Ο σταρ αφηγείται περίφημα και φανταστικά άλλα ντοκιμαντέρ του HBO Sports Δυνατά χτυπήματα. Επίσης, θα νόμιζες ότι θα είχα διαβάσει τις σημειώσεις του Τύπου.

Αν Kingpin είναι η οριστική ταινία μπόουλινγκ (χωρίς προσβολή Ο Μεγάλος Λεμπόφσκιαλλά η κύλισή τους ήταν περισσότερο μια παράπλευρη αναζήτηση), Γεννημένος στο Bowl είναι το οριστικό ντοκιμαντέρ μπόουλινγκ. Και τα δύο είναι αστεία, αλλά στο δεύτερο, γελάμε με οι μπόουλερ περισσότερο από εμάς στο τους. Οι James Lee Hernandez και Brian Lazarte, επίσης οι κινηματογραφιστές πίσω McMillionsδεν θα το είχε αλλιώς.

Για Γεννημένος στο BowlΟ Hernandez, ο Lazarte και σε κάποιο βαθμό ο Ben Stiller (μέσω της Red Hour Productions του), ακολούθησαν τους επαγγελματίες σφαιριστές Kyle Troup, Anthony Simonsen, EJ Tackett, Cameron Crowe και Jason Belmonte στις Ηνωμένες Πολιτείες (και τον Belmo μέχρι τον Αυστραλό), από τις καθημερινές τους δουλειές – οι περισσότεροι από αυτούς χρειάζονται ημερήσιες δουλειές για να επιδοτήσουν τουρνουά και μεγάλα τουρνουά. τουρνουά.

Ανάγνωση The Hollywood ReporterΤο Q&A με τον Hernandez και τον Lazarte —και οι δύο αρκετά καλοί casual bowlers με τα δικά τους δικαιώματα— παρακάτω. Ας ελπίσουμε ότι είναι το οριστικό Γεννημένος στο Bowl συνέντευξη, ακόμα κι αν δεν τους άρεσε η πρώτη μου ερώτηση. Και πάλι, θα νόμιζες ότι θα ήξερα καλύτερα.

***

Μου άρεσε πολύ η σειρά, αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι ο τίτλος δεν με αρπάζει. Πώς διάλεξες Γεννημένος στο Bowl?

BL: Λοιπόν, εννοώ, κοιτάξτε, ένας τίτλος είναι… ένα έργο σε εξέλιξη, σωστά; Σκέφτεσαι, τι προσπαθείς να πεις, τι είναι αυτό που ισχύει σε ολόκληρη τη σειρά; Και όταν επιστρέψαμε σε αυτό, συνειδητοποιήσαμε ότι όλοι οι ανταγωνιστές υψηλότερου επιπέδου σε αυτό το άθλημα έχουν κάνει πραγματικά αυτήν την αποστολή της ζωής τους. Και πολλοί από αυτούς γεννήθηκαν πραγματικά στο μπόουλινγκ. Οι γονείς τους έκαναν μπόουλινγκ, οι γονείς τους είχαν κέντρα μπόουλινγκ. Τη στιγμή που το αγκάλιασαν, οι γονείς τους τους υποστήριξαν, τους πήγαν σε τουρνουά παντού, και υπάρχει κάτι που πρέπει να ειπωθεί για αυτή τη δια βίου δέσμευση — είναι σαν γυμναστής ή κάτι τέτοιο — πρέπει κάπως να ξεκινήσετε νέοι. Και για όσους ξεκινούν λίγο αργότερα, υπάρχουν μερικά φαινόμενα που μόλις το έκαναν αποστολή της ζωής τους. Αλλά ήταν επίσης, ξέρετε, αρκετά αλληλέγγυο, σωστά;

JH: Μας αρέσει η αλλοίωση. Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως με McMillionsήταν σαν, ‘Αυτό είναι.’ Απλώς ξέραμε αμέσως. Και σε άλλα έργα, απλώς προσπαθείτε να ψάξετε για κάτι που είναι σύντομο και εύκολο να ειπωθεί και επίσης είναι κάπως ενδεικτικό του τι είναι η παράσταση. Και τότε, σε ένα συγκεκριμένο σημείο, είπαμε, «Θα έπρεπε να το ονομάσουμε απλώς παράσταση μπόουλινγκ; Γιατί μάλλον έτσι το περιγράφουν οι άνθρωποι ο ένας στον άλλο ».

Πώς έκανες τον Liev Schreiber να αφηγηθεί;

JH: Κανονικά, δεν κάνουμε αφήγηση ή φωνή σε κανένα από τα πρότζεκτ μας, αλλά για αυτό— υπάρχουν τόσες πολλές περιπλοκές στο μπόουλινγκ. Όταν περιγράφουμε ποια είναι τα μοτίβα λαδιού, για παράδειγμα, πρέπει να καταλάβετε ποια είναι αυτά για να καταλάβετε γιατί είναι τόσο σημαντικό.

Δεν είχα ακούσει ποτέ για διαφορετικά σχέδια λαδιών πριν από τη σειρά.

