70 Αλλά ο Τσουμάς τόλμησε να την καλέσει καθώς έτρεχε να σκύψει στα καλάθια
Γύρω στο 1915, η τελευταία καλαθοποιός Chumash, Candelaria Valenzuela, πέθανε στην κομητεία Ventura, και μαζί της η βασική τέχνη των ιθαγενών που έζησαν για χιλιάδες χρόνια στις παράκτιες περιοχές μεταξύ Malibu και San Luis Obispo. Έναν αιώνα και δύο χρόνια αργότερα, η 70χρονη Σούζαν Χάμμελ-Σόγιερ, γέννημα θρέμμα της Σάντα Μπάρμπαρα, παρακολούθησε ένα μάθημα από περιέργεια για να μάθει κάτι για την τέχνη της κατασκευής καλαθιών. Η Hammel-Sawyer είναι η Chumash 1/16, η δισέγγονη της Maria Ysidora del Refugio Solares, ενός από τους πιο ιερούς πατέρες του συγκροτήματος Santa Ynez των Ινδιάνων Chumash για το έργο της στη διατήρηση της σχεδόν χαμένης γλώσσας Samala τους. Αλλά η Hammel-Sawyer δεν ήξερε σχεδόν τίποτα για τα έθιμα του Chumash όταν ήταν παιδί. Ως νεαρή μητέρα, πήγαινε συχνά τα τέσσερα παιδιά της στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Σάντα Μπάρμπαρα, όπου είπε ότι της άρεσε να θαυμάζει την τεράστια συλλογή από καλάθια Chumash του μουσείου, “αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τα φτιάξω. Τα κοντά, σκουριασμένα καφέ ξύλινα καλάθια με ξερά καλάμια κάθονται σε ένα μικρό καλάθι στο Susan Hammel-Sawyer και περιμένουν μόνο ένα από τα καλάθια του μουσείου. εμφανίζεται στις άκρες των καλαμιών, οπότε κάθε ίντσα «Αυτά είναι ο χρυσός μου», είπε όλα τα καλάθια και τα έπιπλά του είναι απλά: ένα μεγάλο πλαστικό δοχείο για το φιλτράρισμα των τροφίμων και ένα παλιό κόκκινο καρφί μπορεί να αφαιρεθεί από το ίδιο μέγεθος. «Αυτά είναι δικά μου, γιατί χρησιμοποιεί αυτά τα κοντά άκρα για να προσθέσει σχέδια στο underbrush. Ή μερικές φορές απλώς τα πλέξτε στο κύριο καλάθι για περισσότερη αίσθηση. Τα μόνα άλλα χρώματα για τα καλάθια προέρχονται από το skunk bush cane, το οποίο πρέπει να χωρίσει και να ξεφλουδίσει για να αποκαλύψει τα λευκά στελέχη από κάτω, και μερικά καλάθια από καλάμια που τα βάφει μαύρα σε έναν μεγάλο κουβά στην πίσω αυλή. «Αυτό είναι το ρόφημα της μάγισσας μου», είπε γελώντας καθώς ανακάτευε το παχύρρευστο υγρό μελανιού μέσα στον κάδο. «Πρέπει να φτιάξουμε τις δικές μας με τανίνες – δρυς, βελανίδια ή μαύρους ξηρούς καρπούς – και να το αφήσουμε να καθίσει για να πάρει μια μαύρη απόχρωση». Ο Hammel-Sawyer δεν είναι μόνο η τέχνη του υφαντή, αλλά ο σκοπός της καλλιτεχνικής τέχνης, η οποία χρησιμοποιείται εδώ και σχεδόν 100 χρόνια, είπε ο ανθρωπολόγος και εθνοβοτανολόγος Ian Timbrook, επίτιμος επιμελητής της φυσικής ιστορίας της εθνογραφίας, που βρίσκεται στο μουσείο της συλλογής μουσείου εθνογραφίας Barbara. “Η Susanne είναι ένας από τους πολύ λίγους σύγχρονους ανθρώπους των Chumash που έχουν γίνει πραγματικά ικανοί υφαντές”, δήλωσε ο Timbrook, συγγραφέας του “Chumash Ethnobotany: Plant Science