Σε σενάριο Philip Marcelo
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (AP) — Γυμνές φωτογραφίες. Ονόματα και πρόσωπα θυμάτων σεξουαλικής επίθεσης. Οι αριθμοί τραπεζικού λογαριασμού και κοινωνικής ασφάλισης είναι εμφανείς.
Όλα αυτά τα θέματα εμφανίστηκαν στο βουνό των εγγράφων που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ στο πλαίσιο των προσπαθειών του να συμμορφωθεί με έναν νόμο που το απαιτεί να ανοίξει τους φακέλους έρευνας για τον Jeffrey Epstein.
Ο στόχος αυτού του νόμου ήταν να διατηρήσει σημαντικές προφυλάξεις απορρήτου για τα θύματα του Έπσταϊν. Τα ονόματά τους έπρεπε να αναγραφούν στα έγγραφα. Τα πρόσωπα και τα σώματά τους υποτίθεται ότι ήταν κρυμμένα στις φωτογραφίες.
Όμως τα λάθη ήταν ανεξέλεγκτη. Μια ανασκόπηση του Associated Press και άλλων ειδησεογραφικών οργανισμών βρήκε αμέτρητα παραδείγματα ασυνεπών, ασυνεπών ή ανύπαρκτων τροποποιήσεων που αποκάλυψαν ευαίσθητες ιδιωτικές πληροφορίες.
Μια φωτογραφία ενός κοριτσιού που ήταν ανήλικη όταν προσλήφθηκε για να παρέχει σεξουαλικά μασάζ στον Έπσταϊν στη Φλόριντα εμφανίστηκε σε ένα γραφικό με τα υποτιθέμενα θύματά του. Αστυνομικές αναφορές που περιείχαν τα ονόματα πολλών από τα θύματά του, συμπεριλαμβανομένων μερικών που δεν εμφανίστηκαν ποτέ να ταυτοποιηθούν δημόσια, δημοσιεύτηκαν χωρίς καμία απολύτως τροποποίηση.
Παρά τις προσπάθειες του Υπουργείου Δικαιοσύνης να διορθώσει αυτά τα λάθη, μια φωτογραφία μιας τόπλες γυναίκας παρέμεινε στον ιστότοπο, με ολόκληρο το πρόσωπό της ορατό, το απόγευμα της Τετάρτης.
Αυτή την εβδομάδα, ορισμένοι από τους κατηγορούμενους και οι δικηγόροι τους κάλεσαν το Υπουργείο Δικαιοσύνης να κλείσει την ιστοσελίδα και να ορίσει έναν ανεξάρτητο επόπτη για την αποφυγή περαιτέρω σφαλμάτων.
Ένας δικαστής όρισε μια ακρόαση για την Τετάρτη στη Νέα Υόρκη για το θέμα και στη συνέχεια την ακύρωσε αφού ένας συνήγορος των θυμάτων σημείωσε πρόοδο στην επίλυση των υποθέσεων. Ωστόσο, η δικηγόρος Brittany Henderson είπε ότι εξακολουθούν να εξετάζουν «όλα τα πιθανά διορθωτικά μέτρα» για να αντιμετωπίσουν τη «μόνιμη και ανεπανόρθωτη» βλάβη που προκαλείται σε ορισμένες από τις γυναίκες.
«Η αποτυχία εδώ δεν είναι μόνο τεχνική», είπε σε δήλωσή της την Τετάρτη. “Είναι μια αποτυχία να προστατεύσουμε τους ανθρώπους που η κυβέρνησή μας υποσχέθηκε να προστατεύσει. Μέχρι να συνταχθεί σωστά κάθε έγγραφο, αυτή η αποτυχία συνεχίζεται.”
Η Annie Farmer, η οποία είπε ότι ήταν 16 ετών όταν δέχθηκε σεξουαλική επίθεση από τον Epstein και τη στενή του φίλη, Ghislaine Maxwell, είπε ότι αν και το όνομά της ήταν προηγουμένως δημόσιο, άλλες λεπτομέρειες που προτιμούσε να κρατήσει ιδιωτικές, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας γέννησης και του αριθμού τηλεφώνου της, αποκαλύφθηκαν εσφαλμένα στα έγγραφα.
«Σε αυτό το σημείο, είμαι πιο θυμωμένη από οτιδήποτε άλλο για τον τρόπο που εξελίχθηκε», είπε στο NBC News. «Το γεγονός ότι έγινε τόσο απρόσεκτα, που οι άνθρωποι τέθηκαν σε κίνδυνο εξαιτίας του, είναι πραγματικά τρομακτικό».
Η κυβέρνηση Τραμπ υπερασπίζεται τις προσπάθειες για τη διόρθωση των αρχείων Epstein
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης κατηγόρησε τεχνικά ή ανθρώπινα λάθη για τα προβλήματα και είπε ότι αφαίρεσε αρκετά προβληματικά υλικά και εργαζόταν για να αναδημοσιεύσει τις σωστά διασκευασμένες εκδόσεις.
