Ο Stephen Colbert απορρίπτει τη σύγκριση συγγραφέων στη μαύρη λίστα, επαινεί το προσωπικό

Ο Stephen Colbert τιμήθηκε στα Βραβεία της Ένωσης Συγγραφέων του 2026 με το Βραβείο Walter Bernstein, που απονέμεται σε κάποιον που έχει χρησιμοποιήσει δημιουργικότητα, χάρη και γενναιότητα για να αντιμετωπίσει την κοινωνική αδικία ενόψει των αντιξοοτήτων.

Αλλά το Καθυστερημένη παράσταση Ο παρουσιαστής, γνωστός για την έντονη κριτική του στην κυβέρνηση Τραμπ, η εκπομπή του οποίου τελειώνει σε λίγο περισσότερο από δύο μήνες για αυτό που το δίκτυο CBS αποκάλεσε «καθαρά οικονομική απόφαση» μέσα σε ένα προκλητικό γραμμικό τηλεοπτικό περιβάλλον, απέρριψε τις συγκρίσεις μεταξύ του ιδίου και του Μπερνστάιν.

Μιλώντας για την έρευνα του Bernstein πριν από την παραλαβή του βραβείου, ο Colbert είπε ότι δεν ήταν σίγουρος γιατί δεν συνειδητοποίησε ότι η μαύρη λίστα του Χόλιγουντ «δεν ήταν μια κυβερνητική πολιτική».

Και συνέχισε, “Η μαύρη λίστα δεν ήταν νόμος ή κανονισμός ή εκτελεστικό διάταγμα. Ήταν μια εθελοντική συμφωνία σε όλη τη βιομηχανία να αρνηθεί κανείς δουλειά σε αριστερούς καλλιτέχνες από φόβο ότι ορισμένα μέλη της κυβέρνησης θα μπορούσαν να επιτεθούν δημόσια στη μητρική εταιρεία αυτών των καλλιτεχνών για το σωματείο στο οποίο ανήκουν. Ήταν αυτή η απειλή, μόνο η απειλή. τιμή μου, θέλω να είμαι σαφής ότι δεν μου αξίζει ο υπονοούμενος παραλληλισμός».

«Δεν είναι η δεκαετία του 1950», είπε. “Αυτό δεν είναι το Red Scare. Και, απ’ όσο μπορώ να πω, κανείς δεν υποδαυλίζει μια επανάσταση αργά το βράδυ. Όπως γνωρίζουμε, η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά. Θα μεταδοθεί τηλεοπτικά, αλλά μετά την αγόρασε η Paramount.”

Για να γελάσει, ο Colbert αστειεύτηκε, κοροϊδεύοντας τις αναφορές για The Late ShowΟι οικονομικές απώλειες του, “Προφανώς, η επανάσταση έχανε, όπως, 40 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο — έπρεπε να φύγει. Υποθέτω ότι η επανάσταση σκέφτεται να ξεκινήσει ένα Substack.”

Πέρα από αυτά τα αρχικά αστεία, ωστόσο, ο Colbert δεν μίλησε για πολιτικές δυνάμεις που κάποιοι πρότειναν ότι μπορεί να συνέβαλαν στο τέλος του σόου του, αλλά κοίταξε πίσω τον χρόνο που δούλευε με τον Robert Smigel, ο οποίος του έκανε την τιμή και με τον οποίο ο Colbert δούλεψε μαζί του στη βραχύβια Σόου Dana Carveyκαι χρησιμοποίησε το χρόνο στη σκηνή για να επαινέσει τους 20 συγγραφείς του, οι οποίοι δεν ήταν υποψήφιοι για τα Βραβεία του Σωματείου Συγγραφέων φέτος, ονομάζοντας και απαριθμώντας διασκεδαστικά γεγονότα για τον καθένα και μοιράζοντας αστεία που είχαν γράψει και δεν βγήκαν στον αέρα.

Τα ανέκδοτα, που περιλαμβάνουν τις ατάκες για την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου που ανέτρεψε τον Roe εναντίον Wade («όχι αμβλώσεις, καλή τύχη»), ο Ντόναλντ Τραμπ λέγοντας ότι αν η Ιβάνκα Τραμπ δεν ήταν κόρη του, θα μπορούσε να «έβγαινε μαζί της» και ισχυρίζεται ότι ο Λούις Κ.Κ., κατά τη διάρκεια των αναφορών της εποχής #MeToo για σεξουαλική κακή συμπεριφορά από τον κωμικό, έβγαλε όλα του τα ρούχα για να αυνανιστεί.