between the Chumash People of Southern California”. «Έχουν πει πολλά ότι θέλουν να μάθουν, αλλά μόλις το βιώσουν και καταλάβουν πόσο χρόνο, υπομονή και εξάσκηση απαιτεί… απλά δεν μπορούν να το συνεχίσουν». Η Susan Hammel-Sawyer προσθέτει άλλη μια παραγγελία 35 στο καλάθι της, δουλεύοντας από μια καρέκλα ευθεία σε ένα μικρό δωμάτιο, δίπλα σε ένα ηλιόλουστο παράθυρο και ένα μικρό τραπέζι όπου αποθηκεύει όλες τις προμήθειες της. Μέσα σε οκτώ χρόνια, ο Hammel-Sawyer έχει φτιάξει μόνο 34 καλάθια διαφόρων μεγεθών (τα επόμενα 35 πρόκειται να συμπληρωθούν), αλλά δεν βιάζεται. «Οι άνθρωποι θα ρωτούν πάντα πόσος χρόνος χρειάστηκε για να φτιάξει ένα καλάθι και θα τους πω αυτό που αρέσει να λέει ο Jan Timbrook, «Πόσο καιρό χρειάζεται», είπε ο Hammel-Sawyer. «Αλλά για μένα, είναι ένας τρόπος επιβράδυνσης, πραγματικά αντιτάσσομαι στο πόσο γρήγορα κινούμαστε όλοι τώρα, και πηγαίνει μόνο πιο γρήγορα». Αυτή και ο σύζυγός της Ben Sawyer έχουν μια μικτή οικογένεια με πέντε παιδιά και εννέα εγγόνια, τα περισσότερα από τα οποία αγαπούν κοντά στο σπίτι τους στη Goleta. Οι οικογενειακές δραστηριότητες τους κρατούν απασχολημένους, αλλά η Hammel-Sawyer πιστεύει ότι είναι σημαντικό για την οικογένειά της να γνωρίζει ότι έχει και άλλα ενδιαφέροντα. «Όταν μεγαλώσεις, θα μπορείς να βρεις ένα πάθος που να μπορούν να κάνουν τα παιδιά και τα εγγόνια σου, όχι απλώς να παίζουν ή να κάνουν κρουαζιέρες, αλλά να κάνουν κάτι που έχει σημασία», είπε. “Η γιαγιά και ο πατέρας μου θέλουν να το κάνω αυτό γιατί συνδέεται με τους μεγαλύτερους, αλλά ανυπομονώ να αντέξουν πολύ αυτά τα καλάθια που φτιάχνω. Είναι κάτι που έρχεται από το παρελθόν που θα δώσω στα μέλη της οικογένειας στο μέλλον, οπότε αξίζει τον χρόνο”. Επίσης, αυτό δεν είναι δουλειά του Hammel-Sawyer. Τα καλάθια της συνήθως δεν πωλούνται, επομένως τα φτιάχνει μόνο για την οικογένεια και τους φίλους, είπε. Τα καλάθια στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Santa Barbara και στο Μουσείο και Πολιτιστικό Κέντρο Santa Ynez Chumash ανήκουν σε μέλη της οικογένειας που ήθελαν να τα δανειστούν για να τα εκθέσουν. Το Μουσείο Chumash έχει μερικούς από τους θησαυρούς της Hammel-Sawyer προς πώληση στο κατάστημα δώρων τους, τους οποίους είπε ότι δέχτηκε απρόθυμα να προσφέρει μετά από πολλή πειθώ, ώστε να μπορεί να προσφέρει μια μεγαλύτερη συλλογή αντικειμένων από μέλη του συγκροτήματος. Τα τελευταία οκτώ χρόνια, η Susan Hammel-Sawyer χρησιμοποιεί το ίδιο παλιό καπάκι κονσέρβας, ανοίγοντας τρύπες διαφόρων μεγεθών με ένα καρφί, για να αφαιρέσει το καλάθι της με νήματα σε ένα σταθερό μέγεθος. (Sara Prince / For The Times) Είπε ότι το μόνο άλλο καλάθι που πωλήθηκε ήταν στο Μουσείο Autry της Αμερικανικής Δύσης, το οποίο ήταν τόσο εντυπωσιασμένο με τα εκθέματά του για τους ιθαγενείς. «Απλώς