Είναι μια συζήτηση που διχάζει το έθνος – πώς ονομάζετε τη μητέρα σας;
Ενώ πολλοί προτιμούν το “Mum” ενώ άλλοι προτιμούν το “Mummy”, κάποιοι προτιμούν να χρησιμοποιούν το “Ma’am” ή ακόμα και το “Mami”.
Τώρα, μια σειρά χαρτών αποκάλυψε τους πιο δημοφιλείς όρους στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.
Παραδόξως, η λέξη «μαμά» είναι η πιο κοινή λέξη στο Ηνωμένο Βασίλειο, και χρησιμοποιείται κυρίως στην Αγγλία και τη Σκωτία.
Η «μούμια» είναι πολύ κοινή, αν και είναι πιο ενδημική στους ενήλικες στις πλούσιες περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας και της νοτιοανατολικής Αγγλίας.
Εν τω μεταξύ, το «Ma’am» προτιμάται στην Ιρλανδία και την Ουαλία.
«Είναι επίσης πολύ συνηθισμένο στη βορειοανατολική και την Cumbria», εξήγησε Ράιαν ΣτάρκιΟ γλωσσολόγος πίσω από τον χάρτη.
«Η Λίβερπουλ και το Μάντσεστερ χρησιμοποιούν επίσης τον όρο, αν και έχει γίνει λιγότερο κοινός, πιθανώς λόγω της μετανάστευσης σε αυτές τις περιοχές».
Είναι μια συζήτηση που διχάζει το έθνος – πώς ονομάζετε τη μητέρα σας; Ενώ πολλοί προτιμούν το “Mum” ενώ άλλοι προτιμούν το “Mummy”, κάποιοι προτιμούν να χρησιμοποιούν το “Ma’am” ή ακόμα και το “Mami”.
Για να δημιουργήσει τον χάρτη, ο κ. Starkey ανέλυσε δεδομένα από έρευνες που έγιναν με Βρετανούς και Ιρλανδούς ενήλικες.
«Τα πιο σκούρα χρώματα δείχνουν πού κυριαρχεί μια λέξη, τα πιο ανοιχτά χρώματα δείχνουν πού είναι συνηθισμένη, αλλά και τα μείγματα όρων είναι επίσης κοινά», εξηγεί.
“Οι ερωτηθέντες είχαν την επιλογή να επιλέξουν περισσότερους από έναν όρους, επομένως υπάρχει κάποια επικάλυψη, γι’ αυτό είναι 7 ψηφία αντί για ένα.”
Οι χάρτες δείχνουν ότι ενώ η λέξη «μαμά» είναι συνηθισμένη στα παιδιά στη Σκωτία, είναι σπάνια για τους ενήλικες στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Αντίθετα, είναι πολύ πιο συνηθισμένο στην Ιρλανδία.
Μερικοί από τους λιγότερο συνηθισμένους όρους σύμφωνα με την έρευνα είναι «μητέρα» και «μάο».
«Το «Mother» και το «maw» προφανώς προέρχονται από αποκόμματα του «mam», που είναι η ιρλανδική λέξη για «μητέρα» και η σκωτσέζικη λέξη για τη μητέρα», εξήγησε ο κ. Starkey.
Το «Ma» είναι πιο κοινό στην ανατολική και βορειοανατολική Ιρλανδία.
Για να δημιουργήσει τον χάρτη, ο κ. Starkey ανέλυσε δεδομένα από έρευνες που έγιναν με Βρετανούς και Ιρλανδούς ενήλικες
Τα πιο σκούρα χρώματα δείχνουν πού κυριαρχεί μια λέξη, τα πιο ανοιχτά χρώματα δείχνουν πού είναι κοινή, αλλά και τα μείγματα όρων είναι επίσης κοινά
Εν τω μεταξύ, το «mau» είναι διαδεδομένο σε όλη την κεντρική ζώνη της Σκωτίας.
Ο κ. Starkey πρόσθεσε: «Η λέξη μαμά χρησιμοποιείται επίσης από μερικούς ανθρώπους στη Σκωτία, αλλά δεν είναι η πιο κοινή λέξη πουθενά, τουλάχιστον σύμφωνα με τις έρευνες που έχω χρησιμοποιήσει».
Τέλος, αν και η λέξη «μητέρα» θεωρείται συχνά ως αμερικανική λέξη, χρησιμοποιείται επίσης σε επιλεγμένες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.
Παραδόξως, είναι η πιο κοινή λέξη για τη μητέρα στο Μπέρμιγχαμ, και είναι επίσης κοινή στη Νοτιοδυτική Ιρλανδία, κάτι που μπορεί να οφείλεται στην προφορά της περιοχής.
«Η ιρλανδική λέξη για τη μητέρα είναι “ma’am”, αλλά στα ιρλανδικά Munster το σύντομο “a” διφθογγίζεται πριν – το τελευταίο “m” για να κάνει έναν ήχο (au), που φαίνεται να έχει επηρεάσει την ορθογραφία και την προφορά των λέξεων Cork και Kerry για να μας δώσει “mum” στα αγγλικά”, εξήγησε ο κ. Starkey.
Οι χάρτες κοινοποιήθηκαν από το @theiaincameron στο X αυτή την εβδομάδα, με τους μπερδεμένους θεατές να συρρέουν στις απαντήσεις.
«Σχεδόν ολόκληρο το Highlands θα έπρεπε να είναι μαμά», ισχυρίστηκε ένας χρήστης.
Ένας άλλος είπε: «Όταν μιλάω στη μαμά μου, την αποκαλώ μαμά, γιατί είναι από τον Χέμελ Χέμπστεντ, αλλά πάντα την αναφέρω ως «εγώ μαμά» στη συζήτηση, επειδή μεγάλωσα στη βορειοανατολική πλευρά. Αστεία παλιά γλώσσα».
Οι χάρτες δείχνουν ότι ενώ η λέξη «μαμά» είναι συνηθισμένη στα παιδιά στη Σκωτία, είναι σπάνια για τους ενήλικες στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αντίθετα, είναι πολύ πιο συνηθισμένο στην Ιρλανδία
«Τι θα λέγατε για ένα μικρό στρογγυλό καρβέλι;» Οι ανοιχτές κίτρινες περιοχές αντιπροσωπεύουν τους ερωτηθέντες που επέλεξαν την υποδεικνυόμενη επιλογή
Και ένας αστειεύτηκε: «Αυτοί οι χάρτες δεν είναι χρυσοί που δεν ενώνουν τα βρετανικά νησιά, διαφωνώντας για όσα είπαμε στις μητέρες μας».
Η είδηση έρχεται λίγο μετά από μια μελέτη που αποκάλυψε τις πιο κοινές λέξεις για ψωμάκια σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.
Τα ψωμάκια χρησιμοποιούνται ευρέως στην Αγγλία, τη Νότια Ουαλία και τη Σκωτία, ενώ το bap είναι αγαπημένο στη Βόρεια Ουαλία, στα West Midlands και στο Staffordshire.
Ο Cobb κυριαρχεί στα East Midlands γύρω από το Nottinghamshire και το Derby, ενώ ο όρος Bach ακούγεται μόνο στο Coventry και στο Liverpool.
Η Βόρεια Αγγλία πρόσφερε τη μεγαλύτερη ποικιλία όρων, με τη Βορειοανατολική να διεκδικεί το κουλούρι ως τον μόνο αποδεκτό όρο, ενώ το barm ήταν επίσης δημοφιλές στο Λίβερπουλ και το Μάντσεστερ.
(tagsTo Translate)dailymail
