(Σημείωση του συντάκτη: Αυτή η συνέντευξη δημοσιεύθηκε αρχικά στις 12 Μαΐου 2010.) Δεδομένων των περιβόητων προβλημάτων που έχουν ταλαιπωρήσει τα παιδιά των πλουσιότερων ανθρώπων του κόσμου, θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι ο γιος του Warren Buffett (καθαρή περιουσία 47 δισεκατομμυρίων δολαρίων) μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένος. Τουλάχιστον, μπορούμε πιθανώς να υποθέσουμε ότι δεν γνωρίζει την αξία ενός δολαρίου ή μιας μέρας εργασίας. Συμπτωματικά, ο μικρότερος γιος του Warren, Peter Buffett, παράτησε το κολέγιο, πούλησε την περιουσία του και κυνήγησε το όνειρό του να γίνει μουσικός (κερδίζοντας πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου ενός Emmy στη διαδικασία). Στον ελεύθερο χρόνο του, έκανε διάλεξη στους γονείς για το πώς να διδάξουν στα παιδιά τους την οικονομική ευθύνη, την οποία έγραψε σε βιβλίο. Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνετε: Βρείτε τον δικό σας δρόμο προς την εκπλήρωση..
Παρατηρητής: Γιατί αποφασίσατε να γράψετε αυτό το βιβλίο;
Κύριος Μπάφετ: Για δεκαετίες, οι άνθρωποι μου έλεγαν: «Είσαι ο γιος του Warren Buffett;» Αλλά είσαι τόσο φυσιολογικός! Ήταν αστείο για μένα πόσο έκπληκτοι ήταν που βγήκα έτσι. Μια φορά, μου ζήτησαν από τη Citigroup να μιλήσω σε ένα σεμινάριο διαχείρισης περιουσίας για τους πελάτες της και μίλησα για το πώς να μεγαλώσεις τα παιδιά σου ώστε να μην μπλέκονται όταν πρόκειται για χρήματα. Ο κόσμος μου έλεγε συνέχεια ότι πρέπει να εκδόσω ένα βιβλίο. Σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο να σκεφτώ ότι η ιστορία μου θα μπορούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους.
Είχες χαρτζιλίκι; Πόσο ήταν;
Ναί. Αυτό ήταν το επιτόκιο εκείνη την εποχή στη δεκαετία του ’60, που ήταν 50 σεντς, ίσως ένα δολάριο.
Είχες καλοκαιρινή δουλειά;
Λοιπόν, μόλις μεγάλωσα αρκετά. Λατρεύω τη φωτογραφία και ο πατέρας μου είχε μια εβδομαδιαία εφημερίδα, έτσι έπιασα δουλειά εκεί ως βοηθός φωτογραφίας το καλοκαίρι, αλλά ήταν μια δουλειά χαμηλού επιπέδου όπου απλώς βοήθησα όσο μπορούσα.
Σπούδασες στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ για ενάμιση χρόνο και μετά τα παράτησες. Πώς αντέδρασαν οι γονείς σου σε αυτό;
Στην πραγματικότητα, κανένας από εμάς, κανένας από τους αδελφούς και τις αδερφές μας δεν αποφοίτησε από το κολέγιο. Οι γονείς μου πάντα μου έλεγαν, «Βρες αυτό που αγαπάς».
Στο βιβλίο, μιλάτε για το πώς λάβατε μια κληρονομιά από τον παππού σας, η οποία ήταν αξίας 90.000 δολαρίων από τη μετοχή της Berkshire Hathaway, την οποία πουλήσατε. Τώρα θα αξίζει 72 εκατομμύρια δολάρια. Έχετε μετανιώσει για αυτό;
Ο κόσμος δεν μπορεί να πιστέψει ότι δεν το κάνω αυτό, αλλά είναι αλήθεια. Και στην πραγματικότητα δεν πουλήσαμε τα πάντα ταυτόχρονα. Καθώς μεγάλωνε με τον καιρό, μπόρεσα να το εκμεταλλευτώ. Σίγουρα όμως δεν μετανιώνω. Έχω μια πολύ πιο ενδιαφέρουσα ζωή από ό,τι αν είχα μόλις εγκαταλείψει το σχολείο και είχα βρει μια δουλειά που δεν μου άρεσε.
Ο πατέρας σου βοήθησε καθόλου στην ανάπτυξη της μουσικής σου πλευράς; Τραγουδούσε στο σπίτι;
Πάντα σφύριζε και τραγουδούσε. Τα αγαπημένα του ήταν τα “The Hut Sut Song” και “Mairzy Doats”.