πιστεύω τόσο πολύ στο μήνυμα του Autry ότι αφορά το τι συμβαίνει στους ιθαγενείς, νόμιζα ότι ήμουν περήφανος που είχα κάτι εκεί», είπε. Η κατασκευή ενός καλαθιού διαρκεί τόσο πολύ, είπε η Hammel-Sawyer, που είναι σημαντικό για εκείνη να εστιάζει στον παραλήπτη, “έτσι όσο το κάνω, μπορώ να τους σκέφτομαι και να προσεύχομαι γι’ αυτούς, και όταν ξέρεις ότι έχεις πολύ περισσότερο νόημα. Πάντα ελπίζω κάποιος να τα χρησιμοποιεί.” Για παράδειγμα, είπε, έφτιαξε τρεις ανθοδέσμες για τα παιδιά ενός φίλου της και χάρηκε όταν ένα από αυτά χρησιμοποίησε το καλάθι της για να φέρει πέταλα λουλουδιών για να τα πετάξει σε έναν γάμο. Δεν έχει σχεδόν καμία χρησιμότητα, λέει, εκτός από τη συντήρηση φρούτων, γιατί αν τα φρούτα μουχλιάσουν, το καλάθι θα χαθεί. Τα καλάθια ήταν ένα πανταχού παρόν μέρος της ζωής του Chumash πριν έρθουν οι άποικοι. Τα χρησιμοποιούσαν σχεδόν για τα πάντα, κάλυπταν τα κεφάλια και τα μωρά τους για να φάνε αλλά και για να μαγειρέψουν, είπε ο Timbrook. Τοποθετούν καυτές πέτρες σε καλά πλεγμένα καλά, με φαγητά σαν βελανίδια, που τα φέρνουν να βράσουν. «Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι τα κοχύλια είναι ανώτερη μορφή πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά η αλήθεια είναι ότι τα καλάθια είναι καλύτερα από τα αγγεία», είπε ο Timbrook. «Θα κάνουν κανένα γιο, θα μαγειρέψουν και θα αποθηκεύσουν μέσα τους, και δεν θα σπάσουν με μια σταγόνα». 1 2 3 1. Το τούλι της βρώμης, που φυτρώνει σε αγγείο προετοιμάζοντας ένα καλάθι για ύφανση. 2. Η Susan Hammel-Sawyer κάλυψε το άθλημα. 3. Το καλάθι κάθεται στηριζόμενο στα εργαλεία ύφανσης στο τραπέζι. (Sara Prince / For The Times) Αφού έληξε ο πρώτος γάμος της Hammel-Sawyer, εργάστηκε ως βοηθός παιδικής βιβλιοθήκης στη Santa Barbara και γνώρισε έναν βιβλιοθηκονόμο ονόματι Ben Sawyer σε σχέση. Αφού η φιλία τους έγινε ρομαντική, παντρεύτηκαν το 1997 και μετακόμισαν πρώτα στο Ashland, Ore., μετά στο Portland, μετά στους πρόποδες των Sierras στο Meadow Valley της Καλιφόρνια, όπου καλλιεργούσαν βιολογικά για δώδεκα χρόνια. Ο πληθυσμός του Meadow Valley ήταν 500 και υπήρχε μια μεγάλη πόλη κοντά στο Κουίνσι, την έδρα της κομητείας, με περίπου 5.000 κατοίκους, αλλά είχε ακόμα μια ορχήστρα και αυτή και ο σύζυγός της ήταν και οι δύο μέλη. Έπαιζε τσέλο και έπαιζε βιόλα, όχι επειδή ήταν εξαιρετικοί μουσικοί, αλλά επειδή “παίξαμε αρκετά και αν θέλαμε ορχήστρα, θα έπρεπε να συμμετέχουμε. Μου άρεσε πόσο δυνατοί ήταν εκεί. Όλοι είναι πιο αυτάρκεις από όταν ζούσαμε στην πόλη”. Οι Πρόσκοποι μετακόμισαν στη Σάντα Μπάρμπαρα το 2013 μετά τον θάνατο του πατέρα της για να βοηθήσουν στη φροντίδα της μητέρας της, η οποία ήταν ήδη νεκρή. Και στα επόμενα τέσσερα χρόνια, μεταξύ της φροντίδας της μητέρας του, η οποία πέθανε το 2016, και της γέννησης