Γιατί οι δημιουργοί του Project Hail Mary «φοβήθηκαν» να κάνουν μια διασκευή επιστημονικής φαντασίας;

Έργο Hail Mary Είναι μια φυσική συνέχεια του άρειος. Και οι δύο ταινίες βασίζονται σε μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας του Andy Weir, και οι δύο έχουν τραπεζικούς πρωταγωνιστές στους πρωταγωνιστικούς ρόλους (Ματ Ντέιμον για άρειοςΡάιαν Γκόσλινγκ Έργο Hail Mary) και λαμπρούς σκηνοθέτες επικεφαλής του (Ρίντλεϊ Σκοτ ​​για τον πρώτο και Φιλ Λορντ και Κρίστοφερ Μίλερ για τον δεύτερο). Ωστόσο, ο Ντρου Γκόνταρντ, ο σεναριογράφος και στις δύο ταινίες, έχει μπει Έργο Hail Mary Με πολύ πανικό.

«Η πρώτη μου σκέψη ήταν «Θεέ μου, δεν ξέρω πώς θα το μετατρέψουμε σε ταινία». «Ήμουν τόσο φοβισμένος», λέει. Ακρη. “Δεν ήθελα να απογοητεύσω τον Andy. Αλλά συνειδητοποίησα πόσο δύσκολο ήταν. Αυτό είναι ένα πολύ πιο φιλόδοξο βιβλίο από… άρειος. Είναι ένας πολύ μεγαλύτερος καμβάς, ένα πολύ πιο ώριμο θέμα και η λεπτομερής συναισθηματική ιστορία στην καρδιά αυτής της ταινίας είναι τόσο οικεία σε αυτό το παραδεισένιο σκηνικό. Δεν ήμουν σίγουρος πώς να αποδώσω αυτή τη δικαιοσύνη.

Υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ των δύο ταινιών, καθώς και οι δύο ακολουθούν επιστήμονες που έχουν κολλήσει σε φαινομενικά αδύνατες καταστάσεις. σε περίπτωση Έργο Hail MaryΟ Ράιλαντ Γκρέις (Γκόσλινγκ), βρίσκεται σε μια αποστολή να προσπαθήσει να λύσει το μυστήριο των μικροοργανισμών που τρώνε αστέρια για να σώσει τη Γη, το οποίο περιλαμβάνει ένα ταξίδι στα πέρατα του γαλαξία. Όμως δύο πράγματα συνέβησαν όταν έφτασε. Πρώτα, ανακάλυψε ότι το υπόλοιπο πλήρωμά του είχε πεθάνει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Δεύτερον, συναντά έναν νεαρό εξωγήινο που προσπαθεί να κάνει τα ίδια πράγματα για να σώσει τον πλανήτη του. Όλα αυτά κάνουν την ιστορία μεγαλύτερη σε έκταση άρειοςκαι επίσης πιο ποικιλόμορφο σε τόνους. Μερικές φορές μπορεί να είναι σκληρή επιστημονική φαντασία. Άλλες φορές είναι μια ανόητη κωμωδία με φίλους.

Ο Weir, ο οποίος υπηρέτησε ως παραγωγός στην ταινία, λέει ότι δεν σκέφτεται το ενδεχόμενο μιας κινηματογραφικής μεταφοράς όταν γράφει ένα νέο βιβλίο. «Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι καθόλου», προσθέτει. Μόλις όμως άρχισε να λειτουργεί Έργο Hail MaryΥπήρχαν τομείς που ήξερε ότι θα ήταν δύσκολο να προσαρμοστεί. Ένα παράδειγμα: η περίοδος μεταξύ του Ράιλαντ και του εξωγήινου φίλου του Ρόκι που συναντήθηκαν για πρώτη φορά. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μέχρι εκείνο το σημείο, «δεν είχε υπάρξει πραγματική προσφορά», εξηγεί. “Δεν υπάρχει τρόπος σε ένα οπτικό μέσο όπως η ταινία να πει στον θεατή τι συμβαίνει. Στο βιβλίο, υπάρχει ο εσωτερικός μονόλογος του Ράιλαντ· είναι αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, οπότε ξέρετε τι σκέφτεται και τι αισθάνεται. Η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο είναι η απόλυτη απάτη για όσους θέλουν να πουν, όχι να δείξουν. Το εκμεταλλεύομαι κάθε ευκαιρία. αυτές οι πληροφορίες». Η ταινία χρησιμοποιεί μερικές τεχνικές για να ξεπεράσει αυτό το πρόβλημα, συμπεριλαμβανομένων αναδρομών και σκηνών στις οποίες ο Γκόσλινγκ ουσιαστικά μιλάει στον εαυτό του.

Αλλά παρόλο που η κλίμακα και η δομή της ιστορίας ήταν τρομακτικές για την προσαρμογή, υπήρχε ένας τομέας στον οποίο η δημιουργική ομάδα ήταν πολύ σίγουρη: η επιστήμη. ενώ Έργο Hail Mary Δεν έχει τόσες σκηνές με επίκεντρο την επιστήμη άρειοςυπάρχει ακόμα ένα καλό ποσό στην ταινία, με τον Ράιλαντ να κάνει πειράματα, να κοιτάζει μέσα από μικροσκόπια και να προσπαθεί να εξηγήσει περίπλοκες έννοιες. Αλλά επειδή οι μάζες ανταποκρίθηκαν καλά στην επιστήμη στην… άρειοςΟ Γκόνταρντ λέει ότι δεν ντρέπεται για αυτή την πτυχή της νέας ταινίας.

“Περνώ άρειος Εξηγεί: «Η εμπειρία είναι αυτή που μας έδωσε την εμπιστοσύνη και την αποφασιστικότητα να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του κοινού. Δεν υποχωρήσαμε». άρειοςΚαι φοβήθηκα όταν εξετάσαμε το πρώτο τεστ. Νόμιζα ότι το κοινό δεν θα το δεχόταν. Υπήρχε πολλή επιστήμη εκεί μέσα άρειος. Και τα φώτα άναψαν και αγάπησαν την ταινία και τη λάτρεψαν επειδή Ήταν έξυπνος. Πηγαίνοντας σε αυτήν την ταινία, είχαμε τον άνεμο στην πλάτη μας και ήμασταν σίγουροι ότι αν τη βρίσκαμε ενδιαφέρουσα, το κοινό θα τη έβρισκε ενδιαφέρουσα.

Ωστόσο, το βάρος παρακολούθησης άρειος Παρέμεινε όσο έφτιαχνε το σενάριο, κάτι που επιδεινώθηκε για τον Γκόνταρντ από το γεγονός ότι η δουλειά στην ταινία καθυστέρησε αρχικά κατά αρκετούς μήνες επειδή, όπως εξηγεί ο Weir, «θέλαμε[ο Γκόνταρντ]να κάνει τη δουλειά», οπότε περίμεναν μέχρι να είναι διαθέσιμος. «Υπήρξα μια τεράστια ανακούφιση για μένα, γνωρίζοντας ότι το είχα παραδώσει σε έναν άνθρωπο που είχε αποδεδειγμένο ιστορικό προσαρμογής των βιβλίων μου», λέει ο Weir.

Μόλις ο Goddard ολοκλήρωσε τις υπάρχουσες δεσμεύσεις του, εντάχθηκε στο έργο, παρά τις εγγενείς ανησυχίες του έργου. «Με περίμεναν, το οποίο ήταν όμορφο, και σήμαινε πολλά για μένα», λέει. «Αλλά αυξάνει επίσης την πίεση».

_{Έργο Hail Mary Βγαίνει στους κινηματογράφους στις 20 Μαρτίου.}