Ο μπαμπάς σου ντύθηκε Axl Rose νωρίτερα φέτος και τραγούδησε μια power μπαλάντα ως παρωδία του Geico. Είδατε την παράσταση; Πώς θα το βαθμολογούσατε;
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, είναι ένα ολικό ζαμπόν. Σκέφτηκα ότι ήταν εντάξει από άποψη απόδοσης. Έμφαση στο “ΟΚ”
Έχετε ένα πιο κοινό στυλ γραφής παρόμοιο με τον πατέρα σας. Ωστόσο, δεν μπορώ να μην παρατηρήσω την ευδιάκριτη έλλειψη σεξουαλικών υπονοούμενων, ένα από τα εμπορικά του σήματα. Πάντα καταφέρνει να αναμειγνύει την κοσμική επιχειρηματική σοφία με τις ετήσιες αναφορές της Berkshire.
(χαμόγελο) Σίγουρα το κάνει. Κάνω κι εγώ τέτοια αστεία, αλλά όχι τόσο όσο εκείνος. Πράγματι, του τηλεφώνησα για αυτό πριν. Πριν από μερικά χρόνια, στην ετήσια έκθεσή του, έκανε αυτό το αστείο για τα κορίτσια που φορούσαν σορτς στο σούπερ μάρκετ, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν. Αυτό σκέφτηκα. «Μπαμπά, φίλε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό». Αυτό είναι πάρα πολύ. Και μόνο γέλασε.
Έχετε πει ότι ο πατέρας σας πάντα σας υποστηρίζει να κάνετε αυτό που σας αρέσει, αλλά σας έχει ζητήσει ποτέ ο πατέρας σας να συνεργαστείτε;
Πριν φύγω από το Στάνφορντ, όταν δεν ήξερα πραγματικά τι θα κάνω, αυτό νόμιζα. «Ο μπαμπάς είναι πραγματικά αυταρχικός τύπος, οπότε ίσως θα έπρεπε τουλάχιστον να το σκεφτώ». Μιλήσαμε για το ενδεχόμενο και μου έστειλε κάποιες ετήσιες εκθέσεις, αλλά απλά δεν μου άρεσαν. Και παρόλο που δεν ένιωσα ποτέ από αυτόν ότι ήθελα να έρθω να δουλέψω γι ‘αυτόν, πάντα ήξερα ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Όταν ο μπαμπάς σου πεθαίνει, δωρίζει σχεδόν όλα του τα χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. Έχετε σκεφτεί ποτέ, «Εντάξει;» Πέτα μου λίγα κόκαλα. ”
(χαμόγελο) Όχι πραγματικά. Είμαστε όλοι άνετοι και αν έχουμε επιπλέον χρήματα θα θέλαμε να τα δώσουμε σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. Και πραγματικά, όλοι καταλήξαμε με ένα εκατομμύριο δολάρια όταν γίναμε 40, κάτι που δεν έπρεπε να συμβεί ποτέ.
Πώς έγινε λοιπόν;
Νομίζω ότι η μητέρα μου τον έπεισε με αυτόν τον τρόπο. Η αδερφή και ο αδερφός μου αντιμετώπιζαν μεγάλες προκλήσεις στη ζωή τους και η μητέρα μου είπε: «Αυτό θα τους αλλάξει». Αν και είναι ενήλικες, θα βοηθήσουν. ”
Τι συμβουλές έχει ο Lloyd Blankfein για τα παιδιά του; Το ένα από τα αγόρια μόλις ολοκλήρωσε το δεύτερο έτος στην οικογενειακή επιχείρηση (Goldman Sachs) και το άλλο θα ξεκινήσει τον πρώτο του χρόνο ως επενδυτικός τραπεζίτης τον Ιούνιο.
Δεν μπορώ να τους συμβουλέψω, αλλά μπορώ να συμβουλεύσω τον Lloyd Blankfein. Θα του έλεγα να αφήσει τα παιδιά να το κάνουν μόνα τους. Αφήστε τα να μάθουν πώς να πέφτουν για να σηκωθούν. Σεβαστείτε τους αρκετά για να ξέρετε ότι μπορούν να το κάνουν, όπως έκανε ο πατέρας μου. Δεν ήταν στρέιτ, και δεν αγαπούσε. Ο τρόπος που μας μεγάλωσε ήταν πραγματικά πολύ σεβαστός. Μην γράφετε λευκή επιταγή.
Τώρα που είσαι ενήλικας, υπάρχουν προνόμια στο να είσαι γιος του Warren Buffett; Μερικές φορές πετάτε με ιδιωτικά τζετ; Μπορώ να πάρω δωρεάν ασφάλεια αυτοκινήτου;
Υπάρχουν κάποια προνόμια. Η περιστασιακή βόλτα με ιδιωτικό αεροπλάνο είναι σίγουρα ένα από αυτά. Μην το θεωρείτε ποτέ δεδομένο!