Βάσιγκτων– Στην πρώτη επίσημη ομιλία του προς το έθνος από την έναρξη του πολέμου κατά του Ιράν πριν από περισσότερο από ένα μήνα, ο Πρόεδρος Τραμπ επανέλαβε το βράδυ της Τετάρτης μια γνωστή σειρά από επιτυχίες και αγνόησε τις οπισθοδρομήσεις που προκλήθηκαν από τον πόλεμο, ενώ πρόσφερε ελάχιστη σαφήνεια σε έναν ξεκάθαρο δρόμο για τον τερματισμό της σύγκρουσης, η οποία είπε ότι θα τελειώσει «πολύ σύντομα».
“Θα το ολοκληρώσουμε και θα το κάνουμε πολύ γρήγορα. Είμαστε πολύ κοντά”, δήλωσε ο πρόεδρος στον Λευκό Οίκο.
Ο Τραμπ είπε ότι το Ιράν «δεν αποτελεί πλέον απειλή», αλλά μίλησε για την ανάγκη αυξημένου βομβαρδισμού της ιρανικής ενέργειας και άλλων υποδομών εάν το Ιράν συνεχίσει να αντεπιτίθεται και εξέφρασε την προθυμία να κλιμακώσει τη σύγκρουση εάν χρειαστεί.
«Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία στο μεταξύ, θα επικεντρωθούμε σε βασικούς στόχους», είπε. “Αν δεν υπάρξει συμφωνία, θα χτυπήσουμε κάθε εργοστάσιό τους πολύ δυνατά, πιθανότατα ταυτόχρονα. Δεν έχουμε χτυπήσει ακόμα το πετρέλαιο τους, παρόλο που αυτός είναι ο πιο εύκολος στόχος, γιατί δεν θα τους δώσει ούτε μια μικρή πιθανότητα επιβίωσης ή ανοικοδόμησης.
Ο Τραμπ δήλωσε αυτή την εβδομάδα ότι αναμένει να αποσύρει τα στρατεύματά του από το Ιράν εντός τριών εβδομάδων, τονίζοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν χρειάζεται να παραμείνουν στη Μέση Ανατολή, αλλά μόνο για να «βοηθήσουν τους συμμάχους μας». Ο Τραμπ δεν καθόρισε ένα συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για μια στρατηγική εξόδου, αντίθετα επικεντρώθηκε σε αυτό που αποκάλεσε στρατιωτική δράση, την οποία περιέγραψε ως «αποφασιστική, συντριπτική νίκη».
«Είχαμε όλα τα χαρτιά, δεν είχαν», είπε. «Είναι σημαντικό να θέσουμε σε προοπτική αυτή τη σύγκρουση».
Ήταν η πρώτη επίσημη ομιλία του Τραμπ στο έθνος από τότε που οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ εξαπέλυσαν στρατιωτική επίθεση εναντίον του Ιράν στις 28 Φεβρουαρίου, αν και έχει μιλήσει εκτενώς για τον πόλεμο σε δημόσιες εκδηλώσεις. Η ομιλία ήταν μια βασική στιγμή μηνυμάτων για τον πρόεδρο, ο οποίος, 33 ημέρες μετά τον πόλεμο, αγωνίστηκε να εξηγήσει με σαφήνεια το εύρος και τους στόχους μιας σύγκρουσης που έχει σκοτώσει εκατοντάδες στο Ιράν και τους γείτονές του και συντάραξε τις παγκόσμιες αγορές.
Ο Τραμπ έχει επανειλημμένα επιμείνει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες πάνε καλά και «σε καλή κατάσταση στο μέλλον» και δεν χρειάζονται πετρέλαιο που ελέγχεται από το Ιράν στα στενά του Ορμούζ, αγνοώντας τον προφανή αντίκτυπο του πολέμου και τη διακοπή του αμερικανικού πετρελαίου μέσω του καναλιού, συμπεριλαμβανομένων των τιμών του φυσικού αερίου.
Ωστόσο, η σύγκρουση έχει αρχίσει να αποκαλύπτει διχασμούς μεταξύ ορισμένων από τους υποστηρικτές του. Ορισμένοι εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για την απόφαση της κυβέρνησης να εμπλακεί σε νέες συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή, φοβούμενοι ότι θα μπορούσε να αποτελέσει πολιτική ευθύνη για τους Ρεπουμπλικάνους ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών υψηλού κινδύνου τον Νοέμβριο.
Στην ομιλία του, ο Τραμπ φάνηκε να απευθύνεται σε όσους τον επέκριναν ότι αρνήθηκε την προεκλογική του υπόσχεση για πόλεμο, λέγοντας ότι «από την πρώτη μέρα που ανακοίνωσα την υποψηφιότητά μου για πρόεδρος το 2015», υποσχέθηκε ποτέ να μην επιτρέψει στο Ιράν να αποκτήσει πυρηνικό όπλο.