JH: Οι περισσότεροι λένε, «Ω, καλά, αυτός ο τύπος πήρε επτά (καρφίτσες). Μπορώ να πάρω εφτά στην τοπική μου αίθουσα μπόουλινγκ — γιατί είναι μεγάλη υπόθεση;’ Αλλά αυτό με το οποίο αντιμετωπίζουν είναι πολύ πιο δύσκολο από αυτό με το οποίο ασχολείται κανείς. Και αν δεν το καταλαβαίνετε αυτό, τότε δεν καταλαβαίνετε γιατί είναι τόσο δύσκολο και γιατί κάθε τουρνουά είναι διαφορετικό, επειδή αυτά τα μοτίβα αλλάζουν.

Αλλά ακόμη και η εξήγηση που σας έδωσα αυτή τη στιγμή θα κοιμίσει όλους. Έτσι, αποφασίσαμε, «Εντάξει, χρειαζόμαστε φωνές, ώστε να μπορούμε να περιγράψουμε τα μοτίβα του λαδιού, τι συμβαίνει στην επιλογή μιας μπάλας, παπούτσια — πώς λειτουργούν τα τουρνουά». Στην αρχή σκεφτόμασταν, «Εντάξει, ίσως να καταφέρουμε, όπως ο Μπιλ Μάρεϊ ή κάποιος — ξέρετε, ο Γούντι Χάρελσον, κάποιος που παίζει σε μια διάσημη ταινία μπόουλινγκ — να το κάνει». Αλλά σε κάποιο σημείο, συνειδητοποιήσαμε, ότι χρειάζεσαι κάπως το Leslie-Nielsen-in-Αεροπλάνο! εκδοχή του. Χρειάζεστε κάποιον που να είναι ευθύς άνθρωπος μέσα σε όλα αυτά τα άλλα πράγματα για να βοηθήσει να τεθούν οι βάσεις για όλα αυτά. Η ιδέα κυκλοφόρησε γύρω από, για παράδειγμα, ο Liev κάνει αθλητικά έγγραφα του HBO και όλοι τον βλέπουν ως αυτό το σοβαρό πράγμα – αυτή μπορεί να είναι η ιδανική κατάσταση για να έρθει μέσα. Και μετά, προσωπικά, η οικογένειά μου, βλέπουμε την ταινία Ξηροί καρποί ανάμεικτοι κάθε χρόνο τα Χριστούγεννα. Έχω παρακολουθήσει τον Liev Schreiber να έχει υπέροχο κωμικό timing και κωμικά κομμάτια — και αν είναι αρκετά καλός για τη Nora Ephron, εννοώ, είναι αρκετά καλός για εμάς.

BL: (Σράιμπερ) το παρακολούθησε, του άρεσε, και ήταν μια πολύ γρήγορη και εύκολη συζήτηση, ειλικρινά. Και είναι ο καλύτερος, εννοώ — αυτή η φωνή! Μπορώ να ακούσω αυτή τη φωνή…

JH: Αυτό είναι το ASMR που χρειάζομαι.

Είστε μπόουλερ; Ποιοι είναι οι μέσοι όροι σας;

JH: είμαι. Μεγάλωσα μπόουλινγκ σε πρωταθλήματα μπόουλινγκ. Δεν ξέρω ποιος είναι ο μέσος όρος μου τώρα, αλλά όταν έκανα πολύ μπόουλινγκ στο Junior High, ο μέσος όρος μου ήταν, όπως, 175, 185. Αλλά, τώρα έχει πέσει δραστικά. Είμαι πολύ καλός στη σειρά από 3 έως 5 μπύρες. Το υψηλό είναι 224.

BL: Σίγουρα έχω ξεπεράσει τα 200. Δεν έχω μέσο όρο, δεν είμαι πρωταθλητής. Αυτό είναι το σπουδαίο με το να είμαστε δημιουργοί ντοκιμαντέρ, είναι ότι βυθιζόμαστε σε έναν κόσμο ή υποκουλτούρα και μαθαίνουμε για κάτι για το οποίο μπορεί να μην γνωρίζετε πολλά. Και η εμπειρία μου στο μπόουλινγκ ήταν μόλις μεγάλωσα, πήγαινα σε μπόουλινγκ ως παιδί — είτε πρόκειται για πάρτι γενεθλίων το Σαββατοκύριακο είτε απλώς για διασκέδαση με φίλους — αλλά ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένας άλλος κόσμος επαγγελματιών που πηγαίνουν εκεί έξω και το κάνουν αυτό και αλέθονται για τέσσερις μήνες και αφοσιώνονται σε μια ζωή στο δρόμο όπου βάζουν λεφτά από την τσέπη τους. μην κερδίσεις, αν δεν πλασάρουν, φεύγουν εκείνη την εβδομάδα στην τρύπα. Πολλοί από αυτούς τους τύπους έχουν μεροκάματα. Μόνο οι κορυφαίοι καλλιτέχνες μπορούν στην πραγματικότητα να βγάλουν τα προς το ζην, όχι μόνο κερδίζοντας στο δρόμο — χρηματικά έπαθλα — αλλά και με τους χορηγούς που έρχονται μαζί με αυτό.