Το έργο της ανασκόπησης και της επεξεργασίας εκατομμυρίων σελίδων εγγραφών αναλήφθηκε σε ένα συμπιεσμένο χρονικό πλαίσιο. Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε το νόμο που απαιτεί την αποκάλυψη των εγγράφων στις 19 Νοεμβρίου. Αυτός ο νόμος έδωσε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης μόνο 30 ημέρες για να δημοσιεύσει τους φακέλους. Έχασε αυτή την προθεσμία, εν μέρει επειδή είπε ότι χρειαζόταν περισσότερο χρόνο για να συμμορφωθεί με την προστασία του απορρήτου.
Εκατοντάδες δικηγόροι έχουν αποσυρθεί από τα τακτικά τους καθήκοντα, συμπεριλαμβανομένης της επίβλεψης ποινικών υποθέσεων, για να προσπαθήσουν να ολοκληρώσουν την εξέταση των εγγράφων – τόσο πολύ που τουλάχιστον ένας δικαστής της Νέας Υόρκης παραπονέθηκε ότι εμπόδιζε άλλα θέματα.
Η βάση δεδομένων, που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του Υπουργείου Δικαιοσύνης, αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη απελευθέρωση φακέλων στην πολυετή έρευνα για τον Έπσταϊν, ο οποίος αυτοκτόνησε σε κελί φυλακής της Νέας Υόρκης το 2019 ενώ περίμενε τη δίκη για ομοσπονδιακές κατηγορίες για σεξουαλική διακίνηση.
Τα αρχεία του Epstein είναι γεμάτα από ελλείψεις ή ελλιπείς διασκευές
Οι δημοσιογράφοι του Associated Press που ανέλυσαν τα έγγραφα έχουν μέχρι στιγμής βρει πολλά παραδείγματα ονομάτων και άλλων προσωπικών πληροφοριών πιθανών θυμάτων που αποκαλύπτονται.
Βρήκαν επίσης αρκετές περιπτώσεις υπερβολικών αναθεωρήσεων.
Σε ένα απόσπασμα ειδήσεων που περιλαμβάνεται στο αρχείο, το Υπουργείο Δικαιοσύνης φαίνεται να έχει διασκευάσει το όνομα “Joseph” από μια λεζάντα φωτογραφίας που περιγράφει μια σκηνή της γέννησης σε μια εκκλησία της Καλιφόρνια. «Μια σκηνή της γέννησης που απεικονίζει τον Ιησού και τη Μαρία και (διαγράφηκε)», είπε.
Σε ένα email που δημοσιεύτηκε στα αρχεία, το όνομα του σκύλου φαίνεται να έχει διαγραφεί: “Πέρασα μια ώρα περπατώντας (διαγράφηκε) και μετά άλλη μια ώρα μπάνιο, στέγνωμα και βούρτσισμα. Ελπίζω να μυρίζει καλύτερα!!” είπε το email.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είπε ότι το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με την προετοιμασία φακέλων για αποφυλάκιση έλαβε οδηγίες να περιορίσει τις διατυπώσεις σε πληροφορίες που σχετίζονται μόνο με τα θύματα και τις οικογένειές τους, αν και τα ονόματα πολλών άλλων ανθρώπων είχαν διαγραφεί σε πολλά από τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων δικηγόρων και δημοσίων προσώπων.
Οι εικόνες παραμένουν χωρίς λογοκρισία
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είπε ότι σκοπεύει να μπλοκάρει οποιοδήποτε τμήμα της φωτογραφίας που δείχνει γυμνό και οποιεσδήποτε φωτογραφίες γυναικών που θα μπορούσαν να δείχνουν το θύμα.
Σε ορισμένες από τις φωτογραφίες που εξετάστηκαν από το AP, αυτά τα ρετούς έκρυβαν τα πρόσωπα των γυναικών, αλλά άφησαν ένα μεγάλο μέρος του γυμνού τους δέρματος εκτεθειμένο με τρόπο που πιθανότατα θα έφερνε σε αμηχανία τις γυναίκες ούτως ή άλλως. Οι φωτογραφίες έδειχναν αναγνωρίσιμες γυναίκες να δοκιμάζουν ρούχα στα καμαρίνια του καταστήματος ρούχων ή να χαλαρώνουν με μαγιό.
Ένα σετ με περισσότερες από 100 φωτογραφίες μιας νεαρής γυναίκας έχει σχεδόν σβήσει, εκτός από την τελευταία φωτογραφία, η οποία αποκαλύπτει ολόκληρο το πρόσωπό της.
Δημοσιογράφοι του Associated Press από όλο τον κόσμο συνέβαλαν σε αυτήν την αναφορά.
Το AP εξετάζει τα έγγραφα που έδωσε στη δημοσιότητα το Υπουργείο Δικαιοσύνης σε συνεργασία με δημοσιογράφους από το CBS, το NBC, το MS NOW και το CNBC. Οι δημοσιογράφοι από κάθε αίθουσα σύνταξης συνεργάζονται για να εξετάσουν τα αρχεία και να μοιραστούν πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενό τους. Κάθε μέσο ενημέρωσης είναι υπεύθυνο για την ανεξάρτητη ειδησεογραφική του κάλυψη των εγγράφων.
Σύνδεσμος πηγής: www.denverpost.com