Ο Τραμπ έχει επανειλημμένα υποβαθμίσει τις οικονομικές πιέσεις που έχει ασκήσει ο πόλεμος στους Αμερικανούς, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης των τιμών του πετρελαίου, υποστηρίζοντας ότι οι βραχυπρόθεσμες δημοσιονομικές πιέσεις είναι απαραίτητες για την εθνική ασφάλεια. Υποσχέθηκε επίσης ότι οι τιμές του φυσικού αερίου θα μειωθούν «σημαντικά» μετά το τέλος της σύγκρουσης.
«Οι τιμές του φυσικού αερίου θα υποχωρήσουν γρήγορα», επανέλαβε ο Τραμπ την Τετάρτη. “Οι μετοχές θα επανέλθουν γρήγορα. Δεν έχουν πέσει τόσο πολύ. Ειλικρινά, έχουν πέσει λίγο, αλλά είχαν μερικές πολύ καλές μέρες.”
Πριν από μια εθνική τηλεοπτική ομιλία, τα περισσότερα από τα μηνύματα του προέδρου ήρθαν σε λιγότερο επίσημο περιβάλλον. Ο Τραμπ έχει σταθερά αισιόδοξο τόνο για τον πόλεμο, ενώ προσφέρει συνεχώς μεταβαλλόμενες και μερικές φορές ασαφείς περιγραφές για το ποιοι είναι οι στόχοι της κυβέρνησής του, πόσος χρόνος θα χρειαστεί και τι χρειάζεται για την επίτευξή τους.
Αυτές οι ασυνέπειες ήταν εμφανείς ακόμη και ώρες πριν από την παρουσίαση. Είπε στο Reuters σε συνέντευξή του ότι δεν ανησυχεί για τις κατοχές εμπλουτισμένου ουρανίου της Τεχεράνης, μια δήλωση που φαινόταν να υπονομεύει το βασικό σκεπτικό του πολέμου: να εμποδίσει το Ιράν να αποκτήσει πυρηνικό όπλο.
«Είναι τόσο πολύ υπόγειο που δεν με νοιάζει», είπε στο Reuters, προσθέτοντας ότι ο αμερικανικός στρατός θα «το παρακολουθεί μέσω δορυφόρου».
Ο Τραμπ είπε σε δημόσιες παρατηρήσεις πριν από την ομιλία ότι ο πόλεμος ξεκίνησε για να αποτρέψει το Ιράν να αναπτύξει πυρηνικά όπλα, αλλά ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν καταστρέψει εντελώς τις πυρηνικές δυνατότητες του Ιράν στις καλοκαιρινές επιθέσεις πριν από λίγους μήνες. Είπε επίσης ότι ανησυχεί για το εμπλουτισμένο ουράνιο του Ιράν και ελπίζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα το αφαιρέσουν. Θα σκεφτόταν ακόμη και να στείλει αμερικανικά στρατεύματα στο Ιράν για να το συλλέξει.
Υπάρχουν επίσης μικτές πληροφορίες σχετικά με το εάν ένας από τους στόχους του πολέμου ήταν να επιτευχθεί η αλλαγή καθεστώτος. Η πρώτη αεροπορική επιδρομή υπό την ηγεσία των ΗΠΑ και του Ισραήλ σκότωσε τον ανώτατο ηγέτη του Ιράν, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, αφήνοντας ένα ηγετικό κενό που καλύφθηκε από τον γιο του, Μοϊτάμπα Χαμενεΐ. Ο Χαμενεΐ είναι ένας 56χρονος σκληροπυρηνικός κληρικός τον οποίο ο Τραμπ αρχικά χαρακτήρισε «απαράδεκτη επιλογή».
Με τους κληρικούς ηγεμόνες του Ιράν να διατηρούν σταθερό έλεγχο στη χώρα, αξιωματούχοι της κυβέρνησης Τραμπ, όπως ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο, πιστεύουν ότι οι πολεμικοί στόχοι των ΗΠΑ είναι «άσχετοι» με την ηγεσία του Ιράν. Αλλά ο Τραμπ έχει μιλήσει επανειλημμένα για το πώς μπορεί να επιτευχθεί η «αλλαγή καθεστώτος» τις τελευταίες ημέρες.
Την Τετάρτη, ο Τραμπ είπε ότι μια συμφωνία ήταν ακόμα δυνατή. Τις τελευταίες ημέρες, επέμεινε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν διαπραγματεύονται ενεργά και ισχυρίστηκε ότι Ιρανοί αξιωματούχοι «ικετεύουν» για τον τερματισμό του πολέμου. Ωστόσο, οι Ιρανοί αξιωματούχοι το έχουν επανειλημμένα αρνηθεί, αν και αναγνώρισαν έμμεσες διαπραγματεύσεις μέσω μεσάζων και πρότειναν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπαθούν να βρουν μια διέξοδο από τη σύγκρουση.