Αυτή μάλλον δεν είναι η σωστή λέξη, αλλά υπάρχει κάτι ρομαντικό σε αυτόν τον τρόπο ζωής — σκέφτομαι indie επαγγελματίες παλαιστές ή stand-up κόμικς χαμηλού/μεσαίου επιπέδου. Δεν είναι στην πραγματικότητα ρομαντικό για τους ανθρώπους εκεί έξω που το απογοητεύουν, αλλά είναι εύκολο για αυτούς από εμάς να μην το κάνει να ρομαντικοποιήσεις.

JH: Σωστά, και αυτό κοιτάξαμε όταν εμπλακήκαμε πραγματικά στην ιδέα όλων αυτών. Ξεκίνησε ως, «Αυτό είναι το αντι-Οδηγήστε για να επιβιώσετε. Όπως, οι οδηγοί της F1, είτε κερδίζουν είτε χάνουν, εξακολουθούν να είναι εκατομμυριούχοι, είναι ακόμα όλοι καυτοί, νέοι τύποι που ζουν στο Μονακό και έχουν γοητεύσει ζωές. (Οι επαγγελματίες μπόουλερ) κυνηγούν ένα όνειρο και εκτός ίσως από τους 10 κορυφαίους, όλοι έχουν, για παράδειγμα, κανονικές δουλειές μαζί με την περιοδεία. Και έτσι μας έπιανε πάντα αυτή η ιδέα.

Όλοι θέλουν να δουν την αγαπημένη τους ομάδα να κερδίζει το Super Bowl, το πρωτάθλημα NBA ή το World Series. Αλλά με αυτούς τους τύπους, αν δεν νικήσουν, σημαίνει πολλά περισσότερα — έτσι τους στηρίζετε με τρόπο που δεν θα ριζώνατε για μια κανονική αθλητική ομάδα.

Στο τέλος της σειράς, μια ματαιοδοξία ανακοινώνει ότι η Fox έχει πέσει το PBA — αλλά ένα άλλο δίκτυο το πήρε. Αυτό είναι το CW — γιατί δεν είπες το CW;

JH: Είναι επειδή, τεχνικά, είναι το The CW και CBS. Το CBS θα κάνει το World Series of Bowling φέτος. Έφτασε στο σημείο, όπως, “Εντάξει, πόσο καιρό θα είναι αυτή η κάρτα τίτλου;” Στον εγκέφαλό μας, το βλέπουμε πραγματικά σαν την τελεία-κουκκίδα για να συντονιστούμε με μια πιθανή δεύτερη σεζόν, και γι’ αυτό.

Η σειρά σας έχει πολλά αστεία με μπάλες, τα περισσότερα που διαβάζονται από τον Liev. Πόσα αστεία είναι ο σωστός αριθμός αστείων με μπάλες;

BL: Είχαμε έναν πίνακα — πλάκα.

JH: Απλώς, μπερδεύουμε και ξεφορτώνουμε τον νεροχύτη της κουζίνας και τον καλούμε από εκεί. Όταν αρχίσαμε να τα βάζουμε για πρώτη φορά, ήμασταν σαν, εντάξει, «Θα το στείλουμε στο HBO και θα δούμε τι σκέφτονται», και το συμμετείχαν. Αλλά το καλούσαμε εδώ κι εκεί, και μετά το άλλο μέρος του είναι, θα είχαμε προσωρινή φωνή εκεί μέσα. Και μετά, όταν ο Liev έμπαινε και ηχογραφούσε, η φωνή του το κάνει ένα εντελώς διαφορετικό πράγμα όταν προσπαθείτε να πείτε κάτι, οπότε θα καλούσαμε λίγο πίσω με βάση το πώς θα έλεγε τα πράγματα.

BL: Ο κόσμος σκέφτεται μια παράσταση μπόουλινγκ ή μια ταινία, όπως «Ω, είναι κωμωδία» (και) θα κοροϊδεύουμε το άθλημα ή τον σφαιριστή.

JH: Δεν υπάρχει ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή μπόουλινγκ που να είναι δράμα.

BL: Και έτσι το πνεύμα για εμάς ήταν… ναι, μπορείτε να έρθετε με έναν ορισμένο βαθμό χιούμορ γιατί υπάρχει ένα στοιχείο ευφροσύνης όχι μόνο στον τρόπο που συναντούν ορισμένοι από αυτούς τους χαρακτήρες. Δεν είναι όμως απλώς μια καθαρή κωμωδία. Ποτέ δεν θέλαμε να ρίξουμε μπουνιές, ποτέ δεν θέλαμε να κοροϊδέψουμε το άθλημα ή οποιονδήποτε από τους τύπους που το έχουν κάνει τη ζωή και τα προς το ζην. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε ένα ντοκιμαντέρ — δεν είναι δίκαιο για αυτούς, δεν είναι δίκαιο για την αυθεντικότητα αυτού που βγάζεις εκεί έξω. Οπότε πραγματικά εξετάζουμε, πώς να περάσετε αυτή τη βελόνα για να εξισορροπήσετε αυτό το χιούμορ με την καρδιά της ιστορίας; Και, τα αστεία με μπάλες φτάνουν πολύ μακριά.