Ένας σεναριογράφος μήνυσε την Illumination Entertainment και Μετανάστευση γραφέας Mike White για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, κατηγορώντας τους ότι έκοψαν το σενάριό του για να φτιάξουν το κινούμενο σχέδιο.
Ο σεναριογράφος, Kenneth Giavara, ισχυρίζεται σε μήνυση που κατατέθηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο της Καλιφόρνια ότι η ταινία έχει «ουσιαστικές ομοιότητες» με το σενάριό του. Νότια για το Χειμώνα. Και τα δύο έργα ακολουθούν μια οικογένεια πουλιών της οποίας ο πατέρας της οικογένειας συμφωνεί απρόθυμα σε μια οδική μετανάστευση.
Ο Giavara ζητά κέρδη από την ταινία και απροσδιόριστες αποζημιώσεις, καθώς και δικαστική απόφαση που τον κατονομάζει ως συγγραφέα της ταινίας.
Η μήνυση επισημαίνει πολλές υποτιθέμενες επικαλύψεις μεταξύ των σεναρίων σε όλη την πλοκή, τη σειρά των γεγονότων και τα θέματα. Όπως η ταινία Illumination, Νότια για το Χειμώνα παρουσιάζει μια οικογένεια πουλιών που ζουν στη Νέα Αγγλία που αντιμετωπίζουν την απόφαση εάν θα μεταναστεύσουν σε ένα θερμότερο κλίμα ή θα μείνουν στην ασφάλεια του σπιτιού τους. Ξεκινούν τη μετανάστευσή τους στο Central Park της Νέας Υόρκης, όπου βρίσκονται πολλές από τις ταινίες.
Ο Giavara τονίζει ότι οι ξεροκέφαλοι πρωταγωνιστές και στις δύο ταινίες ονομάζονται Mac (Mack in Μετανάστευση) και βοηθούνται από ένα μεγαλύτερο πουλί μέντορας που εισάγει μια εναλλακτική κοσμοθεωρία ενθαρρύνοντας την ελευθερία και την εξερεύνηση. Τα θέματα της ανεξαρτησίας της ενηλικίωσης και της μετανάστευσης ως περιπέτεια διαμόρφωσης ταυτότητας παρουσιάζονται στο Μετανάστευσησαν να είναι μέσα Νότια για το Χειμώναισχυρίζεται η μήνυση που κατατέθηκε την Παρασκευή.
Το 2011, το σενάριο του Giavara για την ταινία κέρδισε το κορυφαίο βραβείο στον Διαγωνισμό Σεναρίου Fresh Voices στην κατηγορία κινουμένων σχεδίων. Το αγόραζε σε όλο το Χόλιγουντ για χρόνια ο δικηγόρος του Giavara, ο οποίος το έστειλε σε στούντιο, παραγωγούς και πράκτορες.
«Είναι κάτι περισσότερο από μια απλή πιθανότητα ότι ο White, ο υποτιθέμενος συγγραφέας του σεναρίου Μετανάστευσηανακάλυψε και υπεξαίρεσε το Νότια για το Χειμώνα έργο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και/ή το αποκάλυψε στους Εναγόμενους, οι οποίοι στη συνέχεια ενσωμάτωσαν στοιχεία από αυτά τα έργα χωρίς άδεια ή εξουσιοδότηση», γράφει ο Francis Bottini, δικηγόρος του Giavara, στην καταγγελία.
Φωταγώγηση Μετανάστευση κέρδισε πάνω από 300 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως με προϋπολογισμό περίπου 72 εκατομμύρια δολάρια. Το φωνητικό καστ του περιλαμβάνει τους Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Danny DeVito, Keegan-Michael Key και Awkwafina.
Η αγωγή του Giavara αντιμετωπίζει μεγάλες πιθανότητες στο δικαστήριο, όπου το πρότυπο να πειστούν οι ένορκοι ότι οι ομοιότητες μεταξύ δύο έργων συνιστούν παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων είναι υψηλό. Η νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων δεν προστατεύει γενικές ιδέες ή τροπάρια που θεωρούνται τυπικά για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων θεμάτων (σκεφτείτε έναν οδηγό απόδρασης σε μια ταινία ληστείας) — μόνο τη συγκεκριμένη έκφραση αυτών των ιδεών. Πέρυσι, οι ένορκοι σε υποθέσεις κλοπής ιδεών για το M. Night Shyamalan’s Υπηρέτης και Μοάνα απέρριψε αξιώσεις παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.
