μυθιστόρημα του Αλμπέρ Καμύ Ο Ξένος (Ο ξένος) πήρε πρόσφατα μια κινηματογραφική μεταφορά, υπό τον ίδιο τίτλο, από τον Γάλλο σκηνοθέτη Φρανσουά Οζόν, η οποία αποτελεί μέρος της σύνθεσης του 55ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ (IFFR). Αλλά μια άλλη ταινία που σχετίζεται με τον κλασικό κόσμο του Camus έκανε πρεμιέρα στο Διαγωνισμό Μεγάλης Οθόνης του φεστιβάλ το βράδυ του Σαββάτου: Ο Άραβαςτο ντεμπούτο μεγάλου μήκους μυθοπλασίας από τον δημιουργό ντοκιμαντέρ Malek Bensmaïl (Έλεγχοι και Υπόλοιπα, Αλλοτριώσεις, Η Μάχη του Αλγερίου, μια ταινία μέσα στην ιστορία).
Η ταινία, σε σκηνοθεσία του σκηνοθέτη και σε σενάριο του ίδιου και του Ζακ Φιέσκι, επαναπλαισιώνει μια ανώνυμη φιγούρα από το βιβλίο, έναν δολοφονημένο άνδρα που αναφέρεται απλώς ως Ο Άραβας σε όλο το μυθιστόρημα. Στην ταινία, το όνομά του είναι Μούσα και η ιστορία του αφηγείται τη μαρτυρία του ηλικιωμένου αδελφού του Χαρούν σε έναν δημοσιογράφο, κάνοντας την ταινία μια εξερεύνηση της μνήμης, της ταυτότητας και της αποικιοκρατίας, δεδομένου ότι η Αλγερία ήταν γαλλική αποικία για 132 χρόνια μέχρι το 1962.
Ο Άραβας αναφέρεται επίσης στον εμφύλιο πόλεμο της Αλγερίας, γνωστός στη χώρα ως Μαύρη Δεκαετία ή Ο βρώμικος πόλεμος, ο οποίος διεξήχθη μεταξύ της αλγερινής κυβέρνησης και των ισλαμιστικών ανταρτικών ομάδων από το 1992 έως το 2002.
Ο Άραβας βασίζεται χαλαρά στο μυθιστόρημα του 2013 Η έρευνα Meursault του Αλγερινού συγγραφέα Kamel Daoud. Ο Μερσώ είναι ο αφηγητής του Καμύ Ο Ξένος. Η ταινία δείχνει τον Χαρούν να αφηγείται την εκδοχή του για το τι συνέβη και πώς αναμόρφωσε τη δική του ζωή και τη ζωή της μητέρας των αδελφών. Είναι ένα μυστήριο δολοφονίας χωρίς σαφείς ή εύκολες απαντήσεις.
Παλαιστίνια ηθοποιός Hiam Abbass (Παλαιστίνη 36, Μόναχο), που είναι ευρέως γνωστός για την ερμηνεία της Marcia Roy στο δράμα επιτυχίας του HBO Διαδοχήπαίζει τη μητέρα Ο Άραβαςμε την ταινία με πρωταγωνιστές επίσης τους Nabil Asli, Ahmed Benaissa, Dali Benssalah, Thierry Raphaël, Brahim Derris και Amina Ben Ismail. Η εταιρεία παραγωγής Hikayet Films διαχειρίζεται τις πωλήσεις.
Κατά τη διάρκεια ενός Q&A μετά την παγκόσμια πρεμιέρα του Ο ΆραβαςΟ Bensmaïl ρωτήθηκε για τη μετάβαση από την ταινία σε ταινία μυθοπλασίας. «Δεν κάνω διαφορά μεταξύ ντοκιμαντέρ και μυθοπλασίας», είπε μέσω διερμηνέα. “Αλλά αυτό που ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον σε αυτή την περίπτωση ήταν να βγάλω χαρακτηριστικά που είχαν ήδη οι ηθοποιοί και να δείξουν τα δικά τους πολιτικά, ίσως και ψυχολογικά χαρακτηριστικά. Το έκανα στη μυθοπλασία με τον ίδιο τρόπο που θα το έκανα και με ένα ντοκιμαντέρ.”
Ο σκηνοθέτης εξήγησε επίσης ότι έδωσε μεγαλύτερη έμφαση στη σχέση μητέρας-γιου, με μια οιδιπόδεια ιδιότητα σε αυτήν. «Η μητέρα πραγματικά συναρπάζεται από αυτή την τρέλα της εκδίκησης», είπε ο Bensmaïl. «Και αυτό που είναι πολύ ενδιαφέρον είναι ότι υπάρχει ένας παραλληλισμός με την ιστορία της Αλγερίας».
Σύνδεσμος πηγής: www.hollywoodreporter.com