Ο Shahrbanoo Sadat, ο οποίος έφυγε από την Καμπούλ του Αφγανιστάν στη Γερμανία το 2021 και θα ανοίξει τον επόμενο μήνα το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου με Όχι καλοί άντρεςΜόλις η παγκόσμια πρεμιέρα της μικρού μήκους της Σούπερ αφγανικό γυμναστήριο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ (IFFR). Και η Maryna Er Gorbach, η Ουκρανή σκηνοθέτις του Klondikeέκανε το ντεμπούτο της κοντά Περιστροφή στο Ρότερνταμ.
Και οι δύο μικρού μήκους υποστηρίχθηκαν από το Displacement Film Fund, ένα σχέδιο που αποκαλύφθηκε πέρυσι από την Cate Blanchett και το Hubert Bals Fund του IFFR για να παράσχει σε πέντε εκτοπισμένους σκηνοθέτες επιχορηγήσεις €100.000 ($120.000). Οι άλλοι αποδέκτες της επιχορήγησης ήταν ο Ιρανός συγγραφέας Mohammad Rasoulof (Ο Σπόρος του Ιερού Σικ), Χασάν Καττάν από τη Συρία (Τελευταίοι άνδρες στο Χαλέπι), και ο Σομαλοαυστριακός σκηνοθέτης Mo Harawe (Το χωριό δίπλα στον παράδεισο).
Σε μια συνομιλία με ΘΡ και κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου στο Ρότερνταμ, ο Er Gorbach και ο Sadat συζήτησαν τις εμπνεύσεις και τις ελπίδες τους για τις αντίστοιχες ταινίες τους.
Η διάρκεια των 12 λεπτών Περιστροφή Πρόκειται για ένα τελετουργικό θεραπευτικής ύπνωσης που βιώνει μια νεαρή Ουκρανή που μεταπήδησε από την πολιτική ζωή στη στρατιωτική θητεία λόγω της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Χρειάζεται υποστήριξη για να προσαρμοστεί στην εκτοπισμένη πραγματικότητα στην οποία ζει τώρα.
Λέει ο Γκόρμπαχ ΘΡ ότι η ταινία της προήλθε “από αυτή τη δημιουργική ελευθερία που είχαμε, γιατί δεν υπήρχε καμία προσδοκία για εμάς. Υπήρχε τόση εμπιστοσύνη και ήμασταν ελεύθεροι να κάνουμε αυτό που νιώθαμε έντονα.”
Το σημείο εκκίνησης για Περιστροφή ήταν «η κατανόησή μου για τον εκτοπισμό», εξηγεί ο κινηματογραφιστής. “Αυτή τη στιγμή, θέλω να μιλήσω για τον εκτοπισμό της κανονικότητας για ανθρώπους που ήταν πολίτες και ήρθαν στις στρατιωτικές υπηρεσίες. Πώς προσαρμόζονται σε αυτή τη νέα πραγματικότητα;”
Στην έρευνά της μίλησε με ανθρώπους με διορατικότητα και έμαθε πολλά. «Έμαθα ότι υπάρχουν καταστάσεις που οι νεοφερμένοι στο στρατό δεν μπορούν να διαχειριστούν την απώλεια, τον θάνατο», εξηγεί ο Er Gorbach. «Και μερικές φορές πηγαίνουν σε αυτή τη θεραπευτική ύπνωση όπου προτείνεται να συγχωρήσουν τον εαυτό τους για (το γεγονός ότι) δεν μπόρεσαν να σώσουν τους φίλους τους ή απλώς να τους αποχαιρετήσουν». Ετσι, Περιστροφή δεν πρόκειται για φυσική αλλά «μεταφυσική και συναισθηματική μετατόπιση».
