«Με άλλα λόγια» του Τζούμπα Λαχίρι
Όλα τα βιβλία του Lahiri με βοήθησαν στην αναζήτηση της ύπαρξης, αλλά αυτό που επέλεξα είναι Με άλλα λόγια Το επέλεξα για αυτήν τη λίστα, επειδή η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ως ενήλικας έχει να κάνει με την εκμάθηση, “Τι στο διάολο κάνω;” Εάν έχετε εμπειρία. Νιώθοντας αποξενωμένη και από τις δύο γλώσσες που μιλάει ήδη, αγγλικά και μπενγκάλι, η Lahiri συνεχίζει την προσπάθειά της να μάθει ιταλικά με μια πολύ προσωπική και ιδιότυπη εστίαση. Δεν υπήρχε λόγος να μιλάς άπταιστα μια νέα γλώσσα στα 40 σου, όταν είχες άλλες πιεστικές εργασίες, όπως να μεγαλώσεις παιδιά, να γράψεις βιβλία και να δημιουργήσεις εισόδημα. Ωστόσο, η εκμάθηση των Ιταλικών ήταν κεντρικής σημασίας για την ανάπτυξη της ίδιας της Lahiri και ως εκ τούτου είχε φυσικά προτεραιότητα στη ζωή της. Αυτά τα απομνημονεύματα είναι απίστευτα εμπνευσμένα και υπογραμμίζουν την απειλή που μπορεί να νιώθουν οι άλλοι μπροστά στις δικές τους αλλαγές. Ο Lahiri γράφει, “Δεν καταλαβαίνουν γιατί θα ήθελα να πάρω ένα τέτοιο ρίσκο. Αυτές οι αντιδράσεις δεν με εκπλήσσουν. Η αλλαγή, ειδικά η αλλαγή που επιδιώκεται σκόπιμα, συχνά γίνεται αντιληπτή ως ανειλικρινής και απειλητική.” Επομένως, το κλειδί για να γίνεις είναι η ατρόμητη αφοσίωση στον εαυτό σου.
παρακαλώ διαβάστε
