Η Μέριλ Στριπ συγκλόνισε τον Τζίμι Κίμελ το βράδυ της Πέμπτης όταν του έδωσε μια γεύση από τις φωνές των χαρακτήρων της ενώ διάβαζε βιβλία στα εγγόνια της.
«Ακούνε αυτά τα παιδιά να τους διαβάζεις;» Η Kimmel ρώτησε τη Streep κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τους την Πέμπτη το βράδυ, αναφερόμενη στα εγγόνια της. Όταν η Στριπ το επιβεβαίωσε, “Jimmy Kimmel Live!” “Ω, ουάου. Δεν έχουν ιδέα πόσο καλοί είναι”, αστειεύτηκε ο οικοδεσπότης. Στη συνέχεια ρώτησε αν η Στριπ διαβάζει τα βιβλία «Χάρι Πότερ» σε κάποιο από τα παιδιά. (Βρίσκεται στη μέση της ανάγνωσης της σειράς στα παιδιά του.)
“Α, σίγουρα. Ναι, το διάβασα στην κόρη μου Λουίζα, η οποία είναι 34 τώρα”, απάντησε η Στριπ, προσθέτοντας γελώντας: “Όχι πρόσφατα. Το διάβασα όταν ήταν, ξέρετε, στην τρίτη δημοτικού ή κάτι τέτοιο.” Όταν η Kimmel ρώτησε αν εκφράζει τους χαρακτήρες του βιβλίου, η Streep απάντησε με ενθουσιασμό: “Φυσικά!”
«Σε άκουσα να παίζεις και χαρακτήρες», είπε στον Kimmel και εκείνη απάντησε: «Όχι, το κάνω». ένας μια προσωπικότητα. Απλώς κάνω τον Χάγκριντ. Αυτός είναι ο μόνος χαρακτήρας που υποδύομαι, και μερικές φορές παίζω κατά λάθος τον Χάγκριντ όταν μιλούν άλλοι χαρακτήρες… Δεν είμαι εσύ. Ας το θέσουμε έτσι.
«Απλώς προσπαθώ να φανταστώ τον Σνέιπ ως Χάγκριντ», είπε η Στριπ γελώντας. Συνέχισε να βάλει μια τραχιά φωνή και είπε στον Κίμελ: «Κάνω τον Χάγκριντ!» Ο οικοδεσπότης αργά το βράδυ απάντησε αμέσως: “Ω, αυτός είναι ένας καλός Χάγκριντ. Είναι καλύτερος από τον Χάγκριντ μου.”
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη στιγμή μόνοι σας στο παρακάτω βίντεο.
Νωρίτερα στη συνέντευξη, η Kimmel ρώτησε τη Streep, που έχει κερδίσει τρία Όσκαρ, για τις ηλικίες των εγγονιών της. Η ηθοποιός και το αστέρι του «Devil Wears Prada 2» προχώρησε στην απαγγελία των ηλικιών και στη συνέχεια διορθώθηκε αρκετές φορές, πριν τελικά καταλήξει στο «7-5-4-4-3-3-1». Σε απάντηση, ο Kimmel αστειεύτηκε: “Πληκτρολογήστε αυτόν τον αριθμό. Νομίζω ότι δώσατε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας κατά λάθος”.
«Είσαι μεγάλη γιαγιά;» ρώτησε ο Κίμελ τη Στριπ.
“Δεν ξέρω. Λοιπόν… Φαντάζομαι ότι μοιάζω λίγο στη Miranda Priestly ως γιαγιά”, παραδέχτηκε η βραβευμένη με Όσκαρ, αναφερόμενη στον κυρίαρχο αρχισυντάκτη του περιοδικού της στις ταινίες “Devil Wears Prada”. Η απάντησή της συγκλόνισε τον Kimmel, ο οποίος ρώτησε: “Α. Αλήθεια;”
«Μου αρέσουν οι κανόνες, αγάπη μου», εξήγησε η Στριπ. «Μου αρέσουν οι κανόνες». Ο Κίμελ τότε ρώτησε αστειευόμενος: «Κλωτσήσατε κανένα από τα παιδιά;». στην οποία η Στριπ απάντησε, γελώντας θλιμμένα, “Όχι, αλλά ξέρεις…”
(Ετικέτες για μετάφραση) Jimmy Kimmel Live