Ο Τραμπ, εν τω μεταξύ, επέμεινε ότι μια συμφωνία ήταν δυνατή επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ουσιαστικά «καταστρέψει» τον στρατό του Ιράν. Ο υπουργός Άμυνας Πίτερ Χέγκσεθ αναγνώρισε την Τρίτη ότι το Ιράν διατηρεί την ικανότητα να εκτοξεύει επιθετικούς πυραύλους.
Την Τετάρτη, ο Τραμπ είπε ότι η «ικανότητα του Ιράν να εκτοξεύει πυραύλους και μη επανδρωμένα αεροσκάφη έχει μειωθεί σημαντικά και τα εργοστάσια όπλων του έχουν εκτοξευθεί στον αέρα». Είπε ότι «πολύ λίγοι φεύγουν».
Ώρες πριν μιλήσει ο Τραμπ, ο Ρούμπιο δημοσίευσε ένα βίντεο στο οποίο ξεκίνησε λέγοντας: «Πολλοί Αμερικανοί ρωτούν, «Γιατί πρέπει οι Ηνωμένες Πολιτείες να επιτεθούν στο Ιράν τώρα;» — μια προφανής παραδοχή ότι η απάντηση του ίδιου του Τραμπ στην ερώτηση μπορεί να μην είχε απήχηση.
Ο Ρούμπιο εξέφρασε επίσης μια άλλη υπόθεση για πόλεμο που η κυβέρνηση έκανε και σβήνει τον περασμένο μήνα – λέγοντας ότι το Ιράν κατασκευάζει ένα οπλοστάσιο πυραύλων και μη επανδρωμένων αεροσκαφών για να καλύψει τις πυρηνικές του φιλοδοξίες και ότι ο πόλεμος είναι η «τελευταία καλύτερη ευκαιρία» των Ηνωμένων Πολιτειών να εξαλείψουν τις δυνατότητες αυτών των όπλων πριν να είναι πολύ αργά.
«Είμαστε στα πρόθυρα του Ιράν να έχει τόσους πολλούς πυραύλους και drones που κανείς δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα για το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων του στο μέλλον», είπε ο Ρούμπιο. «Αυτό είναι ένας αφόρητος κίνδυνος».
Άλλοι προσπάθησαν επίσης να κατασκευάσουν μια πολεμική αφήγηση την Τετάρτη.
Πριν από την ομιλία του Τραμπ, ο Ιρανός πρόεδρος Μασούντ Πεζεσκιάν εξέδωσε μια ανοιχτή επιστολή καταδικάζοντας τον «μεγάλο αριθμό στρεβλώσεων και κατασκευασμένων αφηγήσεων» των Ηνωμένων Πολιτειών και υποστηρίζοντας ότι το Ιράν δεν αποτελεί απειλή και απλώς αποκρούει την επιθετικότητα των ΗΠΑ.
Κάλεσε τον αμερικανικό λαό «να κοιτάξει πέρα από τον μηχανισμό παραπληροφόρησης της κυβέρνησης Τραμπ» και να βγάλει τα συμπεράσματά του για τον πόλεμο και τον σκοπό του, απαντώντας σε ένα ερώτημα που έθεσαν επίσης ορισμένοι υποστηρικτές του Τραμπ: «Είναι πράγματι το «Πρώτα η Αμερική» μια από τις προτεραιότητες της κυβέρνησης των ΗΠΑ σήμερα;».
Ο Pezeshkian έγραψε ότι «ο ιρανικός λαός δεν είναι εχθρικός προς άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών» και ότι οι ισχυρισμοί ότι το Ιράν αποτελεί απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι «προϊόν των πολιτικών και οικονομικών ιδιοτροπιών των μεγάλων δυνάμεων—η ανάγκη δημιουργίας εχθρού για να δικαιολογήσει την πίεση, να διατηρήσει τη στρατιωτική κυριαρχία, να διατηρήσει τις βιομηχανίες όπλων και να ελέγξει τις στρατηγικές αγορές».
Σημείωσε ότι το Ιράν συμμετείχε σε πυρηνικές διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες επιτέθηκαν στο Ιράν «ως πληρεξούσιος του Ισραήλ» και κατηγόρησε τους ηγέτες των ΗΠΑ ότι διέπραξαν «εγκλήματα πολέμου» κατά των ενεργειακών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων του Ιράν.
“Ποια είναι τα συμφέροντα του αμερικανικού λαού που πραγματικά εξυπηρετεί αυτός ο πόλεμος;” ρώτησε.
Σύνδεσμος πηγής: www.latimes.com