Το «Physical: Asia» φέρνει καινοτομίες στο Netflix

Το Netflix παρουσίασε πρόσφατα, στις 28 του μήνα, μια νέα φιλόδοξη παραγωγή με τίτλο «Physical: Asia». Πρόκειται για μια έντονη αναμέτρηση φυσικής κατάστασης, όπου διαγωνιζόμενοι από οκτώ χώρες – Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊλάνδη, Μογγολία, Τουρκία, Ινδονησία, Αυστραλία και Φιλιππίνες – αγωνίζονται υπό τις σημαίες τους. Η σειρά, όπως αρμόζει σε έναν διεθνή διαγωνισμό, αναδεικνύει τις διαφορετικές στρατηγικές και το πνεύμα ομαδικότητας που πηγάζουν από τις κουλτούρες των συμμετεχόντων.

Η καινοτομία των «έγχρωμων υπότιτλων»

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία της σειράς είναι η πολυγλωσσία, καθώς οι συμμετέχοντες επικοινωνούν σε διαφορετικές γλώσσες. Για να αντιμετωπίσει αυτή την πρόκληση, το Netflix εισήγαγε, για πρώτη φορά σε κορεατικό περιεχόμενο, την τεχνολογία των «έγχρωμων υπότιτλων». Χρησιμοποιώντας τα διακριτικά χρώματα της κάθε ομάδας στους υπότιτλους, η πλατφόρμα επιτρέπει στους θεατές να διακρίνουν αμέσως ποιος μιλάει και να παρακολουθούν τη ροή του διαλόγου. Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται σε έως και 33 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των υπότιτλων για κωφούς και βαρήκοους (SDH), και απαιτεί ξεχωριστή ρύθμιση σε συσκευές iOS. Η κυκλοφορία των επόμενων επεισοδίων έχει προγραμματιστεί για τις 4, 11 και 18 Νοεμβρίου.

Έντονη κριτική στο κοινοβούλιο για τις αυξήσεις τιμών

Παράλληλα όμως με την προώθηση νέου περιεχομένου, το Netflix βρίσκεται στο επίκεντρο ελέγχου στην Εθνοσυνέλευση της Νότιας Κορέας. Κατά τη διάρκεια του κοινοβουλευτικού ελέγχου της Επιτροπής Επιστήμης και Τεχνολογίας στις 30 Οκτωβρίου, ο βουλευτής Χαν Μιν-σου άσκησε δριμεία κριτική. Ο βουλευτής τόνισε ότι κατά την αύξηση των συνδρομών το 2021, το Netflix δεν παρείχε στους χρήστες μια σαφή επιλογή «Απόρριψης». Οι μόνες επιλογές ήταν «Συμφωνώ» ή «Αλλαγή/Κατάργηση συνδρομής», με αποτέλεσμα όσοι δεν συμφωνούσαν να μην μπορούν καν να μεταβούν σε άλλη οθόνη. Ο κ. Χαν επικαλέστηκε απόφαση γερμανικού δικαστηρίου που διέταξε επιστροφή 200 ευρώ σε πελάτες για αθέμιτες αυξήσεις, απαιτώντας συγγνώμη και αποζημίωση για τους χρήστες στην Κορέα.

Η απάντηση της εταιρείας και ερωτήματα για τη σταθερότητα

Απαντώντας στις κατηγορίες, ο Τζονγκ Γκιο-χουά, στέλεχος αρμόδιο για την πολιτική και τα νομικά θέματα της Netflix Services Korea, δήλωσε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη σχετική έρευνα από την Επιτροπή Ραδιοτηλεόρασης και Επικοινωνιών (KCC) και ότι η εταιρεία συνεργάζεται πλήρως, τονίζοντας πως έχει καταβάλει κάθε προσπάθεια προς όφελος των καταναλωτών. Επιπλέον, ο βουλευτής Σιν Σονγκ-μπομ έθεσε ερωτήματα σχετικά με τη διασφάλιση της σταθερότητας της υπηρεσίας. Υπενθύμισε στο Netflix ότι έχει οριστεί ως πάροχος με νομικές υποχρεώσεις σταθεροποίησης υπηρεσιών από το 2021, τονίζοντας ότι το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει το ύψος του προϋπολογισμού που διατίθεται για τον σκοπό αυτό.