των εγγονιών του, η οικογένειά του έγινε το επίκεντρό του. Αλλά το 2017, καθώς έκλεισε τα 70, η Hammel-Sawyer είχε επιτέλους χρόνο να εξερευνήσει άλλες δραστηριότητες. Όταν η Chumash γεννήθηκε στις 16/1, δίδασκε μαθήματα από το Santa Ynez Band. Πέρασε από πολλές προσφορές τάξης όλα αυτά τα χρόνια, αλλά τίποτα δεν τράβηξε το ενδιαφέρον της μέχρι που είδε ένα μάθημα ύφανσης καλαθιού που προσφέρεται από τον κύριο καλαθοποιό Abe Sanchez ως μέρος της συνεχιζόμενης προσπάθειας της φυλής να ανανεώσει τις δεξιότητες μεταξύ των μελών της. Τα περισσότερα καλάθια Chumash έχουν κάποιο σχέδιο, αν και σήμερα πρέπει να μαντέψουν τη σημασία των συμβόλων, είπε ο Timbrook. Μερικά μοιάζουν με σκιρτήματα, λοξούς κεραυνούς ή ακτίνες του ήλιου, αλλά είναι εκπληκτικό, αναρωτήθηκε ο Hammel-Sawyer, πώς οι καλλιτέχνες μπορούσαν να κάνουν τα νοητικά μαθηματικά για να διατηρήσουν τα μοτίβα ομοιόμορφα και συνεπή, ακόμη και για καλάθια που ήταν κυρίως καθημερινά εργαλεία. Η Hammel-Sawyer προσπαθεί να ακολουθήσει τις βασικές αρχές της ύφανσης Chumash, χρησιμοποιώντας τα ίδια φυτά για τα υλικά και τις τεχνικές ύφανσης, που περιλαμβάνουν αντίθεση ραφής χρώματος κρότωνα στην άκρη, η οποία είναι ορατή στα περισσότερα καλάθια Chumash. Έχει αρκετή ποσότητα μαξιλαριών δακτύλων, γιατί τα μολύβια έχουν αιχμηρές άκρες όταν χωρίζονται και κόβονται εύκολα σαν χαρτί. Κρατάει μόνο δύο καλάθια στο σπίτι της — στην πρώτη προσπάθεια, γιατί «δεν αρκεί να δώσεις σε κανέναν», λέει γελώντας — και ένα καλάθι με καπέλα που ξεκίνησε από την αείμνηστη αδερφή της, Σάλι Χάμελ. Αυτό το καλάθι καπέλο ξεκίνησε από την αδερφή της Susan Hammel-Sawyer, Sally Hammel, αλλά οι ραφές έγιναν σχισμένες και ανομοιόμορφες αφού η Sally ξεκίνησε τη θεραπεία για τον καρκίνο. Τόσο στενοχωρημένη από το έργο, έκρυψε τον ημιτελή φάκελο, αλλά αφού πέθανε, ο Hammel-Sawyer το βρήκε και το έφερε στο σπίτι για να το τελειώσει. Έφτιαξε μόνο ένα από τα δύο καλάθια που κρατάει στο σπίτι του. “Sara Prince / For The Times) “Η Sally ήταν καλλιτέχνης αγγειοπλάστη, τραγουδούσε, ηθοποιός και ζούσε τη ζωή στο έπακρο”, είπε ο Hammel-Sawyer και ήταν πολύ ενθουσιασμένος που έμαθε καλαθοπλεκτική. Το καλάθι με τα καπέλα της ξεκίνησε καλά, αλλά περίπου στο ένα τρίτο της διαδρομής, έπαθε καρκίνο “και το ράψιμο γινόταν όλο και πιο περιφρονημένο. Σκόπευε την ταλαιπωρία, τον κόπο να προετοιμάσει τα υλικά”, είπε ο Hammel-Sawyer. “Όλα έγιναν τόσο δύσκολα που έκρυψε το καλάθι και δεν ήθελε να το δει, πόσο μάλλον να δει κανέναν άλλο.” Φορούσε ασπρόμαυρο πάνω από τις ραφές και ένα κίτρινο περίγραμμα με αντίθετο σχέδιο. Τώρα στηρίζεται πάνω από το παράθυρο στο δωμάτιο του Hammel-Sawyer. Hammel-Sawyer.
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2026-01-08 11:00:00
Σύνδεσμος πηγής: www.latimes.com
