Τη δεκαετία του 2010, ο Andrey Zvyagintsev επιβεβαιώθηκε ως ένας από τους μεγαλύτερους κινηματογραφιστές της γενιάς του. Ο Ρώσος ντόπιος είχε ήδη βρει μεγάλη αναγνώριση για το ντεμπούτο του το 2003 Η Επιστροφήαλλά με το trifecta του 2011 Έλενατου 2014 Μεγαθήριο και του 2017 Χωρίς αγάπη — όλα κέρδισαν βραβεία στο Φεστιβάλ των Καννών και τα δύο τελευταία ήταν υποψήφια για το Όσκαρ καλύτερου διεθνούς μήκους — εμφανίστηκε η μοναδική του ικανότητα να αφηγείται οικείες ιστορίες σε επική κλίμακα. Συγκεκριμένα: Ασυμβίβαστα, βάναυσα ρεαλιστικά πορτρέτα της σύγχρονης ρωσικής κοινωνίας.
Στη συνέχεια, η ορμή του Zvyagintsev σταμάτησε. Ορισμένα πιθανά μελλοντικά έργα δεν μπόρεσαν να ξεκινήσουν, αλλά το πιο σημαντικό, συνέβη η πανδημία. Ο σκηνοθέτης χτυπήθηκε από τον Covid – και παραλίγο να πεθάνει από σοβαρή βλάβη στους πνεύμονες, σε μια δοκιμασία που κράτησε 18 μήνες από τη ζωή του και τον είδε να μην μπορεί να κινηθεί για έναν ολόκληρο χρόνο. Έκανε αυτό που περιγράφει ως μια θαυματουργή ανάκαμψη – «ανέστη» στο Παρίσι, όπου θεράπευσε, σε έναν πολύ διαφορετικό κόσμο: η χώρα του είχε πολεμήσει με την Ουκρανία, σε μια ζοφερή κλιμακούμενη κατάσταση.
Πάντα αποφασισμένος να μιλήσει ειλικρινά για τη ρωσική ζωή και τον πολιτισμό στις ταινίες του, ο Zvyagintsev εμπνεύστηκε με τη σειρά του να κάνει το επόμενο έργο του – Μινώταυροςμια προσαρμογή του ερωτικού θρίλερ του Claude Chabrol του 1969 Η άπιστη σύζυγοςσυνυπογραμμένο από τον Simon Lyashenko. Ο σκηνοθέτης προσπαθούσε να αποκτήσει τα δικαιώματα αυτού του γαλλο-ιταλικού κλασικού πολύ πριν ξεσπάσει ο πόλεμος — αλλά το timing αποδείχθηκε σωστό, καθώς μπόρεσε να συνδυάσει τη μακροχρόνια γοητεία του με το υλικό με ένα σκοτεινό νέο κεφάλαιο στην ιστορία της χώρας του.
Στην πρώτη του συνέντευξη έξω από τις Κάννες μέσω ενός ρωσόφωνου διερμηνέα, ο Zvyagintsev μιλά για την απίθανη επιστροφή του.
Μινώταυρος
Φεστιβάλ Καννών
Έχουν περάσει εννέα χρόνια μεταξύ αυτής της ταινίας και της προηγούμενης μεγάλου μήκους σας, Χωρίς αγάπη. Ξέρω ότι είχες κάποιες ταινίες στα σκαριά και επίσης αρρώστησες αρκετά. Τι μπορείτε να πείτε για το πώς έμοιαζαν εκείνα τα χρόνια;
Για δύο χρόνια, προσπαθούσαμε να κάνουμε μια ταινία που ονομάζεται Το αντίθετο του Δίαπου ξεκινήσαμε το 2018 ή το 2019 και προσπαθήσαμε να αναζωογονήσουμε το 2020-2021. (Οι αγώνες) είχαν να κάνουν με τον πολύ υψηλό προϋπολογισμό αυτού του έργου.