Στη διαδικασία του κάστινγκ που διήρκεσε ένα μήνα, ο Ερ Γκόρμπαχ είδε «τόσες πολλές γυναίκες και άντρες, γιατί δεν αφορούσε μόνο την απόδοση, αλλά και το να έχει το κατάλληλο άτομο στην ταινία». Αυτή και ο διευθυντής του casting κατέληξαν να βρουν τη δημοσιογράφο Nadiia Karpova για τον πρωταγωνιστικό ρόλο. «Τώρα είναι πολεμική ρεπόρτερ, αλλά ήταν ηθοποιός πριν από τον πόλεμο», εξηγεί ο σκηνοθέτης. «Λοιπόν, ουσιαστικά ζει αυτό το είδος περιστροφής, πηγαίνει στην πρώτη γραμμή, σουτάρει και όλα αυτά».
‘Περιστροφή’
Η φυσική μετατόπιση δεν είναι το επίκεντρο Περιστροφήαλλά ο σκηνοθέτης αποφάσισε να το γυρίσει σε φυσική ταινία, συγκεκριμένα το Svema, μια ουκρανική μάρκα ταινιών που χρησιμοποιήθηκε για σοβιετικές ταινίες κατά την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης. «Η ομάδα μου βρήκε ένα από τα τελευταία στοκ ταινιών κάπου σε ένα καταφύγιο», θυμάται ο Ερ Γκόρμπαχ. “Αφού τραβήξαμε, το βάλαμε σε χάρτινα κουτιά. Δεν μπορούσαμε να το φέρουμε σε μεταλλικά κουτιά γιατί (όταν ταξιδεύαμε) έπρεπε να περάσουμε από μια ακτινογραφία. Άρα ήταν κάπως ένα ταξίδι για εμάς.”
Εν τω μεταξύ, το 14λεπτο Σούπερ αφγανικό γυμναστήριο Βρίσκεται σε ένα γυμναστήριο στο κέντρο της Καμπούλ, όπου υπάρχουν αφίσες με μυώδεις άνδρες στους τοίχους, όπου μια ομάδα νοικοκυρών συγκεντρώνεται κατά τη διάρκεια της μίας ώρας της ημέρας που προορίζεται για γυναίκες. «Προπονούνται το μεσημέρι πίσω από κλειστές πόρτες, μιλώντας για τους κανόνες του σώματος και την καθημερινότητά τους», αναφέρει μια σύνοψη.
Η εμπειρία της μετατόπισης του Σαντάτ είναι περισσότερο μια μορφή «διπλής μετατόπισης», εξηγεί. “Οι γονείς μου έφυγαν από το Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια της σοβιετικής εισβολής στη δεκαετία του ’70. Κατέφυγαν στο Ιράν και εγώ γεννήθηκα στο Ιράν”, όπου εκείνη βίωσε “ρατσισμό εναντίον Αφγανών προσφύγων και μεταναστών”. Στην πραγματικότητα, «βίωσα μεγάλη δόση ρατσισμού ως παιδί πριν καταλάβω τι σημαίνει ρατσισμός», θυμάται. «Το έπαιρνα προσωπικά γιατί δεν ήμουν εξοικειωμένος με τον ρατσισμό».
Η εμπειρία της επηρέασε επίσης τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόταν η ίδια και οι άλλοι άνθρωποι για την ταυτότητά της. «Στο Ιράν, πάντα με φώναζαν Αφγανιστάν, ακόμη και όταν δεν είχα πάει ποτέ στο Αφγανιστάν, και δεν ήξερα τίποτα για το Αφγανιστάν», λέει. “Οι γονείς μου δεν μίλησαν ποτέ γι’ αυτό. Έτσι, πάντα προσπαθούσα να είμαι Ιρανός. Και όταν επέστρεψα στο Αφγανιστάν – οι γονείς μου αποφάσισαν να επιστρέψουν – ξαφνικά όλοι με αποκαλούσαν Ιρανό.”
