Προς την κοινότητα της Apple:
Τα τελευταία 15 χρόνια, έχω ξεκινήσει σχεδόν κάθε πρωί με τον ίδιο τρόπο. Ανοίγω το email μου και διαβάζω τα σχόλια που έλαβα την προηγούμενη μέρα από χρήστες της Apple σε όλο τον κόσμο.
Μοιράζεστε μικρά κομμάτια από τη ζωή σας μαζί μου και μου λέτε τα πράγματα που θέλετε να ξέρω για το πώς σας επηρεάζει η Apple. Η στιγμή που το Apple Watch σου έσωσε τη μητέρα σου. Σχετικά με την τέλεια selfie που έβγαλα στην κορυφή ενός βουνού που φαινόταν αδύνατο να ανέβει. Με ευχαριστείς για τους τρόπους με τους οποίους το Mac άλλαξε αυτό που μπορείς να κάνεις στη δουλειά και μερικές φορές με δυσκολεύεις γιατί κάτι που σε ενδιαφέρει δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε.
Σε κάθε ένα από αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου νιώθω την καρδιά της κοινής μας ανθρωπιάς που χτυπά. Νιώθω μια βαθιά δέσμευση να δουλέψω σκληρότερα και να προχωρήσω. Αλλά πάνω απ ‘όλα, αισθάνομαι μια αίσθηση ευγνωμοσύνης πέρα από λόγια που κατά κάποιον τρόπο έγινα το άτομο στην άλλη άκρη αυτών των email, ο ηγέτης μιας εταιρείας που πυροδοτεί τη φαντασία και εμπλουτίζει τις ζωές με βαθιά τρόπους που αψηφούν την περιγραφή. Τι τιμή και προνόμιο.
Σήμερα ανακοινώσαμε ότι θα κάνω το επόμενο βήμα στο ταξίδι μου στην Apple. Τους επόμενους μήνες, θα μεταβώ σε έναν νέο ρόλο, αφήνοντας τη θέση του CEO τον Σεπτέμβριο και θα γίνω Εκτελεστικός Πρόεδρος της Apple. Κάποιος νέος θα κάνει αίτηση σε αυτό που κατά βάθος ξέρω ότι είναι η καλύτερη δουλειά στον κόσμο. Αυτός ο ηγέτης είναι ο John Ternos, ένας λαμπρός μηχανικός και στοχαστής που έχει περάσει τα τελευταία 25 χρόνια δημιουργώντας τα προϊόντα της Apple που αγαπούν τόσο πολύ οι χρήστες μας. Έχει εμμονή με κάθε λεπτομέρεια, επικεντρώνεται σε κάθε πιθανό τρόπο με τον οποίο μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο, πιο τολμηρό, πιο όμορφο και πιο ουσιαστικό. Είναι ο τέλειος άνθρωπος για αυτή τη δουλειά.
Ο John νοιάζεται βαθιά για το ποιοι είμαστε στην Apple, τι κάνουμε στην Apple και με ποιους συνδεόμαστε στην Apple, και έχει την καρδιά και το χαρακτήρα να ηγηθεί με εξαιρετική ακεραιότητα. Είμαι πολύ περήφανος που τον ονομάζω τον επόμενο CEO της Apple. Αυτή η εταιρεία θα φτάσει σε εκπληκτικά ύψη υπό την ηγεσία του και η επιρροή του θα γίνει αισθητή σε κάθε κομμάτι χαράς και ανακάλυψης που αναπτύσσεται από τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που θα έρθουν. Ανυπομονώ να τον γνωρίσεις όπως και εγώ.
Αυτό δεν είναι αντίο. Αλλά σε αυτή τη στιγμή της μετάβασης, ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να πω ευχαριστώ. Όχι στο όνομα της εταιρείας, αυτή τη φορά, αν και υπάρχει ένα πηγάδι ευγνωμοσύνης προς εσάς που ξεχειλίζει μέσα στα τείχη μας. Αλλά απλά για λογαριασμό μου. Τιμ. Κάποιος που μεγάλωσε σε έναν αγροτικό τόπο σε μια διαφορετική εποχή, και σε αυτές τις μαγικές στιγμές, έγινε Διευθύνων Σύμβουλος της μεγαλύτερης εταιρείας στον κόσμο. Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη και την καλοσύνη που μου δείξατε. Ευχαριστώ που με χαιρετάς στο δρόμο και στα καταστήματά μας. Σας ευχαριστώ που με επευφημούσατε όταν παρουσιάζαμε ένα νέο προϊόν ή υπηρεσία. Σας ευχαριστώ, πάνω από όλα, που πιστεύετε σε εμένα να ηγούμαι της εταιρείας και σας βάζω πάντα στο επίκεντρο της δουλειάς μας. Ξυπνάμε κάθε μέρα και σκεφτόμαστε τι μπορούμε να κάνουμε για να κάνουμε τη ζωή σας λίγο καλύτερη. Και κάθε μέρα, με κάνεις το καλύτερο που θα μπορούσα να ζητήσω.
Σας ευχαριστώ.
Τιμ Κουκ
Σύνδεσμος πηγής: www.theverge.com