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτού του χρόνου το πήρε, όπως πολύ σωστά ανέφερες, η ασθένειά μου. Ήταν μια φρικτή ασθένεια, που πήρε 18 μήνες από τη ζωή μου. Για 12 μήνες, δεν μπορούσα να σηκωθώ, και όλα είχαν να κάνουν με τον Covid. Οπότε η πανδημία με χτύπησε πραγματικά σκληρά. Ήμουν κλινήρης. Δεν μπορούσα να κουνήσω τα χέρια μου. Δεν μπορούσα να κουνήσω τα πόδια μου. Δεν μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω καθόλου. Με αυτό που πραγματικά συνέβη, μπορείτε να θεωρήσετε ότι αυτό είναι ένα πλήρες και απόλυτο θαύμα. Μου πήρε πολλά. Όπως αναφέρομαι σε αυτό, ήμουν νεκρός. Σαράντα ημέρες προκαλούμενου κώματος είναι σχεδόν το ίδιο με το να είσαι νεκρός. Και μετά από αυτό, ανέστησα. Ήταν απολύτως απίστευτο. Μπορώ να σας πω ειλικρινά ότι 40 μέρες κώμα δεν είναι η καλύτερη απόλαυση που μπορεί να έχει και να απολαύσει κανείς. Δεν υπάρχεις. Αλλά σταδιακά, πολύ σταδιακά, άρχισα να προσαρμόζομαι. Έκανα μια πορεία αποκατάστασης. Τον Αύγουστο του 2022, ήρθα από τη Γερμανία στο Παρίσι με αναπηρικό καροτσάκι. Άρχισα να κινούμαι, άρχισα να περπατάω και άρχισα να είμαι πάλι ο εαυτός μου.
Όταν πρόκειται για μια παρατεταμένη ασθένεια όπως αυτή, μπορείτε να μιλήσετε για το πώς νιώσατε ως καλλιτέχνης και ως σκηνοθέτης από την άλλη πλευρά; Όπως το περιγράφεις, ήταν μια τόσο βαθιά, τρομακτική εμπειρία. Θα έπρεπε να αλλάξει έναν άνθρωπο σε κάποιο βαθμό.
Μου είναι πολύ δύσκολο να μιλήσω γιατί ποτέ δεν προσπάθησα συνειδητά να το αναλύσω, να το αναλύσω, είτε με πλούτισε η εμπειρία είτε εξαθλιώθηκα. Είμαι πολύ χαρούμενος που έχω αναστηθεί. Έπειτα κοίταξα πίσω στα έργα, όλα τα σενάρια που συσσωρεύτηκαν στο γραφείο μου και προσπάθησα να αναλύσω: «Τι είναι αυτά τα σενάρια και ποια είναι αυτά τα έργα;» και αν περιμένουν ακόμα την ώρα που θα γίνουν ταινίες. Δεν ξέρω πραγματικά αν εξακολουθούν να ισχύουν στην εποχή μας και στην εποχή μας. Μπορώ να το συγκρίνω με μια χιλιοποδαρούσα, όπου ένα από τα μικροσκοπικά πόδια σπάζει ξαφνικά και δεν ξέρεις ποιο θα είναι το αποτέλεσμα εξαιτίας αυτού του μικρού σπασμού.
Αλλά δεν θα ήμουν ειλικρινής μαζί σας αν έλεγα ότι δεν το σκέφτηκα καθόλου, ότι δεν είχα κανένα (νέο) συναίσθημα ως αποτέλεσμα της ασθένειάς μου. Η κύρια ιδέα, ή μάλλον η παρόρμηση και το συναίσθημα, που πήρα από αυτή την εμπειρία ήταν ότι κάποιος πρέπει να ζήσει σε μια γρήγορη λωρίδα. Η παραμεθόρια γη όπου βρέθηκα και οι παρατηρήσεις που είχα αφού ήρθα στην πραγματικότητα (με έκαναν) συνειδητοποίησαν ότι είμαι ευγνώμων στη μοίρα για αυτό το μάθημα — και το μάθημα είναι ότι δεν μπορείς πραγματικά να αφήσεις κάτι για αύριο. Όλες οι σημαντικές αποφάσεις, όλα τα έργα, πρέπει να υλοποιηθούν το συντομότερο δυνατό. Δεν πρόκειται να περιμένω χρονοτριβές παραγωγούς. Θα το κάνω γρήγορα.
Μινώταυρος είναι μια χαλαρή μεταφορά της ταινίας του Claude Chabrol του 1969 Η άπιστη σύζυγος. Η ρύθμιση μεταφέρεται στο 2022. Πώς προέκυψε αυτό;
Δεν καταφέραμε το 2018 να καταλήξουμε σε συμφωνία για την απόκτηση των δικαιωμάτων προσαρμογής του σεναρίου. Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν τα καταφέραμε τότε το 2018. Διαφορετικά η ιστορία θα ήταν διαφορετική. Αποφασίσαμε να κάνουμε το remake στη Ρωσία και στη ρωσική γλώσσα. Είμαι ευγνώμων που όλα συνέβησαν το 2022, μετά την έναρξη του πολέμου στην Ουκρανία. Γι’ αυτό ακριβώς προχώρησε το όλο εγχείρημα.