Έζησε εκεί για 20 χρόνια, «και μετά, πριν από τέσσερα χρόνια, όταν κατέρρευσε ο Καμπίλ, πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου εμένα και της οικογένειάς μου, εκκενώθηκαν στη Γερμανία», θυμάται ο Σαντάτ. “Και είχα πολλούς φίλους (για τους οποίους) ήταν η πρώτη φορά που έφυγα και βίωσα πραγματικά πώς είναι η ζωή για τους πρόσφυγες. Αλλά δεν το ένιωσα αυτό, γιατί ποτέ δεν είχα την αίσθηση ότι ανήκω σε μια χώρα. … Ήμουν πάντα ο άλλος, ο ξένος, αυτός που δεν ανήκει σε αυτό το μέρος.”
Ο Σαντάτ περιγράφει το φιλμ ως μια μορφή θεραπείας. «Είναι μια θεραπεία για να βρω τη φωνή μου, να βρω τον εαυτό μου, να μιλήσω για πράγματα που έχουν σημασία με τον τρόπο που πιστεύω ότι έχουν σημασία», μοιράζεται. Όταν έλαβε την κλήση από το Displacement Film Fund, “Μόλις κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αυτή η ταυτότητα του Ιρανού, του Αφγανού, του αλλοδαπού, του άλλου ατόμου, του εκτοπισμένου ή οτιδήποτε άλλο, είναι απλώς οι ταυτότητες που μου εκτίθενται απ’ έξω. Δεν προέρχονται από εμένα, γιατί από μέσα είμαι το ίδιο άτομο. Δεν έχει σημασία τι διαβατήριο έχω ή αν είμαι Γερμανός. να ζήσω σε διαφορετικά μέρη, λοιπόν, ήταν ένα είδος απελευθέρωσης για μένα να απαλλαγώ από αυτό».
Σούπερ αφγανικό γυμναστήριο ασχολείται επίσης με ζητήματα ταυτότητας και σπιτιού. «Ως γυναίκα, ποτέ δεν ένιωσα σαν στο σπίτι μου στο σώμα μου», λέει ο Sadat. “Και νομίζω ότι το πρώτο, το καλύτερο σπίτι όλων είναι το σώμα τους. Αυτό συνδέεται πολύ με το πώς πρέπει να φαίνεται το σώμα μιας γυναίκας ή ποιος είναι ο ορισμός της ομορφιάς. Ξέρω ότι είναι ένα παγκόσμιο θέμα. Έτσι, μόλις αποφάσισα ότι θα μιλήσω για αυτήν την εμπειρία.”
Οι αντιδράσεις των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τα νέα της μικρού μήκους ταινίας της ήταν διχασμένες. “Πολλοί Αφγανοί άνδρες μου επιτέθηκαν, λέγοντας ότι κατασκεύασα αυτήν την εμπειρία. “Οι γυναίκες δεν πηγαίνουν στο γυμναστήριο στην Καμπούλ. Απλώς το επινοείς αυτό.” Την ίδια στιγμή, πολλές γυναίκες μου έγραφαν, λέγοντας: «Πηγαίνουμε στο γυμναστήριο κρυφά από τότε που οι Ταλιμπάν κατέλαβαν τη χώρα, γιατί δεν μπορούμε να πάμε στη δουλειά, δεν μπορούμε να πάμε σχολείο». Υπάρχουν αυτά τα γυμναστήρια, και αυτός είναι ο μόνος ενθουσιασμός. Αυτό είναι το αποκορύφωμα της ημέρας για τόσες πολλές γυναίκες τώρα στις μεγάλες πόλεις. Φυσικά, στα χωριά αυτό δεν γίνεται». Ο Sadat κατέληξε: “Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από τότε που η ζωή τους έχει σταματήσει. Φανταστείτε ένα lockdown για τέσσερα χρόνια. Και δεν υπάρχει καμία είδηση για το πώς θα τελειώσει η κατάσταση.”
Σύνδεσμος πηγής: www.hollywoodreporter.com