Μοιράστηκε επίσης ένα αστείο σχετικά με το OpenAI που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν περιεχόμενο για ενηλίκους, με έναν αναλυτή να υποστηρίζει ότι η κίνηση θα μπορούσε να «τονώσει» το OpenAI καθώς προέτρεπε τους ανθρώπους να εγγραφούν για συνδρομές επί πληρωμή.

«Ουφ, αυτό είναι τόσο απελπισμένο», είπε ο Κόλμπερτ διαβάζοντας το αστείο. “Είναι όπως όταν τα McDonald’s άλλαξαν το σύνθημά τους σε “είμαστε χάλια τώρα”.

Η γραμμή κόπηκε πολλές φορές από τον Colbert, ο οποίος σημείωσε ότι οι πωλήσεις διαφημίσεων δεν έφεραν αντίρρηση στο αστείο, αλλά δεν θα πέθαινε μεταξύ του προσωπικού του και έφτιαξε ακόμη και ένα χριστουγεννιάτικο φούτερ με δώρο με το λογότυπο των McDonald’s και τη λεζάντα, “Μας ρουφάω τώρα”. Βγάζοντας το ρούχο, ο Κολμπέρ το φόρεσε για το υπόλοιπο της ομιλίας του.

«Αν σας άρεσε κάποια από αυτές τις ιδέες, χρησιμοποιήστε αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους», είπε ο Colbert για το προσωπικό του, το οποίο όπως και ο οικοδεσπότης θα μείνει χωρίς δουλειά μετά το τελευταίο Καθυστερημένη παράσταση μεταδίδεται στις 21 Μαΐου. «Είναι το καλύτερο συγγραφικό προσωπικό που έχω γνωρίσει ποτέ σε οποιαδήποτε εκπομπή, και μου άρεσε ο χρόνος μας μαζί, ο οποίος δεν ήταν τόσος χρόνος όσο θα ήθελα», είπε. “Ξεκίνησα αργά το βράδυ ως ένας από αυτούς. Χάρη στον Robert, την Dana Carvey και τον Jon Stewart και πολλούς άλλους ανθρώπους, κατέληγα μπροστά στην κάμερα κάθε βράδυ, κάτι που είναι μια πολύ καλή δουλειά με τις δικές της ευθύνες, που σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι στο δωμάτιο των συγγραφέων όσο ήσουν παλιά.”

«Και σε κάποιους, η φιλοξενία μπορεί να φαίνεται δύσκολη δουλειά, και μερικές φορές είναι, αλλά αυτό που είναι επίσης δύσκολο είναι να ακούς το γέλιο από το δωμάτιο κάτω από το διάδρομο και να μην μπορείς να μπεις μέσα», πρόσθεσε. “Αν είχατε ποτέ την τύχη να βρίσκεστε σε αυτό το δωμάτιο, θα θέλετε πάντα να είστε σε αυτόν τον ήχο. Και αυτό που θα είναι πραγματικά δύσκολο είναι να λείπουν αυτοί οι άνθρωποι, που παρά τη φρέσκια κόλαση —όποια κι αν είναι— που ρέουν οι ειδήσεις, κάνουν αυτόν τον όμορφο ήχο να συμβαίνει κάθε μέρα. Έτσι σε αυτούς και σε όλους εσάς και στον Walter Bernstein και στη συντεχνία μας, σας ευχαριστώ πολύ.”

Παρά τον ισχυρισμό του CBS ότι η απόφαση να τερματιστεί The Late Show ήταν απλώς «οικονομική», υπήρξαν ευρέως διαδεδομένες εικασίες για πιθανούς άλλους λόγους για την ακύρωση, καθώς ο Colbert υπήρξε εξέχων επικριτής του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και, λίγες μέρες πριν ανακοινωθούν τα νέα για το Καθυστερημένη παράστασηΣτο τέλος του, ο Colbert επέκρινε τον αμφιλεγόμενο διακανονισμό 16 εκατομμυρίων δολαρίων της μητρικής εταιρείας CBS της Paramount για μια αγωγή που κατέθεσε ο Τραμπ για 60 Λεπτά συνέντευξη με τον εκλογικό αντίπαλό του το 2024, την πρώην Αντιπρόεδρο Kamala Harris. Κατά την ανακοίνωση The Late ShowΤέλος, η Paramount επέμεινε ότι η κίνηση «δεν σχετίζεται με κανέναν τρόπο με την απόδοση, το περιεχόμενο ή άλλα θέματα που συμβαίνουν στην Paramount».

