Οι υποσχέσεις για «το πιο γλυκό» μετατρέπονται σε εφιάλτες στη νέα ταινία της Μαροκινής συγγραφέα Laïla Marrakchi με έδρα το Παρίσι Φράουλεςτου οποίου ο αρχικός τίτλος, το πιο γλυκόυπαινίσσεται ακριβώς αυτή την πολυπόθητη γλυκύτητα. Η ιστορία είναι εμπνευσμένη από πραγματικές περιπτώσεις Μαροκινών γυναικών που ταξιδεύουν στην Ισπανία για εποχιακή εργασία συλλογής φρούτων. Το σχέδιό τους: να κερδίσουν χρήματα με σκληρή δουλειά σε ζεστό καιρό, τα οποία μπορούν να φέρουν πίσω στις οικογένειές τους πίσω στο σπίτι για να βελτιώσουν τη ζωή τους. Η πραγματικότητά τους: συνθήκες διαβίωσης που αφήνουν πολλά περιθώρια, λιγότερα χρήματα από όσα υποσχέθηκαν, σύγχρονη εκμετάλλευση και σκλαβιά, ακόμη και σεξουαλική παρενόχληση και πορνεία.
Το Lucky Number διαχειρίζεται τις διεθνείς πωλήσεις για τον τίτλο, ο οποίος θα κάνει παγκόσμια πρεμιέρα στο πρόγραμμα Un Certain Regard των Καννών στις xxx.
Marrakchi, γνωστό για χαρακτηριστικά όπως Μαρόκο και Rock the Casbah και τέτοιες τηλεοπτικές σειρές όπως το γαλλικό κατασκοπευτικό θρίλερ Το Γραφείο και του Damien Chazelle Ο Έντισυνέγραψε το σενάριο με την Delphine Agut. Nisrin Erradi (Όλοι αγαπούν την Touda, Αδάμ), Hajar Graigaa, Hind Braik, Fatima Attif, Larbi Mohammed Ajbar και Itsaso Arana συμμετέχουν στο καστ. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Juliette Schrameck (Δειλός, Συναισθηματική Αξία, Ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο) μέσω του banner παραγωγής της Lumen, μαζί με την Mont Fleuri Production του Μαρόκου, την Fasten Films της Ισπανίας και τη Mirage Films του Βελγίου.
Ο Marrakchi μίλησε με ΘΡ για Φράουλεςγιατί έπρεπε απλώς να κάνει μια ταινία για τις Μαροκινές γυναίκες που εργάζονται στα ισπανικά χωράφια για να φανεί ο αόρατος ηρωισμός τους και οι απόηχοι του #MeToo και της νεοαποικιοκρατίας της εμπειρίας τους.
Τι σας ενέπνευσε να κάνετε αυτήν την ταινία για ένα κοινωνικό και κοινωνικοοικονομικό ζήτημα που δεν είχα καμία πραγματική εικόνα πριν δω Φράουλες?
Η πρώτη φορά που άκουσα για αυτήν την ιστορία ήταν μέσω ενός φίλου μου που είναι δημοσιογράφος, που ειδικεύεται σε προβλήματα που σχετίζονται με τη μετανάστευση. Έγραψε ένα άρθρο για Οι New York Times για αυτές τις γυναίκες. Έτσι, πήγα μαζί της στην Ανδαλουσία, και ανακάλυψα αυτόν τον τρελό κόσμο και γνώρισα μερικές από τις Μαροκινές γυναίκες. Με συγκίνησαν πραγματικά αυτές οι γυναίκες που αποφασίζουν να εγκαταλείψουν το Μαρόκο και να αφήσουν πίσω τις οικογένειές τους για χρήματα για να έχουν μια καλύτερη ζωή στο Μαρόκο.
Με συγκίνησαν αυτές οι δυνατές γυναίκες. Είναι δύσκολο να φύγεις από οποιαδήποτε χώρα για άλλη χώρα, ακόμα και για τρεις ή τέσσερις μήνες για δουλειά. Και πραγματικά εντυπωσιάστηκα από αυτούς. Μετά από τις τρεις μέρες που πέρασα με τον φίλο μου, αποφάσισα να κάνω περισσότερη έρευνα και να κάνω μια ταινία για αυτήν την κατάσταση.
Βλέπουμε φρικτά πράγματα, από κακές συνθήκες διαβίωσης και έλλειψη υποστήριξης υγείας και αυτές οι γυναίκες να μην πληρώνονται όσα τους υποσχέθηκαν, μέχρι την κακοποίηση και την πορνεία. Ακούσατε και από γυναίκες που είχαν καλύτερες εμπειρίες;
Γνώρισα πολλές γυναίκες που εργάζονταν στα χωράφια της φράουλας που είχαν την εμπειρία κακών συνθηκών και (κακοποιήσεων), αλλά υπήρχαν και κάποιες που πήγαν στην Ισπανία, είχαν μια καλή εμπειρία και επέστρεψαν στο Μαρόκο με χρήματα. Είχαν την ευκαιρία να ζήσουν μια καλύτερη ζωή στο Μαρόκο.
Έτσι, υπάρχουν πολλές ιστορίες και εξαρτώνται από την εμπειρία. Η ταινία μου αφηγείται αυτή την ιστορία, για τα προβλήματα της παρενόχλησης, της πορνείας και προσπαθώ να δείξω πόσο δύσκολη είναι η δουλειά και οι συνθήκες. Αυτές οι γυναίκες πηγαίνουν εκεί για έναν καλό λόγο, γιατί θέλουν να ακολουθήσουν ένα όνειρο, αλλά μετά υπάρχει η πραγματικότητα της δουλειάς που κανένας Ισπανός δεν θέλει να κάνει.