Για το γιατί αποφάσισα να επιλέξω τη συγκεκριμένη ταινία για διασκευή, θα σας πω την εξής ιστορία πίσω από αυτήν: Σε αυτό το σενάριο, υπάρχει μια σκηνή που δεν λέγεται ούτε μια λέξη. Όταν παρακολουθήσετε την ταινία, θα καταλάβετε τι εννοώ. Ήμουν εντελώς γοητευμένος από αυτή τη ρύθμιση. Αυτό ακριβώς είναι το σινεγένεση. Αν έχετε μια σκηνή 20 λεπτών με όλες τις λεπτομέρειες, όλη την ουσία, όλη την κατανόηση, αλλά ούτε μια λέξη δεν ειπώθηκε — αυτό είναι πραγματικά υπέροχο κινηματογραφικό έργο. Αυτό είναι το όνειρο κάθε σκηνοθέτη. (Γυρίζει εν συντομία στα αγγλικά) Νομίζω — αυτή είναι η γνώμη μου. (γέλια)
Η πραγματική διάθεση των χαρακτήρων — εδώ θα ήθελα να εξηγήσω ότι πιθανώς στη γαλλική και στην αγγλική έκδοση, η ταινία θα έχει τον τίτλο Άπιστη σύζυγος γιατί ακριβώς από εκεί ξεκινούν όλα από την πρώτη κιόλας σκηνή: μια σύγκρουση. Γνωρίζουμε ότι ο σύζυγος, ο οποίος είναι ο κεντρικός χαρακτήρας, στέκεται απλώς ως παράκαμψη και παρακολουθεί τι συμβαίνει.
Πώς λοιπόν ο πόλεμος Ρωσίας-Ουκρανίας ενημέρωσε την προσαρμογή, συγκεκριμένα; Τι σας ενέπνευσε να απαντήσετε άμεσα σε αυτό;
Η ταινία ξεκινά τον Σεπτέμβριο του 2022 και αυτή είναι ίσως η πιο τραγική, η πιο δύσκολη σελίδα στην ιστορία της χώρας. Τότε κηρύχθηκε η συνολική κινητοποίηση στη χώρα. Τι συμβαίνει μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, που ζουν σε έναν κόσμο απαλλαγμένο από λογοκρισία — φυσικά μπορεί κανείς να καταφύγει στο να κάνει παραμύθια για υπερήρωες, μπορεί να αναφερθεί στη γλώσσα του (πολέμου), αλλά να μην πει τι συμβαίνει πίσω από το παράθυρό σου. (Για μένα) θα ήταν απλά, απολύτως αδύνατο.
Γυρίσατε αυτήν την ταινία στη Λετονία, σε αντίθεση με τις προηγούμενες ταινίες σας που γυρίστηκαν στη Ρωσία. Πώς βρήκατε αυτή την εμπειρία;
Δεν ήταν πολύ διαφορετικό. Η δημιουργική ομάδα είναι από όλο τον κόσμο. Κάποιοι είναι στο LA, άλλοι στην Ισπανία, άλλοι στο Βανκούβερ, άλλοι στο Cypress, ένας στο Λονδίνο. Στη Λετονία, βρήκαμε τους συνεργάτες μας και στη συνέχεια αυτοί οι συνεργάτες έγιναν φίλοι μας. Πολλοί άνθρωποι μιλούν ρωσικά στη Λετονία — το 40% του πληθυσμού είναι Ρωσόφωνο — και είχαμε μια ομάδα όπου η γλώσσα εργασίας ήταν τα ρωσικά. Ήμασταν πολύ χαρούμενοι που γυρίσαμε με αυτόν τον τρόπο.
Φυσικά η σχέση ήταν νέα, οι άνθρωποι ήταν νέοι, αν και η ομάδα γυρισμάτων είναι ακριβώς η ίδια. Η Λετονία είναι μια χώρα που ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης, και υπάρχουν ακόμη θύλακές της που είναι ιδιαίτερα αναγνωρίσιμες. Μερικά από αυτά, δεν θα μπορούσατε πραγματικά να διακρίνετε μεταξύ κάποιας εγκαταλειμμένης συνοικίας της Μόσχας —της πραγματικά υποβαθμισμένης συνοικίας της Μόσχας— ή των προαστίων. Γι’ αυτό επιλέξαμε να κάνουμε γυρίσματα στη Λετονία, γιατί όλοι καταλάβαμε ότι δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει στη Ρωσία. Τα γυρίσματα στη Ρωσία τώρα θα ήταν αδύνατο.
***
Μινώταυρος κάνει πρεμιέρα στις 19 Μαΐου στο Φεστιβάλ των Καννών.