Ορισμένοι παρατηρητές παρέμειναν αμετάπειστοι, συμπεριλαμβανομένου του Writers Guild, το οποίο μια μέρα μετά την ανακοίνωση της ακύρωσης, ζήτησε από τη Γενική Εισαγγελέα της πολιτείας της Νέας Υόρκης Letitia James να ξεκινήσει έρευνα για «πιθανές παραβάσεις» στην Paramount Global, εκφράζοντας ανησυχίες ότι η απαλλαγή από Καθυστερημένη παράσταση ήταν μια μορφή δωροδοκίας.

«Οι ακυρώσεις είναι μέρος της επιχείρησης, αλλά μια εταιρεία που τερματίζει μια εκπομπή κακοπροαίρετα λόγω ρητής ή σιωπηρής πολιτικής πίεσης είναι επικίνδυνη και απαράδεκτη σε μια δημοκρατική κοινωνία», δήλωσε η ένωση. «Η απόφαση της Paramount έρχεται σε ένα πλαίσιο ανελέητων επιθέσεων κατά του ελεύθερου Τύπου από τον Πρόεδρο Τραμπ, μέσω μηνύσεων κατά του CBS και του ABC, των απειλημένων δικαστικών αγωγών οργανισμών μέσων ενημέρωσης με κριτική κάλυψη και της ασυνείδητης αποχρηματοδότησης του PBS και του NPR».

Ο Τραμπ γιόρτασε τα νέα του Καθυστερημένη παράσταση ακύρωση στην πλατφόρμα του Truth Social.

«Μου αρέσει πολύ που ο Κολμπέρ απολύθηκε», έγραψε ο πρόεδρος την ημέρα μετά την ανακοίνωση της ακύρωσης. “Το ταλέντο του ήταν ακόμη λιγότερο από τις βαθμολογίες του. Ακούω ότι ο Jimmy Kimmel είναι ο επόμενος.”

Λιγότερο από δύο μήνες αφότου ο Colbert ανακοίνωσε το Καθυστερημένη παράσταση ακυρωνόταν, η σειρά κέρδισε το καλύτερο talk show Emmy.

Σε εκείνη την ομιλία, ο Colbert είπε ότι ενώ αρχικά είχε ξεκινήσει να κάνει μια βραδινή εκπομπή για την αγάπη, αργότερα συνειδητοποίησε “κάναμε μια βραδινή κωμική εκπομπή για την απώλεια. Αυτό σχετίζεται με την αγάπη, γιατί μερικές φορές ξέρεις πραγματικά πόσο αγαπάς κάτι όταν νιώθεις ότι μπορεί να το χάσεις. Δέκα χρόνια αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 2025, οι φίλοι μου, η χώρα μου δεν έχω αγαπήσει ποτέ περισσότερο την Αμερική. γενναίος, και αν το ασανσέρ προσπαθήσει να σε ρίξει κάτω, τρελαίνσου και τρύπησε έναν ψηλότερο όροφο».

Ενώ ο Colbert δεν έχει ακόμη ανακοινώσει την επόμενη κίνησή του (επέμεινε στα Emmy ότι ήταν επικεντρωμένος στο να τελειώσει το σόου όσο πιο «όμορφα» μπορούσε), είπε στον συνάδελφό του αργά το βράδυ, Seth Meyers, τον Ιανουάριο ότι το τέλος «αισθάνεται αληθινό τώρα» και «δεν είναι ενθουσιασμένος με αυτό». Ο Colbert πρόσθεσε ότι ενώ θα του λείψουν οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζεται, με μερικούς από τους οποίους συνεργάζεται για δεκαετίες, ορκίστηκε ότι αυτός και οι μακροχρόνιοι συνεργάτες του θα «κάνουν κάτι άλλο μαζί».