Βάσιγκτων– Ο υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ, ο οποίος φιλοξένησε μια συνάντηση προσευχής στο Πεντάγωνο, παρέθεσε έναν φανταστικό στίχο της Βίβλου από έναν βίαιο μονόλογο στην ταινία του Κουέντιν Ταραντίνο το 1994 “Pulp Fiction”, που αρχικά ειπώθηκε από τον ηθοποιό Σάμιουελ Λ. Τζάκσον πριν ο χαρακτήρας του πυροβολήσει έναν ανήμπορο άνδρα.
Ο υπουργός Εξωτερικών χρησιμοποίησε την προσευχή για να πλαισιώσει τον πόλεμο στο Ιράν ως μια πράξη θεϊκής δικαιοσύνης, την ίδια λογική που αναφέρει ο χαρακτήρας του Τζάκσον στην ταινία πριν πατήσει τη σκανδάλη.
Ο Χέγκσεθ είπε στο κοινό στο μηνιαίο παρεκκλήσι του Πενταγώνου την Τετάρτη ότι έμαθε την προσευχή από τον επικεφαλής σχεδιαστή αποστολής μιας ομάδας που ονομάζεται Sandy 1 που πρόσφατα διέσωσε ένα πλήρωμα της Πολεμικής Αεροπορίας που είχε καταρριφθεί στο Ιράν.
Ο Χέγκσεθ είπε ότι το προσωπικό έρευνας και διάσωσης μάχης απαγγέλλει συχνά αυτό το εδάφιο, το οποίο αποκαλούν «CSAR 25:17, το οποίο νομίζω ότι προορίζεται να αντικατοπτρίζει το Ιεζεκιήλ 25:17 στη Βίβλο».
«Θα χτυπήσω με μεγάλη εκδίκηση και άγρια οργή εναντίον εκείνων που επιδιώκουν να συλλάβουν και να καταστρέψουν τον αδελφό μου», απήγγειλε ο Χέγκσεθ. «Όταν σε εκδικηθώ, θα ξέρεις ότι το διακριτικό μου κλήσης είναι το Sandy 1».
Η περιβόητη ομιλία Ιεζεκιήλ 25:17 στο Pulp Fiction ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου δημιουργία του σεναριογράφου. μόνο η τελευταία χορωδία ήταν εμπνευσμένη από ένα πραγματικό στίχο της Βίβλου. Οι περισσότεροι από τους μονολόγους στην ταινία του Ταραντίνο διασκευάστηκαν από την εναρκτήρια σεκάνς του The Bodyguard, μιας ιαπωνικής ταινίας πολεμικών τεχνών του 1976 με πρωταγωνιστή τον σταρ δράσης Sonny Chiba.
Η προσευχή του Χέγκσεθ, που διαρκεί ένα λεπτό, ακολουθεί αυτά τα σενάρια, με μόνο τις δύο τελευταίες γραμμές να μοιάζουν με τη βιβλική γλώσσα. Στην εκδοχή του Χέγκσεθ, αντικατέστησε τις λέξεις «Θα ξέρουν ότι είμαι ο Κύριος» στον Ιεζεκιήλ με το διακριτικό κλήσης ενός αμερικανικού αεροσκάφους A-10 Warthog.
Ο επικεφαλής εκπρόσωπος του Πενταγώνου, Σον Πάρνελ, δήλωσε ότι ορισμένα μέσα ενημέρωσης κατηγόρησαν τον Χέγκσεθ ότι μπέρδεψε την απόδοση του Τζάκσον που κέρδισε τη Χρυσή Σφαίρα με την πραγματική γραφή, αποκαλώντας τον ισχυρισμό “ψευδείς ειδήσεις”.
Ο Parnell έγραψε για Και οι δύο προσευχές και ο διάλογος στο Pulp Fiction είναι αντανακλάσεις των στίχων του Ιεζεκιήλ 25:17. Όποιος λέει ότι ο γραμματέας παρέθεσε εσφαλμένα το εδάφιο Ιεζεκιήλ 25:17 διακινεί ψεύτικες ειδήσεις και δεν έχει ιδέα για την πραγματικότητα. “
Ο συν-σεναριογράφος του Pulp Fiction, Roger Avary, ο οποίος μοιράστηκε το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου με τον Tarantino, στάθηκε στο X την Πέμπτη: «Είμαι τόσο χαρούμενος με το @SecWar
Για να παραθέσω τον Jules από το Pulp Fiction, αν σταματήσει τις σφαίρες να χτυπήσουν τους στρατιώτες μας. “
Ο Χέγκσεθ συχνά χρησιμοποιεί εκδηλώσεις προσευχής για να καλέσει για βία στον συνεχιζόμενο πόλεμο με το Ιράν. Σε ένα κήρυγμα τον περασμένο μήνα, ζήτησε από τον Θεό «να παράσχει σε αυτήν την ειδική ομάδα σαφείς και δίκαιους στόχους για τη βία».
Ανώτερος αμυντικός αναλυτής με γνώση των επιχειρήσεων του Πενταγώνου είπε στους Times ότι οι υπηρεσίες δεν ήταν υποχρεωτικές, αλλά ορισμένα άτομα που συνεργάζονταν στενά με το γραφείο του Χέγκσεθ ένιωσαν «σιωπηρή πίεση» να παρευρεθούν και να «καλύψουν θέσεις».
Ορισμένοι πιστεύουν ότι ο αντίκτυπος είναι λιγότερη προσοχή στις προσπάθειες του Πενταγώνου εν καιρώ πολέμου και περισσότερη προσοχή στην υποστήριξη πολιτικών ακροβατικών, ανέφεραν πηγές. Η πηγή δεν ήταν εξουσιοδοτημένη να μιλήσει στα μέσα ενημέρωσης και ζήτησε την ανωνυμία της.
«Οι διευθυντές και οι ηγέτες μας χάνουν κρίσιμα καθήκοντα για να ακούσουν αποσπάσματα από το Pulp Fiction», είπε η πηγή. «Καθυστερεί την ικανότητά μας να λαμβάνουμε επιχειρησιακές αποφάσεις που σχετίζονται με την αποστολή».
Η προσευχή έρχεται εν μέσω συνεχιζόμενης σύγκρουσης μεταξύ της κυβέρνησης Τραμπ και του Πάπα Λέοντος 14ου, ο οποίος έχει μιλήσει τις τελευταίες εβδομάδες ενάντια στον πόλεμο ΗΠΑ-Ισραήλ στο Ιράν. Η δήλωση του Βατικανού αντιμετωπίστηκε με μια σειρά από αντίποινα από τον πρόεδρο Τραμπ, ο οποίος είπε ότι δεν «θέλει έναν Πάπα που επικρίνει τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών».
Την Πέμπτη, ο Πάπας εξέδωσε μια δήλωση απορρίπτοντας τους στρατιωτικούς ηγέτες που συγχέουν τον πόλεμο με τη θεότητα.
«Αλίμονο σε αυτούς που χειραγωγούν τη θρησκεία και το όνομα του Θεού για τα δικά τους στρατιωτικά, οικονομικά και πολιτικά συμφέροντα, παρασύροντας τα ιερά πράγματα στο σκοτάδι και τη βρωμιά», είπε.
Σύνδεσμος πηγής: www.latimes.com