“φράουλες”
Ευγενική προσφορά του Lucky Number
Τι μπορείτε να μας πείτε για τη δίκη που βλέπουμε στην ταινία; Βασίζεται σε κάποια συγκεκριμένη νομική περίπτωση;
Υπήρξαν αρκετές δίκες, στις οποίες οι εργάτες, οι συλλέκτες, προσπάθησαν να μιλήσουν για το τι συνέβη στα θερμοκήπια και στα fincas. Αλλά δεν υπάρχει καλή λύση, γιατί οι άνθρωποι φοβούνται να μιλήσουν και κάνουν πίσω επειδή (αντιμετωπίζουν) υπερβολική πίεση, και αυτή είναι μια τεράστια, τεράστια βιομηχανία.
Για αυτές τις Μαροκινές, είναι δύσκολο να μιλήσουν και να μιλήσουν, γιατί μπορούν να χάσουν τα πάντα στην Ισπανία και στην (πατρίδα) τους. Αυτό που δείχνω στην ταινία μου δεν είναι πραγματικά καθόλου απλό. Το να μιλάς είναι προνόμιο.
Είναι μια θλιβερή μορφή νέας αποικιοκρατίας. Αυτές οι γυναίκες προέρχονται από ένα υπόβαθρο όπου αυτή είναι η πρώτη φορά που φεύγουν από το Μαρόκο. Δεν έχουν ταξιδέψει ποτέ. Δεν έχουν τριτοβάθμια εκπαίδευση. Οι περισσότεροι από αυτούς προέρχονται από την ύπαιθρο. Και είναι περίπλοκο όταν δεν μιλάς τη γλώσσα, όταν δεν έχεις μόρφωση, όταν δεν έχεις τίποτα και αποφασίζεις να φύγεις από τη χώρα σου για να ζήσεις μια καλύτερη ζωή.
Χαίρομαι που αναφέρατε το θέμα της γλώσσας. Ένιωσα πραγματικά τους αγώνες των γυναικών γιατί ούτε τους καταλάβαινα, ούτε τους ισπανόφωνους χωρίς τους υπότιτλους. Και ένιωσα επίσης πόσο δύσκολο ήταν για αυτούς να μεταφράσουν τις διαφορετικές πολιτιστικές και θρησκευτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν…
Ναι, είναι επίσης μια ταινία για το πώς η φωνή σας μερικές φορές είναι (σίγαση) ή κλοπή. Η μετάφραση μπορεί να είναι δύσκολη, γιατί τα λόγια σας μπορούν να μεταμορφωθούν και δεν έχετε όπλα για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, επειδή δεν έχουν την εκπαίδευση και τη γλώσσα (δεξιότητες). Λοιπόν, αυτή είναι επίσης μια ταινία για τη σχέση τώρα μεταξύ του Δυτικού κόσμου και του (Παγκοσμίου) Νότου. Πρόκειται για τον ρατσισμό και πολλά στρώματα άλλων στρωμάτων.
Μου άρεσε, αλλά με εξέπληξε, σκηνές όπου οι γυναίκες αστειεύονται και γελούν μαζί, κάτι που δείχνει πώς έχουν μια κοινή εμπειρία. Πες μου λίγο γιατί αυτές οι σκηνές ήταν βασικές για να συμπεριλάβεις;
Τα λατρεύω αυτά. Είναι πολύ σημαντικό να εξανθρωπίσουμε αυτές τις γυναίκες. Ζούμε στον δυτικό κόσμο και μερικές φορές δεν συνειδητοποιούμε ότι αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να αγαπούν, μπορεί να είναι αστείοι και μπορεί να είναι γυναίκες (όπως όλες οι άλλες). Η μεγάλη πρόκληση αυτής της ταινίας ήταν να μην τα κάνω όλα μίζερα. Για μένα, ήταν πολύ σημαντικό να δείξω αυτές τις γυναίκες, ως πραγματικές ηρωίδες και να δείξω την ενδυνάμωση αυτών των γυναικών. Αλλά μπορούν επίσης να είναι σκληροί μεταξύ τους. Δεν είναι ασπρόμαυρο.
Πείτε μου πώς διαλέξατε τους τίτλους, “The Sweetest” ή Φράουλες στα αγγλικά;
Είναι σαν ένα σύνθημα, ένα σύνθημα. Και μου αρέσει η ιδέα να παίζω με αυτά τα δύο πράγματα – το πράγμα που είναι πολύ γλυκό είναι και δύσκολο ταυτόχρονα. Το όνειρο για μια καλύτερη ζωή έρχεται με τη δυσκολία της σκληρής δουλειάς.
Φράουλες θα δώσει στον κόσμο την ευκαιρία να δει το υπέροχο καστ των ηθοποιών σας, οι οποίες είναι γνωστές στο Μαρόκο, αλλά οι άνθρωποι αλλού μπορούν ακόμα να τις ανακαλύψουν. Πώς σκεφτήκατε ή πώς προσεγγίσατε να εμφανιστούν μερικές από τις Μαροκινές γυναίκες που γνωρίσατε στην ταινία;
Χρησιμοποιήσαμε πραγματικούς pickers ως έξτρα στην ταινία.
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να μοιραστείτε;
Θέλω να δείξω αυτές τις γυναίκες που συχνά δεν φαίνονται. Μέσα από αυτήν την ταινία, θέλω να τις κάνω ορατές ως δυνατές γυναίκες. Είναι σαν ένας φόρος τιμής σε αυτές τις γυναίκες, γιατί είναι τόσο δυνατές και εκπληκτικές. Είναι σαν βράχος. Μου έκαναν τόσο μεγάλη εντύπωση οι Μαροκινές που γνώρισα.
